Terms for subject Finances containing titres

French	English
accord conclu à titre autonome	unilateral agreement
accord conclu à titre autonome	agreement on a unilateral basis
acquis à titre onéreux	acquired for value
acquisition à titre gratuit	acquiring free of charge
acquisition à titre lucratif	valuable transfer
acquisition à titre onéreux	acquisition for value
actifs détenus à titre accessoire	ancillary liquid asset
activité professionnelle exercée à titre habituel	regular business occupation
activité professionnelle exercée à titre habituel	regular business activity
Annexe concernant l'exportation à titre définitif	Annex concerning outright exportation
argent-métal au titre minimum de 999 %	silver metal at least 999 fine
au titre de la participation des Etats à -	corresponding to the participation of the States in -
autorisation au titre de la paie	payroll authorization
ayant-droit à titre universel	residuary beneficiary
base de données centralisée de titres	centralised securities database
caractère originaire à titre préférentiel	preferential origin status
certificat provisoire de titre	temporary evidence of title
certificat provisoire de titre	temporary certificate
certificat provisoire de titre	provisional certificate
cession à titre onéreux ou gratuit	to sell or give away free of charge
circulation des titres	circulation
compte d'avances sur titres	collateral deposits
concours financier au titre de la balance des paiements	balance of payments support
consacrer des fonds reçus à titre gratuit	to allot funds received as gifts
constitution d'une garantie à titre facultatif	optional provision of security
constitution d'une garantie à titre facultatif	optional provision of a security
constitution d'une garantie à titre obligatoire	compulsory provision of a security
consultation "anticipée" à titre préventif et facultatif	preventive or optional advance consultation
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste	appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
droit à prestations au titre d'un contrat	claim to performance pursuant to contract
déclaration concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel	declaration for products having preferential origin status
déclaration à long terme concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel	long-term declaration for products having preferential origin status
déclarer des marchandises à titre occasionnel	to declare goods on an occasional basis
déduction d'impôt au titre d'équipements cédés à un prix inférieur à la valeur d'amortissement	balancing allowance
déposer des titres en nantissement	to hypothecate securities
dépôt à la banque centrale au titre du coefficient de trésorerie	cash ratio deposit
effet de commerce spécial destiné à être utilisé à titre facultatif dans les transactions internationales	special negotiable instrument for optional use in international transactions
effet de commerce spécial utilisé à titre facultatif dans les transactions internationales	special negotiable instrument for optional use in international transactions
endossement à titre de gage	endorsement'value as security'
endossement à titre de procuration	endorsement'only for collection'
engagement d'achat à terme d'un titre de créance	forward commitment to buy a debt instrument
exportation à titre de don	donated export
exportation à titre définitif	outright exportation
expéditions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire	consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender
fonds communautaires perçus à titre de subventions	Community funds received by way of aid
forme des titres	form
fournir un service d'investissement à titre professionnel	provision of an investment service on a professional basis
grade à titre personnel	grade ad personam
impôt sur la transmission à titre onéreux de biens immeubles	real estate transfer tax
intérêts à titre de pénalité	penalty interest
la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuitdes fonds	the High Authority may receive gifts
liquidités à titre accessoire	ancillary liquid asset
maison de titres	brokerage
marchand de titres	dealer
marché des titres à taux fixe	fixed-income market
mention au titre de l'article 3	report pursuant to Article 3
nouveau régime d'importation à titre expérimental	new import scheme aimed at subsequent liberalisation
négociation sur titre	transactions in securities
négociation sur titre	operations in securities
Office central des titres	Central Securities Office
offre de souscription à titre préférentiel	offer of subscription on a pre-emptive basis
opération portant sur des monnaies à titre de contre-prestation	transfer of money by way of consideration
opération sur titre	transactions in securities
opération sur titre	operations in securities
paiements égaux au titre du principal	equal payments of principal
porteur de titres	bearer
prestation versée à titre de subvention	benefit paid by way of subsidy
prestations de services effectuées à titre onéreux	provision of services for a valuable consideration
produit des titres	securities
produit du portefeuille titres	securities
produits ou services fournis à titre gratuit	donated commodities or services
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
prêt sur titres	continuation
quote-part calculée à titre indicatif	illustrative quotas
recette au titre de la cotisation à la production	production levy receipt
recettes de services fournis à titre onéreux	revenue from services rendered against payment
reconnaissance mutuelle des prospectus d'offre publique au titre de prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs	mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars
rentabilité retraitée au titre des subventions	subsidy-adjusted profitability
retraitement au titre de l’inflation	inflation adjustment
retraitement au titre des subventions	subsidy adjustment
retraitement au titre des subventions	adjustment for subsidies
règlement et livraison des titres	Relit
réceptions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire	receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender
répartition des espèces, dépôts et titres par source de fonds	application of cash deposits and securities by source of funds
service effectué à titre onéreux	service for consideration
souscription à titre irréductible	irrevocable subscription
souscription à titre irréductible	subscription on a preemptive basis
souscription à titre irréductible	application for exact rights
souscription à titre préférentiel	subscription on a preemptive basis
souscription à titre préférentiel	irrevocable subscription
souscription à titre réductible	free subscription
souscription à titre réductible	application for excess shares
système de retenue à titre d'acompte	system of deduction at source
système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles	system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols
TARGET2-Titres	TARGET2-Securities
taux d’intérêt virtuel Taux d’intérêt utilisé pour retraiter le coût des ressources d’une IMF au titre des subventions.	shadow interest rate
titre acheté à terme	security bought forward
titre adiré	misplaced security
titre adossé à des actifs	asset-backed security
titre adossé à des créances hypothécaires	mortgage backed security
Titre adossé à des créances hypothécaires commerciales	commercial mortgage-backed security
titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles	residential mortgage-backed security
titre adossé à des hypothèques	mortgage backed security
titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels	residential mortgage-backed security
titre ancien	old certificate
titre assorti d'un droit de souscription	security which carries a preemptive right
titre atypique	atypical security
titre au pair	par value stock
titre au porteur	bearer security
titre au porteur	bearer bond
titre au porteur	bearer paper
titre au porteur	bearer document
titre au porteur identifiable	identifiable bearer security
titre aurifère	gold-linked security
titre ayant qualité de placement	investment grade security
titre bloqué	stopped security
titre bloqué	lettered security
titre bloqué	blocked security
titre bloqué	security with restricted negotiability
titre bloqué	restricted security
titre classé	top security
titre classé	first-class security
titre classé	blue chip
titre comportant une indexation	security subject to indexation
titre confirmé	seasoned securities
titre conférant un droit de vote	security conferring the right to vote
titre convertible	convertible security
titre convertible	convertible
titre coté	listed security
titre coté	quoted security
titre coté	quoted investment
titre coté en bourse	listed security
titre coté officiellement	quoted security
titre coté officiellement	security quoted on the Official List
titre coté officiellement	officially listed security
titre coté officiellement	listed security
titre coté officiellement	officially quoted security
titre couvert par des créances hypothécaires	mortgage backed security
titre d'actif de négociation	TSA
titre de bourse	stock exchange security
titre de créance	debt instrument
titre de créance	income on debt
titre de créance	debt security
titre de créance convertible	convertible debt instrument
titre de créance négociable	negotiable debt security
titre de créance négociable	marketable debt instrument
Titre de créance négociable	medium-term paper
titre de créance négociable	marketable debt security
titre de créance négociable	negotiable debt instrument
titre de créance négociable sur le marché des capitaux	securitized debt
titre de créance subordonné	subordinated debt instrument
titre de créance à court terme	short-term debt instrument
titre de créance à moyen terme	medium term note
titre de garantie forfaitaire	TC32
titre de la dette publique	public sector security
titre de la dette publique	public bill
titre de la dette publique consolidée	consol
titre de l'État	public sector security
titre de l'État	public bill
titre de mouvement	permit
titre de placement	investment stock
titre de placement	protective stock
titre de placement	investment paper
titre de premier ordre	top security
titre de premier ordre	blue chip
titre de premier ordre	first-class security
titre de premier rang	senior security
titre de première catégorie	top security
titre de première catégorie	first-class security
titre de rente	government bond
titre d'emprunt à court terme	short-term debt instrument
titre destiné à l'étranger	foreign-targeted security
titre destiné à l'étranger	foreign-aimed security
titre donné en gage	pledged security
titre donné en gage	pawned security
titre donné en gage	security lodged as collateral
titre du marché des capitaux	capital market security
titre du marché financier	capital market security
titre du marché financier	capital market instrument
titre du marché monétaire	money market instrument
titre du marché monétaire détenu ferme	money market paper held outright
titre du marché à terme	forward security
titre du marché à terme	futures market instrument
titre du marché à terme	forward market security
titre du Trésor	Treasury stock
titre du Trésor	Treasury paper
titre du Trésor	Treasury certificate
titre dématérialisé	book-entry security
titre dématérialisé	dematerialised security
titre dématérialisé	uncertificated security
titre d'épargne à prime	premium savings bond
titre d'épargne à prime	lottery bond
titre déposé en nantissement	security lodged as collateral
titre déposé en nantissement	pledged security
titre déposé en nantissement	pawned security
titre dérivé de titres de propriété	instrument derived from equities
titre dérivé de titres de propriété	equity derivative
titre détenu jusqu'à son échéance	Held-to-maturity security
titre en circulation	outstanding security
titre en circulation	issued security
titre en compte courant	uncertificated security
titre en compte courant	dematerialised security
titre endommagé physiquement	physically damaged security
Titre escompté	interest discount paper
titre exempté d'impôt	Tax-exempt Bond
titre exempté d'impôt	T-bond
titre exécutoire	writ of execution
titre exécutoire	executory title
titre financier informatisé	book entry security
titre fongible	fungible security
titre hybride	synthetic stock
titre hybride	hybrid financial instrument
titre hybride	hybrid security
titre hybride	hybrid instrument
titre hybride	hybrid
titre hypothécaire	mortgage certificate
titre hypothécaire	mortgage debenture
titre hypothécaire	mortgage bond
titre illiquide	illiquid security
titre indexé	security subject to indexation
titre indexé	index-linked security
titre indexé sur l'or	gold-linked security
titre indexé sur un risque de crédit	credit linked note
titre inscrit à la cote	officially quoted security
titre inscrit à la cote	security quoted on the Official List
titre inscrit à la cote	officially listed security
titre inscrit à la cote officielle	quoted security
titre inscrit à la cote officielle	listed security
titre justificatif	documentary evidence
titre le moins cher à livrer	cheapest to deliver
titre le moins cher à livrer	cheapest deliverable security
titre livrable	deliverable bond
titre lié	lettered security
titre lié	stopped security
titre lié	blocked security
titre lié	security with restricted negotiability
titre lié	restricted security
titre lié à un crédit	credit linked note
titre lourd	high-priced security
titre lourd	high priced shares
titre lourd	heavy-priced security
titre matador	matador bond
titre mobilisable	temporary investment
titre mobilisable	mobilizable security
titre national	domestic security
titre national non négocié en bourse	domestic security not dealt in on a stock exchange
titre nominatif	registered security
titre nominatif	registered scrip
titre nominatif	registered share
titre non actif	inactive security
titre non coté	unquoted security
titre non coté	unquoted investment
titre non coté	securities not officially listed
titre non coté	unlisted security
titre non coté officiellement	unquoted security
titre non coté officiellement	securities not officially listed
titre non coté officiellement	unlisted security
titre non coté officiellement	unquoted investment
titre non matérialisé	paperless security
titre non matérialisé	book-entry security
titre non négociable	non-negotiable security
titre non négociable	non-negotiable instrument
titre non négociable	non-transferable security
titre non négociable	nonnegotiable securities
titre non négociable	non-marketable security
titre non négocié	non traded loan
titre non négocié en bourse	security not dealt in on the stock exchange
titre non parvenu à échéance	active bond
titre non souscrit	undigested security
titre non souscrit	unsubscribed security
titre non souscrit	unsold security
titre non éligible	non-eligible security
titre notionnel	notional security
titre noté	rated issue
titre novateur nominatif	new nominative security
titre négociable	negotiable instrument
titre négociable	negotiable security
titre négociable	marketable security
titre négociable	negotiable document
titre négociable	marketable instrument
titre négocié en bourse	securities dealt with on a stock exchange
titre négocié hors bourse	security traded off market
titre négocié hors bourse	security traded off bourse
titre négocié hors bourse	security traded on a parallel market
titre négocié hors bourse	security traded over the counter
titre négocié hors bourse	security traded off exchange
titre négocié hors cote	security admitted to the third market
titre négocié hors marché	security traded off exchange
titre négocié hors marché	security traded on a parallel market
titre négocié hors marché	security traded over the counter
titre négocié hors marché	security traded off market
titre négocié hors marché	security traded off bourse
titre négocié sur le marché réglementé	security traded on a regulated market
titre objet d'une demande d'admission	security for which an official stock exchange listing has been applied for
titre obligataire	loan stock debenture
titre obligataire	investment bond
titre obligataire	debenture
titre obligataire	bond certificate
titre obligataire	debenture bond
titre obligataire	debt security
titre obligataire	debenture stock
titre obligataire	bond
titre original	original security
titre participatif	participation certificate
titre participatif	profit share
titre participatif	promoter's share
titre participatif	participating security
titre participatif	vendor's share
titre participatif	participating share
titre participatif	jouissance security
titre participatif	part bénéficiaire
titre participatif	dividend-right certificate
titre parvenu à échéance	maturing bond
titre payable par coupons	security payable by coupons
titre perdu	misplaced security
titre peu actif	inactive security
titre portant intérêt	interest-bearing security
titre possédant un large marché	etc.which are in great demand
titre possédant un large marché	active securities
titre possédant un large marché	stocks actively dealt in shares
titre possédant un large marché	bills of exchange
titre prioritaire	senior security
titre productif d'intérêt	interest-bearing security
titre provisoire	temporary evidence of title
titre provisoire	provisional certificate
titre provisoire	temporary certificate
titre provisoire	provisional basis
titre provisoire	interim certificate
titre public	public funds
titre public	public sector bills
titre public	securities of the public sector
titre public	government security
titre public	public sector debt securities
titre public	public sector security
titre public	government paper
titre public	public bill
titre périmé	void security
titre périmé	void document
titre rattaché à des actions	equity-related bond
titre rattaché à des actions	equity-linked bond
titre remboursable	redeemable stock
titre remboursable	redeemable security
titre remboursable en une seule fois	securities redeemable simultaneously
titre remboursable en une seule fois	securities redeemable all at once
titre remboursable en une seule fois	bullet securities
titre remboursable par tranches	securities redeemable in tranches
titre remboursable par tranches	serial securities
titre remboursable par tranches	securities redeemable by instalments
titre représentant le capital souscrit	securities representing issued capital
titre représentatif de capitaux d'emprunt	securities representing loan capital
titre représentatif des marchandises	document of title to goods
titre représentatif d'un droit de propriété	security representing a right of property
titre reçu en contrepartie	document handed over in return for the transfer
titre sans valeur	valueless stock
titre sans valeur	worthless security
titre sans valeur	worthless stock
titre sans valeur	valueless security
titre secondaire	subordinated note
titre sous-jacent	underlying security
titre spéculatif	speculative security
titre spéculatif	cats and dogs
titre spéculatif	penny stock
titre subordonné à durée indéterminée	subordinated perpetual bond
titre subordonné à durée indéterminée	perpetual floating-rate note
titre subordonné à intérêt progressif	progressive interest subordinated note
titre subordonné à long terme	subordinated long-term bond
titre-support	underlying security
titre-support	underlier
titre-support	underlying
titre-support	underlying stock
titre-support	underlying asset
titre synthétique	synthetic stock
titre traité sur le marché monétaire	security dealt in on the money market
titre très demandé	etc.which are in great demand
titre très demandé	active securities
titre très demandé	stocks actively dealt in shares
titre très demandé	bills of exchange
titre très recherché	stocks actively dealt in shares
titre très recherché	bills of exchange
titre très recherché	etc.which are in great demand
titre très recherché	active securities
titre universel de paiement	deposit-transfer card
titre vendu avant son émission	when issued security
titre vendu à terme	security sold forward
titre à coupon dégressif multiple	step-down
titre à coupon progressif multiple	step-up security
titre à court terme	short term paper
titre à court terme	short-term security
titre à court terme	short-term paper
titre à court terme	bill
titre à court terme	short-term note
titre à droit de vote multiple	multiple-vote security
titre à guichets ouverts	tap security
titre à intérêt fixe	fixed-interest security
titre à intérêt variable	floating-rate note
titre à intérêts postcomptés	interest-bearing security
titre à intérêts précomptés	discount security
titre à la souche	unsubscribed security
titre à la souche	unsold security
titre à la souche	undigested security
titre à long terme	long-term security
titre à long terme	long-dated security
titre à moyen terme	medium-term security
titre à moyen terme	medium term paper
titre à négociabilité restreinte	blocked security
titre à négociabilité restreinte	lettered security
titre à négociabilité restreinte	stopped security
titre à négociabilité restreinte	security with restricted negotiability
titre à négociabilité restreinte	restricted security
titre à option couverte	covered option securities COPS
titre à ordre	order document
titre à ordre	order security
titre à ordre	paper to order
titre à ordre	order instrument
titre à ordre	document endorsable to order
titre à ordre	bill to order
titre à revenu fixe	fixed-interest security
titre à revenu fixe	fixed-yield security
titre à revenu fixe	fixed-income security
titre à revenu variable	variable-interest security
titre à revenu variable	variable-yield security
titre à revenu variable	variable yield security
titre à revenu variable	variable income security
titre à taux fixe	fixed rate debt
titre à taux fixe	fixed-interest security
titre à taux variable	variable-rate security
titre à terme	forward security
titre à terme	futures market instrument
titre à terme	forward market security
titre à échéance rapprochée	short-dated security
titre émis	security issued
titre émis par une société cotée en bourse	security issued by a company listed on a stock exchange
titre émis à jet continu	tap security
titre étranger	foreign security
titres alternatifs	alternative participation instruments APIs
titres au porteur	bearer securities
titres ayant le caractère de participation	securities of a participating nature
titres ayant le caractère d'immobilisations	investments held as fixed assets
titres commerçables	marketable securities
titres compris dans le portefeuille de négociation	securities included in the trading book
titres convertibles	convertibles
titres cotés	listed securities
titres cotés officiellement	quoted securities
titres courts adossés à des actifs	asset backed commercial paper
titres dans lesquels la Banque a placé des fonds	securities in which the Bank has invested
titres de créance	securitised debt
titres de créance	debt securities
titres de créance à court terme	short-term debt securities
titres de créance à long terme	long-term debt securities
titres de créance émis	debt securities issued
titres de créance émis par des établissements	debt securities issued by institutions
titres de participation	investments in companies
titres de participation	investments (in companies)
titres de propriété	equities
titres du marché financier	capital market securities
titres du Trésor	Treasury certificates
titres et fonds en dépôt ou en caisse	securities and cash on deposit or in hand
titres groupés par échéance	instruments grouped by maturity
titres immobilisés	financial assets
titres mis en équivalence	investments in companies accounted for using the equity method
titres mobiliers	marketable securities
titres nationaux	domestic securities
titres nominatifs	registered securities
titres non cotés officiellement	unquoted securities
titres non négociables sur le marché boursier	non marketable securities
titres négociables	transferable securities
titres négociables de la dette nationale	tradeable national debt
titres négociables sur le marché financier	capital market securities
titres négociés en bourse	securities dealt in on the stock exchange
titres négociés en bourse	securities dealt in on a stock exchange
titres offerts au public	public offer
titres offerts au public	issue for general subscription
titres ou valeurs assimilés à des actions	securities treated as shares
titres quasi-participatifs	quasi-equity capital
titres subordonnés datés	dated subordinated debt
titres à court terme	short term bills and bonds
titres à intérêts précomptés	discount securities
titres à long terme	long-term securities
titres à moyen terme	medium-term securities
titres à ordre	order instruments
titres à ordre	order documents
titres à revenu fixe	fixed-interest securities
titres émis	securities issued
titres étrangers	foreign securities
transférer un titre à une contrepartie	to transfer a security to a counterparty
versement à titre gracieux	ex gratia payment
voyage à titre professionnel	business travel
à titre de prêt	on a loan basis
à titre de prêt	by way of a loan
à titre de prêt	as a loan
à titre d'indemnité de responsabilité	by way of compensation for their responsibility
à titre d'éventualité	on a contingency basis
à titre gracieux	free of any charge (ex gratia)
à titre gratuit	free of charge (ex gratia)
à titre gratuit	free of any charge (ex gratia)
à titre onéreux	against payment
émission de titres de créance	bond emission
établissement de crédit à titre principal	core credit institution
être applicable à titre provisoire	apply on a provisional basis