| English | German |
| amounts falling due after more than one year | Beträge mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr |
| carpets, carpeting and rugs, knotted, of silk, of silk waste other than noil | geknüpfte Teppiche aus Seide, Schappeseide |
| coin,other than gold coin,not being legal tender | Münzen,ausgenommen Goldmünzen,ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel |
| collective investment undertaking other than the closed-end type | Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des "closed end"-Typs |
| contributions other than in cash | Einlagen, die nicht Bareinlagen sind |
| gold other than investment gold | Gold,das kein Anlagegold ist |
| gold other than investment gold | Anlagegold |
| less than container load service charge | Sammelgutcontainer-Gebühren |
| "no creditor worse off than under insolvency" principle | Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei Insolvenz" |
| other than for own account | für fremde Rechnung |
| protective components other than customs duties | Schutzfaktoren ausser Zoellen |
| result rounded to not less than three decimals | auf nicht weniger als drei Nachkommastellen gerundetes Ergebnis |
| share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | Aktie gegen Einlagen |
| share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | Einbringungsaktie |
| share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | Sacheinlageaktie |
| share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | Apportaktie |
| share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | gegen Einlagen ausgegebene Aktie |
| share issued for a consideration other than cash | Aktie gegen Einlagen |
| share issued for a consideration other than cash | Apportaktie |
| share issued for a consideration other than cash | Sacheinlageaktie |
| share issued for a consideration other than cash | Einbringungsaktie |
| share issued for a consideration other than cash | gegen Einlagen ausgegebene Aktie |
| share issued for consideration other than cash | Einbringungsaktie |
| share issued for consideration other than cash | Sacheinlageaktie |
| share issued for consideration other than cash | Aktie gegen Einlagen |
| share issued for consideration other than cash | Apportaktie |
| share issued for consideration other than cash | gegen Einlagen ausgegebene Aktie |
| tanning extracts of vegetable origin other than extracts of wattle mimosa and of quebracho | pflanzliche Gerbstoffauszüge, ausgenommen Mimosaauszüge und Quebrachoauszüge |
