Terms for subject Finances containing tilgodehavende

Danish	English
afskrivninger og hensættelser på tilgodehavender samt hensættelser på eventualforpligtelser og øvrige forpligtelser	value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
aktuelle tilgodehavender	current outstandings
andre tilgodehavender	other claims
andre tilgodehavender	loans
eftergivelse af et tilgodehavende	writing off a credit
efterstillede tilgodehavender	subordinated exposure
finansielle tilgodehavender	financial claims held
hvis Kommissionen har disponible tilgodehavender eller tilgodehavender, der kan frigøres	if the Commission possesses cash or liquid assets...
hvis Kommissionen har disponible tilgodehavender eller tilgodehavender, der kan frigøres, i de valutaer, den har brug for, skal den undgå at foretage overførsler	the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs
kortfristet tilgodehavende	short term holding
mobilisering af et tilgodehavende	mobilization of a claim
mobilisering af et tilgodehavende	mobilization
modregning af gæld og tilgodehavender	offsetting of debts and claims
officielle tilgodehavender	official holdings
overførsel af et tilgodehavende	transfer of a claim
pengeinstitut,i hvilket Fællesskabet har tilgodehavender	finance organization holding Community deposits
størrelse af overskydende tilgodehavender	excess holding ratio
tilgodehavende hos kunder	loan advance to customers
tilgodehavende hos kunder	advance to customers
tilgodehavende i kreditinstitutter	loan advance to credit institutions
tilgodehavende med aftalt løbetid	loan with agreed maturity date
tilgodehavende på anfordring	loan repayable on demand
tilgodehavende på opsigelse	loan with period of notice
tilgodehavende stiftet ved udstedelse af et værdipapir	claim evidenced by a certificate
tilgodehavender der ikke henhører under reserverne	non-reserve claims
tilgodehavender for udlandet	external assets
tilgodehavender for udlandet	assets held abroad
tilgodehavender hos banker	bank accounts
tilgodehavender i fremmede valutaer	foreign exchange assets
tilgodehavender i fremmede valutaer	assets in foreign currency
tilgodehavender på indskud	deposit liabilities
udenlandske tilgodehavender	foreign claim
udenlandske tilgodehavender	external claim