Terms for subject Finances containing to) be

English	Dutch
advance payment to be made by companies on distributed profits	voorheffing verschuldigd door de vennootschappen uit hoofde van uitgekeerde winsten
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road	Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg
air transport costs to be included in the value for customs purposes	in de douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten
amount needing to be balanced	bedrag,dat nog niet is afgeboekt
amount needing to be corrected	bedrag dat nog niet is gecorrigeerd
amount of revenue to be collected	bedrag van de in te vorderen ontvangsten
amount still to be paid	nog betaalbaar te stellen bedrag
amount to be brought to account	toe te rekenen bedrag
amount to be deducted	in mindering te brengen bedrag
amount to be drawn on as necessary	geval per geval inzetbaar bedrag
amount to be granted on imports	bedrag toe te kennen bij invoer
amount to be paid, in figures and words	te betalen bedrag,in cijfers en voluit
amounts still to be collected	nog in te vorderen bedragen
amounts still to be collected	bedragen die nog moeten worden ingevorderd
to be deemed to be approved	geacht te zijn goedgekeurd
to be empowered to act as a representative	vertegenwoordigingsbevoegdheid bezitten
to be entitled to deduct the tax in full	het recht op volledige aftrek genieten
be exposed to a risk	aan een risico blootgesteld zijn
be paid by the day or by the month, to	een dag- of een maandbezoldiging ontvangen
to be rounded up or down to the nearest subunit	naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
to be subject to an annual quota	onderwerpen aan een jaarcontingent
to be subject to call	gevorderd worden
to be subject to corporation tax	onderworpen zijn aan de vennootschapsbelasting
be subject to the approval of the financial controller	het visum van de financieel controleur is vereist
to be subjected to a customs check	aan douanecontrole onderworpen zijn
budget item to which the expenditure is to be charged	aanwijzing op de begroting
budget item to which the expenditure is to be charged	aanwijzing van de uitgave op de begroting
calculation of the sums still to be paid	berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald
certificate confirming the correctness of the amounts to be paid	verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen
Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities	Contactcomité inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs en de informatie die over deze effecten moet worden gepubliceerd
costs to be taken into account	in de kostprijs op te nemen lasten
costs to be taken into account	in de kostprijs op te nemen kosten
costs to be taken into account	aan te rekenen lasten
costs to be taken into account	aan te rekenen kosten
Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ...	aanbeveling van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar ...
coupon to be paid	nog uit te betalen coupon
earmarked revenue to be repaid	terug te betalen ontvangsten met een bepaalde bestemming
economic conditions enabling an authorization to be issued	economische voorwaarden voor afgifte van een vergunning
entitlements still to be collected from the preceding financial year	nog in te vorderen rechten van het voorgaande begrotingsjaar
entitlements still to be collected from the preceding financial year	nog in te vorderen rechten van het voorafgaande begrotingsjaar
to establish entitlements to be collected	aanspraken vaststellen
expenditure to be charged	nog op de begroting aan te wijzen uitgaven
funds to be transferred	over te dragen middelen
good allowed to be warehoused	goed dat in entrepot kan worden opgeslagen
identifier of key to be discontinued	identificatie van verouderde sleutel
income to be taken into account	toe te wijzen opbrengsten
income to be taken into account	aan te rekenen opbrengsten
to incur and discharge financial obligations or cause them to be incurred or discharged	overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement	Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred	de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen
item to be cleared only in the presence of the consignee	in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending
item to be submitted to customs through the post	door de post in te klaren zending
items to be costed	kostendrager
legal person to be taxed	belastbare rechtspersoon
natural person to be taxed	belastbare natuurlijke persoon
new resource to be levied from the Member States	nieuw middel dat zou worden geïnd bij de Lid-Staten
overstatement of commitments still to be settled	overwaardering van nog af te wikkelen betalingsverplichtingen
own resource which may be assigned to the budget	aan de begroting toe te wijzen eigen middel
particulars and documents to be furnished to the customs authorities	aan de douane te verstrekken gegevens en over te leggen stukken
particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing	prospectus voor toelating tot de notering aan een effectenbeurs
payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller	de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden
price to be taken into account in determining the value for customs purposes	maatgevende prijs voor de douanewaardebepaling
provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget	procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting voor bepaalde categorieën uitgaven
quotas to be opened and increased	opening en verruiming der contingenten
rate of exchange to be used to determine value for customs purposes	voor de bepaling van de douanewaarde toe te passen wisselkoers
remainder to be liquidated	last uit het verleden
remainder to be liquidated	nog betaalbaar te stellen bedragen
remainder to be liquidated	nog te betalen verplichting
remainder to be liquidated	uitstaande verplichting
shoe designed to be worn over a plaster cast	schoen bestemd om over een gipsverband te worden gedragen
statement of bills to be collected	borderel van de in te vorderen waarden
sum to be contributed by the Community	bedrag van de Gemeenschapsmiddelen
surplus to be allocated	beschikbaar saldo
to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken	alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen
the aids granted to shipbuilding shall be progressively reduced	de steunmaatregelen voor de scheepsbouw worden geleidelijk verminderd
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald
the basic duty to which the successive reductions shall be applied	een basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
the draft budget shall be deemed to be finally adopted	de ontwerp-begroting wordt geacht definitief te zijn vastgesteld
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren
the goods may be released to the importer	de goederen worden ter beschikking van de importeur gesteld
the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB	de enige inschrijvers op het kapitaal van de ECB en de enige aandeelhouders van de ECB zijn de nationale banken
the normal tariff is to be reintroduced	het normale tarief moet weer worden ingesteld
these appropriations may be carried forward to the next financial year only	deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
total tonnage to be assigned	totale toewijzing
Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions	Werkgroep Harmonisatie van de wetgevingen betreffende de periodieke financiële inlichtingen welke verstrekt moeten worden door de kredietinstellingen aan de toezichthoudende autoriteiten