Terms for subject Finances containing total

English	Russian
consolidated statement on total income	консолидированный отчёт о совокупном доходе (Alexander Matytsin)
current asset to total asset ratio	доля оборотных средств в активах (foina_cale)
degree of total leverage	Сила совокупного рычага (сокр DTL Ренка)
equity plus long-term debt to total assets ratio	коэффициент финансовой устойчивости (Inchionette)
equity to total assets ratio	коэффициент автономии (Inchionette)
global total	итог по всем странам мира
global total	итого по всем странам мира
minimum total capital requirement	Минимальное требование по общему капиталу (yerlan.n)
on a total return basis	по общему доходу (Alexander Matytsin)
on a total return basis	по совокупному доходу (Alexander Matytsin)
on a total return basis	по суммарному доходу (Alexander Matytsin)
reconcile total inflow and total outflow	увязывать окончательные итоги по приходным и расходным статьям
reduce its interest to a maximum of 14.9% in voting shares and 33% in total equity	сократить своё долевое участие в совокупном капитале до 33 %, в том числе в форме обычных акций до максимум 14.9 % от акционерного капитала (говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
relative total shareholder return	относительный суммарный доход акционеров (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
Return on Total Assets	рентабельность совокупных активов (AnnaB)
return on total capital	доходность суммарного капитала (Метран)
sales to total assets	коэффициент оборачиваемости активов
sales to total assets ratio	ресурсоотдача (Inchionette)
the world total	итого по всем странам мира
total amount of funds	общая сумма денежных средств (в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль Alex_Odeychuk)
total amount of loan provided	общая сумма выданного кредита (компании Merseyside, Edwards & Associates, Liverpool, UK; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
total asset base	общая база активов (New York Times Alex_Odeychuk)
total assets	итого по активам (zhvir)
total budget	общая сумма бюджета
Total Cap	Совокупный верхний предел (Andrei Titov)
total capital	совокупный капитал
total commitment	совокупное кредитное обязательство (MichaelBurov)
total commitment	сумма договорных обязательств (MichaelBurov)
total commitments	совокупные кредитные обязательства
total debt	суммарный долг
total defense spending	совокупные расходы на оборону (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
total drawings	общая сумма кредитов
total energy	все виды энергоносителей
total factoring financing limit	общий лимит факторингового финансирования (Alex_Odeychuk)
total factoring limit	общий лимит факторинга (Alex_Odeychuk)
total financial sector writedowns	совокупный объём списаний активов в финансовом секторе (англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
total flows	сумма потоков
total gross output	совокупный валовый выпуск
total gross output	совокупная вся валовая продукция
total guarantee amount	совокупная сумма гарантий
total inflow on current account	нетто-поступления по текущим операциям
total investor funds	совокупные средства инвесторов
total invoice amount	итоговая сумма счета (Andrey Truhachev)
total labour force	общая численность рабочей силы
total lending limit	размер общего лимита кредитования (контекстуальный перевод на английский язык; англ. термин взят из документа Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
total market cap	итоговая рыночная капитализация (MichaelBurov)
total market cap	полная рыночная капитализация (MichaelBurov)
total net provisions	общие ассигнования нетто
total outstanding facility	совокупный непогашенный кредит
total payment due	всего к оплате (Aiduza)
total payments volume	суммарный объём платежей (TPV Alex Lilo)
total payments volume	общей объём платежей (TPV Alex Lilo)
total performance of an economy	функционирование экономики в целом
total productivity of factors	совокупная производительность факторов производства
total rate of return swap	своп кредитными и рыночными рисками (базисного актива Alexander Matytsin)
total return swap	своп кредитными и рыночными рисками (базисного актива Alexander Matytsin)
total section	итого по разделу (Yeldar Azanbayev)
total shareholder return	суммарный доход акционеров (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
total shareholder return	совокупный доход акционеров (grafleonov)
total shareholder return	совокупная прибыль акционеров (полученная на обыкновенные акции кредитной организации; русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
total shareholder return	совокупная акционерная прибыль (Inchionette)
total sum	складывать
total sum	подводить итог
total sum	равняться
total sum	итого
total sum	оставлять сумму
total tranche A commitment	совокупное кредитное обязательство по траншу A / B
total value of mortgaged property	общая стоимость предмета ипотеки (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
working capital financed by equity to total assets ratio	коэффициент обеспеченности собственными оборотными средствами (Inchionette)