Terms for subject Finances containing tilgodehavender

Danish	German
afskrivninger og hensættelser på tilgodehavender samt hensættelser på eventualforpligtelser og øvrige forpligtelser	Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken
andre tilgodehavender	sonstige Forderungen
andre tilgodehavender	sonstige Ausleihungen
eftergivelse af et tilgodehavende	Verzicht auf eine Forderung
hvis Kommissionen har disponible tilgodehavender eller tilgodehavender, der kan frigøres	besitzt die Kommission verfuegbare oder fluessige Guthaben...
kortfristet tilgodehavende	kurzfristiges Guthaben
mobilisering af et tilgodehavende	Mobilisierung einer Forderung
mobilisering af et tilgodehavende	Mobilisierung
modregning af gæld og tilgodehavender	Kompensation der Verbindlichkeiten und Forderungen
overførsel af et tilgodehavende	Forderungsuebertragung
overførsel af et tilgodehavende	Forderungsuebergang
pengeinstitut,i hvilket Fællesskabet har tilgodehavender	Finanzinstitut,bei dem Gemeinschaftsguthaben gehalten werden
tilgodehavende hos kunder	Forderung an Kunden
tilgodehavende i kreditinstitutter	Forderung an Kreditinstitute
tilgodehavende med aftalt løbetid	Forderung mit vereinbarter Laufzeit
tilgodehavende på anfordring	täglich fällige Forderung
tilgodehavende på opsigelse	Forderung mit Kündigungsfrist
tilgodehavende stiftet ved udstedelse af et værdipapir	verbriefte Forderung
tilgodehavender for udlandet	Auslandsvermögen
tilgodehavender for udlandet	vermögenswerte im Ausland
tilgodehavender for udlandet	Auslandsguthaben
tilgodehavender hos banker	Bank
tilgodehavender i fremmede valutaer	Forderungen in Devisen
tilgodehavender i fremmede valutaer	Devisenguthaben