Terms for subject Finances containing titolo

Italian	Portuguese
a titolo gratuito	gratuito (ex gratia)
a titolo gratuito	livre de encargos (ex gratia)
a titolo gratuito	livre de encargos financeiros (ex gratia)
a titolo gratuito	a título gracioso (ex gratia)
a titolo oneroso	a título oneroso
accordo concluso a titolo autonomo	acordo celebrado a título autónomo
accordo di concessione di titoli in prestito	acordo de empréstimo de títulos
accordo di prestito di titoli	acordo de empréstimo de títulos
acquisire a titolo gratuito	adquirir a título gratuito
acquisire a titolo oneroso	adquirir a título oneroso
acquisto a titolo gratuito	aquisição a título gratuito
acquisto a titolo gratuito	aquisição a título gracioso
acquisto a titolo oneroso	aquisição a título oneroso
acquisto di titoli	aquisição de valores mobiliários
acquisto di titoli a prezzi molto bassi	bottom fishing
acquisto di titoli al prezzo minimo	bottom fishing
acquisto individuale di titoli	seleção discricionária de títulos
ai titoli deve essere attribuito solo valore indicativo	os titulos apenas possuem valor indicativo
ammissione dei titoli esteri	admissão de títulos estrangeiros
anticipazione su pegno di titoli	crédito lombard
anticipazione su titoli	empréstimo sobre títulos
anticipazione su titoli	crédito sobre títulos
arbitraggio sui titoli a reddito fisso	arbitragem sobre rendimento fixo
assicurazione di titoli	seguro de valores mobiliários
assicurazione di titoli	seguro de títulos
Associazione operatori titoli internazionali	Associação dos Operadores Internacionais dos Mercados de Obrigações
assunzione di titoli in prestito	contração de empréstimo de valores mobiliários
attività liquide a titolo accessorio	ativos líquidos a título acessório
autorizzato a detenere contanti o titoli della clientela	autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
blocco titoli fuori mercato	bloco fora do mercado
casa di negoziazione titoli	sociedade de investimentos mobiliários
cds senza provvista di titoli garantita	swap de risco de incumprimento a nu
cds senza provvista di titoli garantita	CDS a nu
certificato di titoli al portatore	títulos de ações ao portador
certificato rappresentativo di un titolo	certificado representativo de un valor mobiliário
certificato rappresentativo di un titolo	certificado que represente un valor mobiliário
cessionario di un titolo	cessionário de um certificado
cessione a titolo oneroso o gratuito	cessão a título oneroso ou gratuito
collocamento di titoli	colocação de títulos
commercio di titoli	comércio de valores
commissione nazionale del mercato dei titoli	Comissão Nacional do Mercado de Valores
compravendita di un blocco di titoli	transação tipo basket
concessione di titoli in prestito	concessão de empréstimo de valores mobiliários
concessione e assunzione di titoli in prestito	concessão de empréstimento de valores mobiliários
conferma di messa in attesa dei titoli azionari	confirmação de colocação em espera
consegna definitiva dei titoli	transferência irrevogável dos títulos em garantia
consegna del titolo azionario	entrega de ações
consegna errata dei titoli	entrega de títulos ao destinatário errado
consegna materiale del titolo obbligazionario	entrega física do título
contabilità titoli	contabilidade de títulos
conto di deposito in titoli	conta de guarda de títulos
conto di deposito in titoli	conta de custódia
contraffazione di titoli	falsificação de títulos
contratti a premio su titoli azionari	opções sobre ações
contratto di deposito di titoli in garanzia	certificado de garantia de depósito de títulos
contratto di deposito di titoli in garanzia	certificado de depósito de títulos
contratto fuori bilancio su titoli di capitale	contrato extrapatrimonial sobre título de capital
contratto quadro per le operazioni di prestito titoli	acordo-quadro de empréstimo
conversione dei certificati in titoli originali	conversão dos certificados em títulos originais
conversione in titoli negoziabili	titularização
costituzione di una garanzia a titolo facoltativo	prestação de uma garantia a título facultativo
creazione di titoli	criação de títulos
creazione di una filiale per le proprie operazioni su titoli	criação de uma filial para efetuar as operações sobre títulos
credito rappresentato da un titolo	crédito representado por um título
debito rappresentato da un titolo	dívidas representadas por títulos
debito rappresentato da un titolo	dívida representada por um título
dematerializzazione dei titoli	desmaterialização de títulos
depositario centrale di titoli	depositário central de títulos
depositario centrale di titoli	depositário central de valores mobiliários
depositario centrale di titoli	central depositária de títulos
deposito di garanzia su titoli derivati negoziati in borsa	margem sobre instrumentos derivados transacionados em bolsa
deposito di titoli	depósito de títulos
deposito in pegno di titoli	pignoratício de títulos
deposito in titoli	depósito de títulos
destinare fondi ricevuti a titolo gratuito	destinar fundos adquiridos a título gratuito
dichiarare merci a titolo occasionale	declarar mercadorias a título ocasional
differenziale di rendimento dei titoli di Stato	diferencial entre as obrigações do Estado
diritti sulla rivalutazione dei titoli	direitos sobre a valorização de títulos
distruzione di titoli	destruição de títulos
dividendo su titoli stranieri	dividendo procedente de entidades não residentes
domanda di titolo	pedido de emissão do certificado
durata del titolo sottostante	período de vida do instrumento subjacente
effettuare una trattenuta a titolo di garanzia	reter uma garantia
effettuare una trattenuta a titolo di garanzia	reter como garantia
emettere titoli	emitir títulos
emissione a titolo oneroso	emissão com subscrição a contado
emissione di titoli del debito publico nella moneta unica	emissão de títulos de dívida pública na moeda única
emittente di un titolo	emitente de valores mobiliários
emittente "federale" di titoli di debito	emitente "federal" de dívida
entrate da servizi forniti a titolo oneroso	receitas de serviços prestados a título oneroso
equivalente a reddito fisso di un titolo convertibile	equivalente a rendimento fixo
equivalenza del titolo obbligazionario	base de obrigação equivalente
estrazione di titoli	sorteio
estrazione di titoli	tiragem à sorte
estrazione di titoli	tiragem
estrazione di titoli	extração
fare incetta di un titolo in controtendenza	comprar ao som dos canhões
fondi comunitari riscossi a titolo di sovvenzioni	fundos comunitários recebidos a título de subvenções
fondo comune di investimento in titoli di credito con accordo di riacquisto	fundo de investimento orientado para vendas retro
fondo comune in titoli azionari ad alto tasso di distribuzione dei dividendi	fundo de dividendos
fondo su indici che funge da giacenza di titoli	fundo de inventário
future su titoli azionari	futuro sobre capitais próprios
garanzia in titoli	garantia
il controllo a posteriori viene effettuato a titolo di sondaggio	o controlo a posteriori é efetuado por sondagem
il rilascio del titolo è subordinato alla costituzione di un deposito cauzionale	a emissão do certificado está subordinada à constituição de uma garantia
impegni a titolo delle convenzioni di finanziamento	autorizações a título das convenções de financiamento
impegno irrevocabile di acquistare i titoli	compromiso irrevogável de compra dos valores mobiliários
imputare le entrate di un esercizio a titolo dell'esercizio	contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
imputare le entrate di un esercizio a titolo dell'esercizio	contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício
indicatore "gamma" riferito a titoli relativamente inattivi	gama
indicizzazione di un titolo obbligazionario	indexação a obrigações
indicizzazione stratificata dei titoli azionari	indexação estratificada de valores
interesse maturato dal titolo	juro associado ao título
investimento di portafoglio, titoli	investimento de carteira, ações
investimento in titoli	colocação em valores mobiliários
istituto di credito specializzato in operazioni su titoli	instituto de crédito de valores mobiliários
l'alta Autorita'puo'ricevere a titolo gratuitodei fondi	a Alta Autoridade pode adquirir a título gratuitoos fundos
l'emissione di obbligazioni o di altri titoli	a emissão de obrigações ou de outros títulos
liquidità del titolo	liquidez do título
lotto di titoli	quantidade mínima
mercato organizzato di titoli	mercado organizado de valores mobiliários
messa in circolazione di titoli	colocação em circulação de títulos
minusvalenza su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso	menos-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
moneta a pieno titolo	verdadeira moeda
moneta a pieno titolo	moeda de pleno direito
movimento generale sul mercato dei titoli di capitale	movimento global no mercado dos títulos de capital
movimento materiale dei titoli	movimento material dos títulos
negoziazioni di panieri di titoli	transações programadas
notifica a titolo precauzionale	notificação cautelar
numero dei titoli	lote de títulos
numero di identificazione del valore dei titoli CUSIP	número de cusip
numero internazionale di identificazione dei titoli	Número de Identificação Internacional dos Títulos
offerta di titoli di società immobiliari	título imobiliário
offerta di titoli di società immobiliari	papel imobiliário
offerta di titoli di società immobiliari	ação imobiliária
operatore professionista su titoli internazionali	operador profissional de títulos internacionais
operatore titoli autorizzati	operador do mercado de títulos
operazione di assunzione in prestito di titoli	acordos de contração de empréstimos de valores mobiliários
operazione di concessione in prestito di titoli	acordos de concessão de empréstimos de valores mobiliários
operazione di finanziamento in titoli	operação de financiamento de valores mobiliários
operazione di finanziamento tramite titoli	operação de financiamento de valores mobiliários
operazione su titoli finanziari	operação sobre os títulos financeiros
operazioni su titoli	operações sobre os títulos
operazioni su titoli	negociações de títulos
opzione di acquisto su titolo quotato	opção negociável de compra
opzione di vendita su titolo quotato	opção negociável de venda
opzione incorporata in un titolo	opção incorporada
opzione su titolo di capitale acquistato fuori borsa	opção sobre título de capital não comprado no mercado de balcão
opzione su un paniere di titoli	opção sobre uma carteira
opzione su un paniere di titoli	opção sobre um cabaz
opzioni su titoli a reddito fisso	opções sobre mercadorias físicas
organismo di compensazione dei titoli	organismo de compensação de títulos
Organizzazione autodisciplinata per i titoli internazionali	Organização Auto-regulamentada de Títulos Internacionais
oro finanziario e monete metalliche in circolazione a titolo di moneta fiduciaria	remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
pagamento a titolo dei fondi strutturali	pagamento ao abrigo dos fundos estruturais
partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani	garantia parcial do risco de obrigações soberanas
passività per la negoziazione costituita da titoli	passivo constituído por valores mobiliários de negociação
plusvalenza su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso	mais-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
portafoglio di titoli detenuti	carteira de títulos de capital
portafoglio titoli	título
portatore di titoli	portador de valores
portatore di titoli	portador de títulos
portatore di titoli	portador
posizione in titoli derivati	posição em instrumentos derivados
possessore di titoli	titular de valores mobiliários
posti autorizzati a titolo dell'esercizio	lugar autorizado por conta do exercício
prestare denaro contro garanzia di titoli	emprestar dinheiro com garantia de título
prestare un servizio di investimento a titolo professionale	prestação de serviço de investimento a título profissional
prestazione corrisposta a titolo di sovvenzione	prestação concedida com o caráter de subsídio
prezzo di carico dei titoli nel portafoglio	custo dos títulos no momento de ingresso na carteira
protezione parziale dal rischio dei titoli di Stato	garantia parcial do risco
protezione parziale dal rischio dei titoli di Stato	garantia parcial do risco de obrigações soberanas
quotazione del titolo	preço da obrigação
quotazione del titolo	cotação da obrigação
quotazione di un titolo azionario	cotação de uma ação
registrazione di titoli azionari di emissione futura	registo prévio de uma emissão
regolarizzazione di titoli	regularizacão de títulos
rendimento medio mensile dei titoli di stato a lunga scadenza	rendimento mensal médio das obrigações do Tesouro a longo prazo
responsabilità del venditore per discrepanze nel trasferimento di titoli	responsabilidade do vendedor por discrepância na entrega de títulos
riduzione del merito creditizio di un titolo	redução na notação de risco
riduzione del merito creditizio di un titolo	baixa de rating
riduzione del rating di un titolo	redução na notação de risco
riduzione del rating di un titolo	baixa de rating
rimborso con titoli superiori	reembolso a taxa de juro crescente
rimessa in garanzia di titoli	renda com acordo de recompra
rimessa in garanzia di titoli	acordo de recompra
riporto su titoli	empréstimo sob títulos
rischio di mercato sui titoli azionari	risco do preço das ações
rischio di posizione su titoli di debito negoziati	risco associado a posições em títulos de dívida negociáveis
rischio posizione su titolo di debito	risco de posição do título de dívida
riserve obbligatorie in titoli	reservas obrigatorias em títulos
ritenuta sui titoli	retenção sobre rendimentos de títulos ao portador
scambio dei certificati contro titoli originali	troca de certificados por títulos originais
scambio dei certificati contro titoli originali	conversão dos certificados em títulos originais
scambio di titoli	negociação
scambio di un lotto di titoli	grande transação
scarto sui titoli "delta"	margem delta
selezione dei titoli	seleção de valores mobiliários
servizio effettuato a titolo oneroso	serviço efetuado a título oneroso
simbolo di un titolo	símbolo do título
sindacato di collocamento titoli	contrato de colocação
società finanziaria per l'intermediazione in titoli	sociedade de corretagem
sospensione di un titolo	suspensão da negociação
sospensione di un titolo	suspensão da cotação
sostegno finanziario a titolo di	auxílios financeiros a título de...
sottoscrizione di titoli di debito	tomada firme de emissões de instrumentos da divida
spedizioni d'oro finanziario e di monete metalliche in circolazione a titolo di moneta fiduciaria	remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
stampigliatura di titoli	selagem de títulos
storno all'interno dei titoli del bilancio	transferência no interior dos títulos do orçamento
storno all'interno dei titoli del bilancio	transferência dentro dos títulos do orçamento
strategia di sostituzione di titoli	estratégia de substituição de títulos
strumento derivato su titoli di proprietà	instrumento derivado sobre títulos de capital
tasso d'interesse cedolare su titoli pass-through	taxa de cupão de créditos titularizados
titoli a reddito fisso	instrumentos de rendimento fixo
titoli a reddito fisso	valores de rendimento fixo
titoli a reddito fisso	título de juro fixo
titoli a reddito variabile	valores de rendimento variável
titoli a reddito variabile	títulos de rendimento variável
titoli a sconto	títulos de curto prazo de desconto
titoli ad alto rendimento	título de alto rendimento
titoli azionari acquistabili direttamente	título suscetível de compra direta
titoli che rappresentano capitali di prestito	títulos representativos de capitais de empréstimo
titoli che rappresentano il capitale sottoscritto	títulos que representam o capital subscrito
titoli che rappresentano una quota di capitale	títulos representativos do capital subscrito
titoli che rappresentano una quota di capitale	títulos que representam o capital subscrito
titoli con interesse scontato	títulos emitidos abaixo do valor nominal
titoli della zona del franco francese	zona do franco
titoli denominati in due valute	emissões em duas divisas
titoli di debito	título de dívida
titoli di grande mercato	títulos de grande procura
titoli di prima qualità a medio termine	obrigação do tesouro a médio prazo
titoli di riferimento	emissões de referência
titoli di Stato	títulos emitidos pelo Estado
titoli e fondi depositati o in cassa	títulos e fundos em depósito ou em caixa
titoli guida	emissões de referência
titoli in aumento	valor mobiliário em crescimento
titoli ipotecari garantiti dallo stato	títulos pass-through emitidos por agências federais
titoli negoziabili	títulos negociáveis
titoli negoziati in borsa	instrumentos negociáveis na bolsa
titoli pass-through ad etichetta privata	títulos pass-through não garantidos por agências governamentais
titoli pass-through completamente modificati	títulos pass-through totalmente modificados
titoli pass-through convenzionali	títulos pass-through tradicionais
titoli pass-through convenzionali	títulos pass-through não garantidos por agências governamentais
titoli pass-through modificati	títulos pass-through modificados
titoli pilota	emissões de referência
titoli poco appetibili	wallflower
titoli privati	títulos privados
titoli pubblici	títulos públicos
titoli pubblici	títulos da dívida pública
titoli pubblici	fundos públicos
titoli pubblici	efeitos públicos
titoli raggruppati per durata	instrumentos agrupados consoante o seu vencimento
titoli rimborsabili gradualmente	títulos reembolsáveis em frações
titoli rimborsabili in unica soluzione	títulos reembolsáveis numa só vez
titoli sostitutivi	títulos de substituição
titoli sotto la pari	títulos emitidos abaixo do valor nominal
titoli stranieri	títulos estrangeiros
titoli trainanti	emissões de referência
titoli trattati in borsa	títulos negociados na Bolsa
titolo a bassa capitalizzazione	ação de pequena capitalização
titolo a breve termine	título a curto prazo
titolo a lungo termine	título a longo prazo
titolo a medio termine	nota
titolo a medio termine	promissórias a pagar
titolo a medio termine	título a médio prazo
titolo a reddito fisso	título de rendimento fixo
titolo a sconto	valor mobiliário emitido a desconto
titolo a tasso variabile	título de taxa variável
titolo a tasso variabile limitato	operações a taxa variável com taxa máxima
titolo acquistato a termine	título comprado a prazo
titolo ad interesse fisso	título de taxa fixa
titolo ad interesse fisso	títulos de rendimento fixo
titolo ad interesse fisso	título de juro fixo
titolo ad interesse indicizzato	título de juro indexado
titolo al portatore	título ao portador
titolo al portatore identificabile	título ao portador identificável
titolo all'ordine	título à ordem
titolo all'ordine	papel à ordem
titolo ammesso alla riscossione	valor admitido à cobrança
titolo ammesso alla riscossione	título hábil para cobrança
titolo amministrato	ações nominativas à guarda
titolo amministrato	ações nominativas sob gestão de terceiros
titolo ammortizzato	título vencido
titolo ammortizzato	título amortizado
titolo attivo	título com muitas transações em bolsa
titolo attivo	título com frequentes transações em bolsa
titolo azionario illiquido	ação sem liquidez
titolo azionario liquido	ação com liquidez
titolo azionario negoziato in un mercato regolamentato	ação transacionada num mercado regulamentado
titolo azionario svalutato	stub stock
titolo bersaglio	valor objeto de OPA
titolo bersaglio	valor suscetível de ser alvo de uma OPA
titolo breve	título com reembolso próximo
titolo cedibile	valor mobiliário
titolo cedibile	título transmissível
titolo che conferisce un diritto di voto	título que confira direito de voto
titolo che ha subito un danno materiale	título fisicamente danificado
titolo classato	valor mobiliário de primeira categoria
titolo con diritto di voto plurimo	valor mobiliário com voto plural
titolo con diritto prioritario di rimborso	obrigação prévia
titolo convertibile	título convertível
titolo convertibile con opzione quasi senza valore	equivalente a rendimento fixo
titolo convertito	obrigação convertida
titolo da riscuotere	valor a cobrar
titolo definitivo	título definitivo
titolo del debito pubblico consolidato	título da Dívida Pública consolidada
titolo del mercato a termine	título do mercado à prazo
titolo del mercato a termine	instrumento do mercado de futuras
titolo del mercato finanziario	títulos do mercado financeiro
titolo del mercato finanziario	instrumento do mercado de capitais
titolo del mercato monetario	instrumento do mercado monetário
titolo del Tesoro	título do Tesouro
titolo dematerializzato	títulos em conta corrente
titolo dematerializzato	título desmaterializado
titolo derivato fuori borsa	instrumento derivado do OTC
titolo derivato negoziato fuori borsa	instrumento derivado do mercado de balcão
titolo derivato negoziato in borsa	instrumento derivado transacionado em bolsa
titolo di base	título base
titolo di borsa	valor mobiliário cotado em bolsa
titolo di borsa	valor de bolsa
titolo di capitale	ação
titolo di capitale dell'emittente	título de capital do emitente
titolo di capitale derivato	título derivado de capital
titolo di capitale derivato	instrumento derivado sobre títulos de capital
titolo di carattere illiquido	título ilíquido
titolo di credito	título de dívida
titolo di credito	confissão de dívida
titolo di credito	instrumento de crédito
titolo di credito	instrumento de dívida
titolo di credito negoziabile	título de dívida transacionável em bolsa
titolo di credito negoziabile	título de dívida negociável
titolo di credito negoziabile sul mercato dei capitali	título de dívida negociável no mercado de capitais
titolo di debito	título de dívida
titolo di debito	instrumento de dívida
titolo di debito	título de crédito
titolo di debito	confissão de dívida
titolo di debito con una cedola	instrumento de dívida com um cupão
titolo di debito emesso	títulos de dívida emitidos
titolo di debito subordinato irredimibile	instrumento de dívida subordinada perpétua
titolo di debito subordinato perpetuo	instrumento de dívida subordinada perpétua
titolo di esportazione	certificado de exportação
titolo di fissazione anticipata	certificado de pré-fixação
titolo di fissazione anticipata	certificado de fixação antecipada
titolo di garanzia	título de garantia
titolo di garanzia fiscale	ativo-fiscal
titolo di massima sicurezza	titulos de primeira classe
titolo di massima sicurezza	título de "bom pai de família"
titolo di mercato aperto	títulos de mercado aberto
titolo di mercato aperto	títulos de mercado livre
titolo di mercato aperto	título de open-market
titolo di moneta	padrão monetário
titolo di pagamento	título de pagamento
titolo di prefissazione della restituzione all'esportazione	certificado de prefixação da restituição à exportação
titolo di prestito	título de empréstimo
titolo di prima categoria	valor mobiliário de primeira categoria
titolo di reddito	título de elevado rendimento
titolo di rendita	título de dívida pública
titolo di riferimento	título especulativo
titolo di riferimento	referencial
titolo di riferimento	valor nocional
titolo di risparmio a premi	obrigação amortizável por sorteio com prémio de reembolso
titolo di risparmio americano	título de poupança emitido pelo Estado americano
titolo di risparmio americano	obrigação do tesouro americano
titolo di risparmio nazionale	certificado de poupança nacional
titolo di sicurezza	título defensivo
titolo di società bersaglio di un'OPA	valor suscetível de ser alvo de uma OPA
titolo di società bersaglio di un'OPA	valor objeto de OPA
titolo di società controllata	título de filial
titolo di Stato	obrigação do Estado
titolo di stato	título de dívida pública
titolo di stato a breve termine	obrigação do tesouro a curto prazo
titolo di stato a breve termine	bilhete do tesouro
titolo di stato americano a breve termine	título do Tesouro norte-americano de curto prazo
titolo di stato americano a lunga scadenza	título do Tesouro norte-americano de longo prazo
titolo di stato con scorporo degli interessi dal capitale	OAT strips
titolo di stato con scorporo degli interessi dal capitale	stripped OAT
titolo di stato OAT	emissão de obrigações assimiláveis do tesouro
titolo di stato scorporato	stripped OAT
titolo di stato scorporato	OAT strips
titolo di tutta fiducia	titulos de primeira classe
titolo di tutta fiducia	título de "bom pai de família"
titolo d'importazione	licença de importação
titolo d'importazione	certificado de importação
titolo d'investimento	título de investimento
titolo domiciliato presso gli uffici dei conti correnti	valor pagável nas agências de cheques postais
titolo emesso e registrato mediante computer	título desmaterializado
titolo estero	título estrangeiro
titolo fiduciario	moeda legal
titolo fiduciario	poder liberatório
titolo fiduciario	moeda com curso legal
titolo fornito di un diritto di sottoscrizione	título provido de um direito de subscrição
titolo fruttifero	valor imobiliário
titolo fungibile	título fungível
titolo garantito da attività	título garantido por créditos
titolo garantito da attività	título garantido por ativos
titolo garantito da attività	instrumento de dívida titularizado
titolo garantito da ipoteca	título garantido por créditos hipotecários
titolo garantito da ipoteche residenziali	título garantido por crédito hipotecário para habitação
titolo garantito da ipoteche residenziali	título associado a crédito hipotecário residencial
titolo Ginnie Mae	certificado Ginnie Mae
titolo Ginnie Mae	certificado GNMA
titolo GNMA	certificado Ginnie Mae
titolo GNMA	certificado GNMA
titolo in circolazione	título vivo
titolo in circolazione	título em carteira
titolo in dollari	título em dólares
titolo in scadenza	obrigação vencida
titolo inattivo	valor com mercado reduzido
titolo inattivo	título com poucas transações em bolsa
titolo indicizzato all'oro	obrigação indexada ao ouro
titolo indisponibile	título de negociabilidade restrita
titolo internazionale	título internacional
titolo invenduto	título não subscrito
titolo ipotecario	obrigação hipotecária
titolo ipotecario di passaggio	título pass-through hipotecário resultante de operação de titularização
titolo ipotecario di passaggio	título pass-through hipotecário
titolo junior	título subordinado
titolo junior	título de dívida subordinada
titolo lungo	título a longo prazo
titolo marittimo	valor de navegação
titolo MCS	certificado MCT
titolo mobilizzabile	título mobilizável
titolo nazionale	título nacional
titolo negoziabile	título negociável
titolo negoziabile del debito	título da dívida negociável
titolo negoziato fuori borsa	instrumento não negociável em mercados oficiais
titolo negoziato in borsa	instrumento negociável na bolsa
titolo negoziato su un mercato regolamentato	valor transacionável num mercado regulamentado
titolo nominativo	título nominativo
titolo non negoziabile	título não transacionável
titolo non negoziato in borsa	título não negociado na bolsa
titolo non quotato	títulos não cotados oficialmente
titolo non quotato	valor mobiliário com cotações não oficiais
titolo non quotato	título não cotado
titolo non quotato ufficialmente	títulos não cotados oficialmente
titolo non quotato ufficialmente	valor mobiliário com cotações não oficiais
titolo non quotato ufficialmente	título não cotado
titolo non riscuotibile	valor não descontável
titolo non riscuotibile	valor incobrável
titolo non trattato in borsa	título não negociado na bolsa
titolo obbligazionario a tasso variabile	obrigações com taxa de juro flutuante
titolo obbligazionario a tasso variabile	obrigação com taxa flutuante
titolo obbligazionario garantito	obrigação garantida
titolo OTC	título transacionável ao balcão
titolo OTC	título transacionável fora de bolsa
titolo OTC	título OTC
titolo over the counter	título transacionável fora de bolsa
titolo over the counter	título transacionável ao balcão
titolo over the counter	título OTC
titolo pagato parzialmente	valor mobiliário parcialmente pago
titolo pass-through	pass-through
titolo pesante	título bem qualificado
titolo petrolifero	título petrolífero
titolo primario	valor mobiliário de primeira categoria
titolo privilegiato	título privilegiado
titolo privilegiato	obrigação com privilégios creditórios
titolo pubblico	renda
titolo pubblico	título público
titolo pubblico	empréstimo do Estado
titolo quotato	título cotado
titolo quotato	valor mobiliário cotado na Bolsa
titolo quotatoufficialmente	valor admitido à cotação
titolo quotatoufficialmente	título cotado oficialmente
titolo rappresentativo di un diritto di proprietà	título representativo de um direito de propriedade
titolo relativo alle materie prime	instrumento derivado de matéria-prima
titolo rifinanziato	obrigação convertida
titolo rilevante	ações ordinárias
titolo rimborsabile	título reembolsável
titolo rimborsabile	título amortizável
titolo riscuotibile tramite cedole	título pago por cupões
titolo scaduto	título vencido
titolo scritturale	títulos em conta corrente
titolo sempre disponibile	tap
titolo sensibile alle variazioni nei tassi di interesse	valor sensível à taxa de juro
titolo smarrito	certificado perdido
titolo smarrito	certificado extraviado)
titolo sottostante	título subjacente
titolo spazzatura	obrigação de alto risco
titolo spazzatura	obrigação a curto prazo
titolo speculativo	título especulativo
titolo straniero	título estrangeiro
titolo strutturato	valor mobiliário estruturado
titolo trasferibile	valor mobiliário
titolo trasferibile	título transmissível
titolo trattato fuori borsa	valor mobiliário não transacionado em sessões de bolsa
titolo trattato nel mercato ristretto	valor admitido no mercado paralelo Nl
titolo trattato nel mercato ristretto	valor mobiliário admitido à cotação no segundo mercado
titolo trattato nel mercato ristretto	valor admitido no mercado com cotações não oficiais Pt
titolo trattato nel terzo mercato	valor admitido no "terceiro mercado"
titolo venduto a termine	título vendido a prazo
trasferimento materiale dei titoli	movimentação física dos títulos
utile a titolo di un esercizio successivo	lucro a título de um exercício ulterior
valore di mercato del titolo	valor de mercado do valor mobiliário
vecchio titolo	título velho
vendita allo scoperto con provvista di titoli garantita	venda a descoberto com garantia de detenção dos ativos
vendita allo scoperto senza provvista di titoli garantita	venda curta a descoberto
vendita di titoli sul mercato dietro apporto di denaro contante	venda de títulos no mercado contra numerário
versamento a titolo grazioso	pagamento a título gracioso
volume degli scambi di titoli in ECU	volume de transações de títulos em ECU
warrant legato al titolo	warrant associado à obrigação