| English | Irish |
| a provisional commercial policy measure taking the form of a duty | beart sealadach beartais tráchtála i bhfoirm dleachta |
| a share of the co-insurance contracts | cuid de na conarthaí comhárachais |
| abandonment of goods to the Exchequer | earraí a thréigean leis an Stát |
| abandonment of goods to the State | earraí a thréigean leis an Stát |
| acting ahead of the budgetary procedure | ag gníomhú in oirchill an nós imeachta bhuiséadaigh |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | clár gníomhaíochta um chustam agus um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 |
| active management of the position | bainistíocht ghníomhach an tsuímh |
| Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism | an Mheitheal ad hoc ar an Sásra Maoirseachta Baincéireachta |
| Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism | Meitheal Ad hoc maidir leis an Sásra Maoirseachta Banc |
| adjusted value of the collateral | luach coigeartaithe na comhthaobhachta |
| to administer the quota | riar cuóta |
| adverse effect of the exchange rate | éifeacht dhíobhálach an ráta malairte |
| Advisory Committee on the Communities' Own Resources | Coiste Comhairleach maidir le hAcmhainní Dílse |
| Advisory Committee on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010 | Coiste Comhairleach um an mBliain Eorpach 2010 chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac |
| affiliate of the borrower | cleamhnaí de chuid an iasachtaí |
| aggregate of the global quotas | comhiomhlán na gcuótaí domhanda |
| Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development | Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta |
| Agreement establishing the Asian Development Bank | Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Áiseach |
| Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development | an Comhaontú lena mbunaítear an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbraíochta |
| Agreement establishing the Inter-American Development Bank | Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Idir-Mheiriceánach |
| Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation | an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach |
| Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty | Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE |
| amount of the total pool sold into the structure | an méid den linn iomlán arna dhíol isteach sa struchtúr |
| annual adjustments of the financial framework | coigeartuithe bliantúla ar an gcreat airgeadais |
| arm of the budgetary authority | brainsí an údaráis bhuiséadaigh |
| Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development | Airteagail Chomhaontaithe an Bhainc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbraíochta |
| Articles of Agreement of the International Monetary Fund | Airteagail Chomhaontaithe an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta |
| ascertain the credit risk of the customers | fionn riosca creidmheasa na gcustaiméirí |
| "at the best" | ar a fheabhas |
| authorization to use the outward processing procedure | údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach |
| Autonomous Region of the Azores | na hAsóir |
| Autonomous Region of the Azores | Réigiún Féinlathach na nAsór |
| available publicly to the market | ar fáil go poiblí don mhargadh |
| balance of the profit and loss account | iarmhéid an chuntais sochair agus dochair |
| balance with the central bank | banc ceannais |
| balance with the National Bank | banc ceannais |
| below-the-line item | mír lasmuigh den chlár comhardaithe |
| Board of Directors of the European Investment Bank | Bord Stiúrthóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta |
| Board of Governors of the European Investment Bank | Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta |
| Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund | Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta |
| Board of Supervisors of the ESMA | Bord Maoirseoirí ESMA |
| Board of Supervisors of the ESMA | Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Urrúis agus Margaí |
| Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority | Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Urrúis agus Margaí |
| Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority | Bord Maoirseoirí ESMA |
| budgetary management of the Structural Funds | bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha |
| Business Council for the Arts | Comhairle Gnó na nEalaíon |
| call the transaction before contractual maturity | an t-idirbheart a ghlaoch roimh an aibíocht chonarthach |
| capture the effects of margining | éifeachtaí an éarlaisithe a ghabháil |
| central banks of the Member States | bainc cheannais náisiúnta |
| central banks of the Member States | bainc cheannais na mBallstát |
| CEO of the EFSF | Príomhoifigeach Feidhmiúcháin SaorCAE |
| CEO of the EFSF | POF SaorCAE |
| Chief Executive Officer of the EFSF | POF SaorCAE |
| Chief Executive Officer of the EFSF | Príomhoifigeach Feidhmiúcháin SaorCAE |
| claims in the form of covered bonds | éilimh i bhfoirm bannaí faoi chumhdach |
| claims in the form of units or shares in CIUs | éilimh i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta |
| claims in the form of units or shares in collective investment undertakings | éilimh i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta |
| clearing account with the National Bank | banc ceannais |
| clearing the report | imréiteach na tuarascála |
| Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Cód Iompair do bhaill Choiste Iniúchóireachta an BEI |
| Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | Cód Iompair do chomhaltaí Bhord Stiúrtha an BEI |
| Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Cód Iompair do chomhaltaí Choiste Bainistíochta an BEI |
| collecting on the instrument | cruinniú ar an ionstraim |
| collecting on the instrument | bailiú ar an ionstraim |
| Committee of banking supervisory authorities of the Member States of the European Economic Community | Coiste údaráis mhaoirseachta baincéireachta Bhallstáit Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa |
| Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais |
| Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | an Coiste um an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol LIFE |
| Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú traseorpach chun forbairt chomhchuí agus chothromúil na críche Eorpaí a spreagadh |
| components of the basic duty... | comhchodanna na bundleachta... |
| consolidated financial statement of the ESCB | ráiteas comhdhlúite airgeadais CEBC |
| Consultative Committee on the European Year for combatting Poverty and Social Exclusion 2010 | Coiste Comhairleach um an mBliain Eorpach 2010 chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim |
| Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais |
| Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques | an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim |
| Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States | an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú |
| Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | an Coinbhinsiún um luacháil earraí chun críocha custaim |
| Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Coinbhinsiún na Bruiséile um luacháil |
| Convention respecting the Bank for International Settlements | an Coinbhinsiún maidir leis an mBanc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta |
| conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed | na rátaí comhshó ar a mbeidh na hairgeadraí socraithe go neamh-inchúlghairthe |
| Coordination Committee of the Funds | Coiste Comhordúcháin na gCistí |
| co-ordination of the monetary policies of the Member States | comhordú ar bheartais airgeadaíochta na mBallstát |
| correction of the excessive deficit | ceartú an easnaimh iomarcaigh |
| costs accumulated outside the EEA | costais arna gcarnadh lasmuigh de LEE |
| Council Decision on the system of own resources of the European Union | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach |
| Council Decision on the system of own resources of the European Union | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach |
| Council of the EMI | Comhairle an IEA |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | an rialachán airgeadais |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | an rialachán airgeadais |
| coverage of the counter-guarantee | cumhdach na frithráthaíochta |
| coverage of the counter-guarantee | clúdach na frithráthaíochta |
| credit derivative booked in the trading book | díorthach creidmheasa curtha sa leabhar trádála |
| credit institution holding the exposures | institiúid chreidmheasa ag a bhfuil seilbh ar na neamhchosaintí |
| credit risk on the exposure of an institution | riosca creidmheasa maidir le neamhchosaint institiúide |
| current market value of the collateral | margadhluach reatha na comhthaobhachta |
| Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events | an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla |
| Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | Coinbhinsiún ATA |
| Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí |
| Customs Convention on the International Transit of Goods | an Coinbhinsiún Custaim maidir le Trasghluaiseacht Idirnáisiúnta Earraí |
| Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats | an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Packings | an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment | an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil |
| debit to the profit and loss account | cuir do dhochar cuntas brabúis agus caillteanais |
| to decide to alter the duty | cinneadh an dleacht a athrú |
| Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Cinneadh maidir le comhlachú thar lear |
| Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach |
| declaring the default of the borrower | dearbhú gur mhainnigh an iasachtaí |
| declaring the default of the borrower | dearbhaigh mainneachtain an iasachtaí |
| declining residual term of the policy | téarma iarmharach meathlach an pholasaí |
| declining residual term of the policy | tréimhse iarmharach an pholasaí atá ag meath |
| deep out-of-the-money positions | suíomh atá go mór lasmuigh den airgead |
| deficit in the budget | easnamh sa bhuiséad |
| deterioration in the credit quality | meathlúchán ar an gcáilíocht chreidmheasa |
| Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | Treoir 2006/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le leordhóthanacht caipitil gnólachtaí infheistíochta agus institiúidí creidmheasa athmhúnlú |
| Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | Treoir 2006/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le gnó na n-institiúidí creidmheasa a ghlacadh agus a shaothrú athmhúnlú |
| Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Sócmhainneacht II |
| Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús |
| disposal of the collateral | diúscairt na comhthaobhachta |
| disposal of the product | diúscairt an táirge |
| distressed restructuring of the credit obligation | athchóiriú anásta na hoibleagáide creidmheasa |
| distressed restructuring of the equity | athstruchturú tochsail an chaipitil gnáthscaireanna |
| duration of the debt instrument | tréimhse na hionstraime fiachais |
| duration of the debt instrument | ré na hionstraime fiachais |
| duties applicable to the products ... | dleachtanna is infheidhme maidir leis na táirgí ... |
| duties applicable to the products ... | dleachtanna is infheidhme ar na táirgí |
| Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year | aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis |
| elimination of the duties | díothú na ndleachtanna |
| elimination of the duties | díchur na ndleachtanna |
| estimate of the amount receivable | meastachán ar an méid infhála |
| Europe, the Middle East and North Africa | an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh |
| European Fund for the Integration of third-country nationals | an Ciste Eorpach Lánpháirtíochta |
| European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | tionscnamh Eorpach chun an micreachreidmheas a fhorbairt ar mhaithe leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht |
| execution of the general budget | cur chun feidhme an bhuiséid ghinearálta |
| Executive Board of the IMF | Bord Feidhmiúcháin an CAI |
| expansion of the volume of trade | fairsingiú na trádála |
| explanatory notes to the combined nomenclature | nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte |
| explanatory notes to the combined nomenclature | Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh |
| exposure to the central government | neamhchosaint ar an rialtas láir |
| exposures guaranteed by the central government | neamhchosaintí arna ráthú ag an rialtas láir |
| exposures guaranteed by the central government | neamhchosaintí a ráthaítear ag an rialtas láir |
| exposures in the form of covered bonds | neamhchosaintí i bhfoirm bannaí clúdaithe |
| exposures in the form of covered bonds | neamhchosaint i bhfoirm banna atá faoi chumhdach |
| exposures in the form of units or shares in CIUs | neamhchosaintí i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta |
| exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings | neamhchosaintí i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta |
| exposures of the type securitised | neamhchosaintí den chineál a urrúsaítear |
| to extend the provisions .... to ... | na forálacha .... a chur i mbaint le... |
| extinguish the securitisation positions | na suíomhanna urrúsaithe a chur ar ceal |
| failure to pay the amounts due | mainneachtain na suimeanna dlite a íoc |
| failure to pay the amounts due | loiceadh na suimeanna dlite a íoc |
| to file for the obligor's bankruptcy | iarratas a chomhdú le haghaidh féimheacht féichiúnaí |
| Financial Instrument for the Environment | Ionstraim Airgeadais maidir leis an gComhshaol |
| Financial Instrument for the Environment | LIFE+ |
| Financial Instrument for the Environment | Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol |
| financial interests of the European Union | leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh |
| financial interests of the Union | leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | an rialachán airgeadais |
| financial statement of the assets and liabilities | ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais |
| first lien on the collateral | túslian ar an gcomhthaobhacht |
| framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | creat Eorpach um théarnamh agus réiteach banc |
| fraud affecting the financial interests of the Community | calaois a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Chomhphobail |
| from the notification | ón gcur in iúl |
| from the notification | ón bhfógra |
| General Council of the ECB | Comhairle Ghinearálta an BCE |
| general payments system of the Member States | córas ginearálta íocaíochtaí na mBallstát |
| Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Áis do Thimpeallacht na Cruinne |
| governance of the euro | rialachas an euro |
| governing bodies of the credit institution | comhlachtaí rialaithe na hinstitiúide creidmheasa |
| guarantor's ability to perform under the guarantee | ábaltacht an ráthóra feidhmiú faoin ráthaíocht |
| Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit clárthréimhse 2007-2013 |
| Guide to the Reform of the Structural Funds | Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha |
| Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais |
| Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí |
| Guidelines on closure of assistance 2000-2006 from the Structural Funds | Treoirlínte ar Chlabhsúr Chúnamh 2000-2006 ó na Cistí Struchtúracha |
| to have recourse to the capital market | téigh ar iontaoibh mhargadh an chaipitil |
| hedge the credit risk | riosca creidmheasa a fhálú |
| holder of the authorization | sealbhóir an údaraithe |
| impairment of the SPE's credit quality | lagú ar cháilíocht chreidmheasa an SPE |
| to implement the budget | an buiséad a chur i ngníomh |
| to implement the budget | an buiséad a chur chun feidhme |
| implementation of the budget | an buiséad a chur i ngníomh |
| implementation of the general budget | cur chun feidhme an bhuiséid ghinearálta |
| in the absence thereof | ina éagmais sin |
| in the same proportions | sna cionmhaireachtaí céanna |
| increase in the capital stock | méadú ar an stoc caipitiúil |
| individual exposures of the pool | neamhchosaintí aonair an chomhthiomsaithe |
| instruction in the event of failure to cover | treoir i gcás nach n-úrraítear díol folamh |
| Integrated Tariff of the European Community | Taraif Chomhtháite an Chomhphobail Eorpaigh |
| integrity of the assignment process | sláine an phróisis sannacháin |
| interest rate on the marginal lending facility | ráta iasachta imeallach |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais |
| Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais |
| Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht buiséadach agus feabhsú ar an nós imeachta buiséadach |
| Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh |
| Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Comhaontú Idirinstitiúideach |
| Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | an Comhaontú Inmheánach ar Mhaoiniú agus Riaradh Cabhrach ón gComhphobal |
| internal consistency of the common customs tariff | comhsheasmhacht inmheánach na comhtharaife custaim |
| internal or external monetary situation in the Community | cor airgeadaíochta inmheánach nó seachtrach an Chomhphobail |
| International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois |
| International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí |
| International Convention on the Harmonised System | Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí |
| International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le simpliú foirmiúlachtaí custaim |
| issue to the public | eisiúint phoiblí |
| items in the profit and loss account | míreanna sa chuntas brabúis agus caillteanais |
| Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Comhchoiste na nÚdarás Maoirseachta Eorpach |
| Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty | dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin |
| justification of the protective measures | cosaint na mbeart cosanta |
| lay off the exposure to | an neamhchosaint a roinnt |
| liberalisation of the liquidation of direct investments | léirscaoileadh i gcás leachtú infheistiochtaí díreacha |
| to liberalize imports of the product | allmhairí den táirge a léirscaoileadh |
| life of the transaction | ré an idirbhirt |
| Links between actions for the development of the rural economy | Naisc idir gníomhaíochtaí um fhorbairt gheilleagar na tuaithe |
| loans collateralised by the type of property leased | iasacht arna comhthaobhú ag cineál na maoine léasaithe |
| loss on an exposure due to the default of a counterparty | caillteanas ar neamhchosaint de bharr mainneachtain contrapháirtí |
| lost upon the default of the counterparty | caillte de thoradh mhainneachtain an chontrapháirtí |
| lost upon the default of the counterparty | caillte ar mhainneachtain an chontrapháirtí |
| make payments in respect of the claim | íocaíocht a dhéanamh i leith an éilimh |
| to make...available to the Commission | a chur ar fáil don Choimisiúin |
| Management Committee of the EIB | Coiste Bainistíochta an BEI |
| Managing Director of the ESM | Stiúrthóir Bainistíochta an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh |
| mark to the market | marcáil ón margadh |
| market value of the property | margadhluach na maoine |
| marketability of the property | indíoltacht na maoine |
| maturity of the debt | aibíocht an fhéich |
| maturity of the debt | aibíocht an fhiachais |
| maturity of the protection | aibíocht na cosanta |
| maturity of the swap | aibíocht na babhtála |
| member of the clearing house | ball den teach imréitigh |
| minimum trade volume of the assets | íosmhéid trádála na sócmhainní |
| mitigating the risk | an riosca a mhaolú |
| monetary functions and operations of the ESCB | feidhmeanna airgeadaíochta agus oibríochtaí CEBC |
| Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide |
| Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information | Meabhrán Comhthuisceana Iltaobhach maidir le Comhairliúchán agus Comhar agus Malartú Faisnéise |
| non-payment under the policy | neamhíocaíocht faoin bpolasaí |
| non-quota section of the European Regional Development Fund | roinn neamhchuóta de Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa |
| obligation to the counterparty | oibleagáid i leith contrapháirtí |
| obligor of the underlying exposure | féichiúnaí na neamhchosanta bunúsaí |
| offsetting deterioration in the value | meathlúchán luacha a fhritháireamh |
| on the grounds of the secrecy or urgency of the measures | ar bhonn rúndacht nó phráinn na mbeart |
| on-the-spot verification | cigireacht ar an láthair |
| One Cancels the Other | má cheannaítear é seo, cealófar é siúd |
| One Cancels the Other | má cheannaítear é seo, cealaigh é siúd |
| ongoing financing of the obligor | maoiniú leanúnach an fhéichiúnaí |
| over-the-counter | thar an gcuntar |
| over-the-counter derivative | díorthach thar an gcuntar |
| over-the-counter derivative instrument | díorthach thar an gcuntar |
| over-the-counter derivative transaction | idirbheart díorthach thar an gcuntar |
| over-the-counter derivatives market | margadh na ndíorthach thar an gcuntar |
| over-the-counter market | margadh thar an gcuntar |
| overheating the economy | róbhorradh an gheilleagair |
| performance of the business | feidhmiú an ghnóthais |
| performance of the exposure | feidhmiú na neamhchosanta |
| performance of the underlying property | feidhmiú na maoine bunúsaí |
| performance of the underlying property | feidhmiú na bunmhaoine |
| person established in the Community | duine bunaithe sa Chomhphobal |
| pledged to the lending credit institution | curtha i ngeall don institiúid chreidmheasa iasachtaí |
| positions subject to the gapping of prices | suíomh faoi réir bearnú praghsanna |
| practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | cleachtas rialtas na Ríochta Aontaithe a riachtanas iasachta a chistiú trí fhiachas a dhíol leis an earnáil phríobháideach |
| presentation of the budget | tíolacadh an bhuiséid |
| President of the EMI | Uachtarán IEA |
| President of the Executive Board | Uachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin |
| presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cider making, fruit juice preparation or the like | fáisceán, brúiteoir agus innealra eile a úsáidtear i ndéanamh fíona, leanna úll, ullmhóidí sú torthaí nó a leithéidí |
| price of the screen | scáileánphraghas |
| price of the screen | praghas an scáileáin |
| price of the underlying instrument | praghas na bunionstraime |
| price ranges relative to the average price | praghasraon i gcoibhneas leis an meánphraghas |
| pricing the local loop for interconnection purposes | an lúb logánta a phraghsáil chun críocha idirnaisc |
| principle of the annual nature of the budget | prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid |
| principle of the annual nature of the budget | prionsabal na bliantúlachta |
| privileged partner of the Bank | comhpháirtí pribhléideach den Bhanc |
| pro rata exposure to the undrawn amounts of the credit lines | neamhchosaint pro rata ar mhéideanna neamhtharraingthe na línte creidmheasa |
| proceed to a relaxation in the rules | téigh i gceann maolú ar na rialacha |
| proceeds of the liquidation of real estate investments | fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh |
| product taken from the sea | táirge a thógtar ón bhfarraige |
| proportion of the amount | cionmhaireacht den tsuim |
| proportion of the amount | cion den tsuim |
| proportion of the amount | cion den mhéid |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| Protocol to the Convention on Insider Trading | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Thrádáil Chos Istigh |
| provider of the hedge | soláthraí an fhálaithe |
| pursue the counterparty for payment | coinnigh leis an gcontrapháirtí i gcomhair íocaíochta |
| pursue the guarantor for monies due | an ráthóir i gcomhair airgead dlite |
| put the credit obligation on non-accrued status | stádas neamhfhabhraithe a shannadh don oibleagáid chreidmheasa |
| realisation of the assets | réadú sócmhainní |
| realised proceeds of the collateral | fáltais réadaithe na comhthaobhachta |
| recognise the insurance | an t-árachas a aithint |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Rialachán na bhForálacha Coiteanna |
| Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Rialachán AE, Euratom Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán CE, Euratom Uimh. 1605/2002 |
| Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Rialachán AE Uimh. 1081/2006 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán CE Uimh. 1784/1999 |
| Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Rialachán AE, Euratom Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán CE, Euratom Uimh. 1605/2002 |
| Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach |
| reimbursement on the basis of unit costs | aisíocaíocht ar bhonn costas aonaid |
| release to the market | imréiteach chun úsáide sa stát |
| remission of the amount of duty | loghadh dleachta |
| repayment of draws on the facility | aisíocaíocht tarraingtí ar an tsaoráid |
| repayment of the principal | aisíocaíocht an bhunairgid |
| report on implementation of the budget | tuarascáil ar an gcur chun feidhme buiséadach |
| reserve position in the IMF | suíomh cúlchiste an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta CAI |
| restructuring of the underlying obligation | athchóiriú na bunoibleagáide |
| restructuring of the workforce | athstruchtúrú an lucht oibre |
| to retain the restrictions ... | na srianta a choimeád i bhfeidhm |
| returns on the investment | torthaí ar an infheistíocht |
| revaluation booked in the profit and loss account | athluacháil arna breacadh sa chuntas brabúis agus caillteanais |
| revision of the financial framework | athbhreithniú ar an gcreat airgeadais |
| risk of the borrower | riosca an iasachtaí |
| robustness of the estimates | stóinseacht na meastachán |
| rule for the valuation of assets | riail chun luacháil na sócmhainní |
| Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Cheannais Eorpaigh |
| secure copy of the model | cóip dhaingean den tsamhail |
| secured arrangements for the deposit of financial instruments | socruithe urraithe um thaisceadh ionstraimí airgeadais |
| securitisation position in the securitisation | suíomh urrúsúcháin laistigh den urrúsú |
| special report of the Court of Auditors | tuarascáil speisialta ón gCúirt Iniúchóirí |
| Standing Committee of the EFTA States | Buanchoiste na Stát CSTE |
| statement of the assets and liabilities of the Community | ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais |
| structure of the budget | struchtúr an bhuiséid |
| structure of the EU budget | struchtúr an bhuiséid |
| Supervisory Board of the ECB | bord maoirseachta den BCE giorr. |
| Supervisory Board of the ECB | bord maoirseachta den Bhanc Ceannais Eorpach |
| Supervisory Board of the European Central Bank | bord maoirseachta den BCE giorr. |
| Supervisory Board of the European Central Bank | bord maoirseachta den Bhanc Ceannais Eorpach |
| surplus for the year | barrachas na bliana |
| tail of the loss estimate | earr na meastachán ar chaillteanas |
| to take all the appropriate steps | glac gach slí iomchuí |
| take on the exposure | an neamhchosaint a thógáil ar láimh |
| technical adjustment of the financial framework | coigeartú teicniúil ar an gcreat airgeadais |
| tenor of the assets | éirim na n-acmhainní |
| terminate the facility | foirceann an tsaoráid |
| the arrangements for ... | na socruithe maidir le... |
| the arrangements for ... | na socruithe le haghaidh... |
| the combined turnover of the undertakings concerned | láimhdeachas comhcheangailte na ngnóthas i dtrácht |
| the compensatory amounts shall be corrected by the incidence of the customs duties | déanfar na suimeanna cúiteacha a cheartú de mhéid na ndleachtanna custaim |
| the corresponding duties | an dleacht chomhréireach |
| the corresponding duties | an dleacht chomhfhreagrach |
| the Council assumes that ... | glacann an Chomhairle leis go ... |
| the currency composition of the ECU basket | comhdhéanamh airgeadra bhascaed an ECU |
| the customs duties which are payable | an dleacht chustaim is iníoctha |
| the customs nomenclature | an ainmníocht chustaim |
| the dates laid down for import | na dátaí atá ceaptha don allmhairiúchán |
| the description of the product | tuairisc an táirge |
| the draft multi-annual financial forecasts | dréacht-réamhfhaisnéis airgeadais ilbhliantúil |
| the duty shall be applied in its entirety | cuirfear an dleacht i bhfeidhm ina hiomláine |
| the duty shall be applied in its entirety | cuirfear an dleacht i bhfeidhm go huile is go hiomlán |
| the duty thus reduced | dleacht arna laghdú amhlaidh |
| the following products | na táirgí seo a leanas |
| the franc area | limistéar an fhranc |
| the funds | ciste |
| the general preference | an fabhar ginearálta |
| the global annual amount | an méid iomlán bliantúil |
| the goods covered by Regulation ... | na hearraí atá folaithe sa Rialachán |
| the indication of the product | tásc an táirge |
| the injured Member State | an Ballstát díobhálaithe |
| the medium-term gain | an gnóthachan meántéarmach |
| the Member State need not ... | ní gá don Bhallstát ... |
| the merging of frontier posts | poist teorann a chumasc |
| the minimum rate of progressive increase for quotas | íosráta mhéadú forchéimnitheach na gcuótaí |
| the minimum rate of progressive increase for quotas | íosráta mhéadú comhleanúnach na gcuótaí |
| the models must be differentiated | ní mór idirdhealú a dhéanamh idir na múnlaí |
| the more prudent side of bid/offer | glacadh leis an dearcadh is stuama ar an tairiscint |
| the moves toward alignment on... | an comhfhogasú i dtreo ... |
| the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB | is iad na bainc cheannais náisiúnta amháin a shuibscríobhfaidh agus a shealbhóidh caipiteal BCE |
| the period of establishment | an tréimhse tionscnaimh |
| the principle of free access | prionsabal na saor-rochtana |
| the state of the reserve | staid an chúlchiste |
| the state of the reserve | riocht an chúlchiste |
| the successive reductions | laghdú comhleanúnach |
| the trade designation | ainmniúchán trádála |
| through the cycle approach | córas rátála feadh an timthrialla |
| through-the-cycle rating system | córas rátála feadh an timthrialla |
| total assets of the consolidated group | acmhainní iomlána an ghrúpa chomhdhlúite |
| transnational fellowship for the training of executives | ánracht trasnáisiúnta le haghaidh oiliúint lucht feidhmiúcháin |
| Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha |
| undrawn amount of the commitment | méid neamhtharraingthe an cheangaltais |
| unsecured part of the exposure | an chuid neamhurraithe den neamhchosaint |
| used in the making of ... | a úsáidtear i ndéanamh ... |
| value of the financial instrument | luach na hionstraime airgeadais |
| value of the underlying instrument | luach na bunionstraime |
| Vice-President of the EMI | Leasuachtarán IEA |
| volatility of the collateral | luaineacht na comhthaobhachta |
| weighted average remaining maturity of the exposure | meánaibíocht ualaithe iarmhair na neamhchosanta |
| weighted average remaining maturity of the exposure | meánaibíocht ualaithe atá ar marthain den neamhchosaint |
| weighted average remaining maturity of the transactions | meánaibíocht ualaithe iarmhair na n-idirbheart |
| weighted average remaining maturity of the transactions | meánaibíocht ualaithe atá ar marthain de na hidirbhearta |
| within the Community | laistigh den Chomhphobal |
| within the framework of | faoi chuimsiú |
| within the limits set | faoi na teorainneacha a socraíodh |
