Terms for subject Finances containing told

Danish	Spanish
afgifter med tilsvarende virkning som told	impuestos de efecto equivalente a los derechos de aduana
afskaffelse af tolden	supresión de los derechos de aduana
aftale om anvendelse af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
aftale om anvendelse af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	Acuerdo antidumping
ansættelse af told og afgifter ved indførsel	liquidación de los derechos y exacciones de importación
antidumping-told	derecho antidúmping
autonome fællesskabstoldkontingenter med nul-told	contingentes arancelarios comunitarios autónomos libres de derecho
beskyttelseselementer bortset fra told	partes de protección otras que los derechos de aduana
beskyttelsesforanstaltninger bortset fra told	partes de protección otras que los derechos de aduana
den i GATT bundne told	derecho consolidado del GATT
Det Rådgivende Told- og Afgiftsudvalg	Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta
efterladelse af varer i tolden	abandono en la aduana
en told,der formindsker forskellen mellem...med 30%	un derecho que reduzca en un 30% la diferencia entre...
erstatte denne told med en intern afgift	sustituir dichos derechos por un tributo interno
fastsætte, at fritagelsen ikke alene omfatter told	prever que la exoneración no se aplique solo a los derechos de aduana
fjernelse af tolden	supresión de los derechos de aduana
forbud mod at binde tolden ved internationale aftaler	prohibición de consolidar los derechos de aduana por acuerdos internacionales
forbud mod at konsolidere tolden ved internationale aftaler	prohibición de consolidar los derechos de aduana por acuerdos internacionales
fritagelse for eller godtgørelse af told	suspensión o devolución de los derechos de aduana
fritagelse for told	exención de todos los derechos de aduana
fællesskabsregler vedrørende told og kvantitative restriktioner	reglamentación comunitaria aduanera sobre restricciones cuantitativas
Genèveprotokollen 1967 til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	Protocolo de Ginebra 1967, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
gradvis fjernelse af told	supresión progresiva de los derechos de aduana
handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020	programa de acción "Fiscus"
handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020	programa "Fiscus"
helt eller delvis suspendere opkrævningen af told	suspender total o parcialmente la percepción de los derechos
henstand med betaling af told	aplazamiento del pago de los derechos de aduana
incidensen af den fælles toldtarifs told	la incidencia del derecho del arancel aduanero común
indtægter der hidrører fra told	ingresos procedentes de los derechos de aduana
koordineret nedsættelse af tolden	reducción coordinada de los derechos de aduana
leveret told ikke betalt	franco sin despachar en aduana
leveret told ikke betalt	entrega derechos no pagados
materialer, der ikke har været pålagt told, som var gældende for dem	productos que no hayan estado sujetos a los derechos de aduana que les eran aplicables
Medlemsstaterne afstår fra at indføre ny indbyrdes told	los Estados miembros se abstendrán de establecer entre sí nuevos derechos de aduana
mindstepriserne fastsættes eksklusive told	los precios mínimos se fijarán excluyendo los derechos de aduana
mod nedsat told	con derecho reducido
opkrævning af told efter den fælles toldtarif	percepción de los derechos del arancel aduanero común
opkrævningen af told på varer indført fra de øvrige Medlemsstater	la percepción de los derechos aplicados a los productos importados de los demás Estados miembros
overførsel i tolden	cesión de arancel
procedure for told-og afgiftsfri genanskaffelse	régimen de reposición con franquicia arancelaria
procedure for told-og afgiftsfri genanskaffelse	régimen de reposición con franquicia
proceduren omfor told-og afgiftsfri genanskaffelse	régimen de reposición con franquicia arancelaria
proceduren omfor told-og afgiftsfri genanskaffelse	régimen de reposición con franquicia
prohibitiv told	derecho prohibitivo
refusion af eller fritagelse for told	devolución de los derechos de aduana o exoneración de los derechos de aduana
regel om at tolden skal betragtes som en omkostning	regla del "derecho asimilado a un coste"
som er fritaget for told	contingente arancelario comunitario exento de derechos de aduana
stempelafgift til told	póliza de aduana
suspendere opkrævningen af told	suspender la percepción de derechos de aduana
suspendere opkrævningen af told efter de gældende satser	suspender la percepción de los derechos aplicables
særlig told	impuesto especial
tilnærmelse af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser vedrørende told	reglamentarias y administrativas en materia aduanera
tilnærmelse af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser vedrørende told	aproximación de las disposiciones legales
Told 2007	Programa de acción para la aduana en la Comunidad
Told 2007	Aduana 2007
told og afgifter ved indførsel	derechos e impuestos a la importación
told og andre afgifter i forbindelse med indførslen	derechos y gravámenes devengados a la importación
told-og paskontrol i toget	control de aduanas y policía en ruta
told- og skatteforvaltningen	Administración de Aduanas e Impuestos Especiales
Told 2000-program	programa de acción aduanera comunitaria
Told 2000-program	programa Aduana 2000
told på ind- og udførsel	derechos de entrada o de salida
told, som er nødvendig	derechos de aduana para satisfacer las necesidades
told som har til formål at skaffe midler til det offentlige budget	derechos de carácter fiscal destinados a nutrir el presupuesto
told ved indførsel	los derechos de aduana de importación
told ved udførsel	los derechos de aduana de exportación
Toldkodeksudvalget - Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen	Comité del Código Aduanero - Sección de la Nomenclatura Arancelaria y Estadística
trinvis fjernelse af told	supresión progresiva de los derechos de aduana
udsættelse af betaling af told	aplazamiento del pago de los derechos de aduana
vedrørende told	en materia aduanera