| English | Danish |
| Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport |
| Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje |
| aid to make good the damage caused by exceptional occurrences | støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af usædvanlige begivenheder |
| amendments to appropriations introduced by means of transfer | ændringer i bevillinger ved overførsler |
| be paid by the day or by the month, to | oppebære dagløn eller månedsløn |
| credit by other intermediaries to the private sector | andre kreditgivende institutters kredit til den private sektor |
| failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation | tilsidesættelse af de i finansforordningen foreskrevne former |
| failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation | tilsidesættelse af de formkrav,der foreskrives i finansforordningen |
| failure to submit by the final date | overskridelse af fristen |
| Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om forskellige foranstaltninger til sikring af en bedre afvikling af budgetproceduren, af 30. juni 1982 |
| replacement of references to the ecu by references to the euro | udskiftning af henvisninger til ecuen med henvisninger til euroen |
| sum to be contributed by the Community | udgifterne for Fællesskabet |
| sum to be contributed by the Community | omfang af Fællesskabets intervention |
| the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank | den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger |
| the European Community is financed by resources which accrue to it as of right | det europæiske Fællesskab finansieres ved hjælp af midler, som Fællesskabet har ret til |
| vote attaching to share issued by the undertaking | stemmen,der er knyttet til kapitalandel,som virksomheden har udstedt |
| Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions | Arbejdsgruppe vedrørende samordning af de lovmæssige bestemmelser vedrørende kreditinstitutioners periodiske meldepligt til Tilsynsmyndighederne |
