Terms for subject Finances containing territorio

Italian	German
determinare il territorio doganale della Comunità	das Zollgebiet der Gemeinschaft festlegen
estero,2) territorio estero	Zollausland
fatturato realizzato nel territorio EFTA	EFTA-weiter Gesamtumsatz
in reintroduzione nel territorio doganale	in das Zollgebiet zurückgekehrt
Iniziativa comunitaria relativa alla cooperazione transnazionale per l' assetto del territorio	Gemeinschaftsinitiative für transnationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Raumordnung
iniziativa comunitaria riguardante la cooperazione transeuropea volta a incentivare uno sviluppo armonioso ed equilibrato del territorio comunitario	Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums
interamento ottenuto nel territorio doganale della Comunità	vollständig im Zollgebiet der Gemeinschaft gewonnen oder hergestellt
lasciare temporaneamente il territorio doganale	das Zollgebiet vorübergehend verlassen
luogo di attraversamento della frontiera del territorio doganale	Ort,an dem die Grenze des Zollgebiets ueberschritten wird
merce introdotta nel territorio doganale della Comunità	in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachte Ware
residenza permanente sul territorio nazionale	ständiger Wohnsitz im nationalen Hoheitsgebiet
statuto fiscale delle truppe stazionate sul suo territorio	steuerliche Stellung der in seinem Gebiet stationierten Truppen
territorio di uno Stato membro	Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats
territorio dipendente	Nebengebiet
territorio doganale a regime particolare	Zollgebiet met besonderer Regelung
territorio doganale a sé stante	gesondertes Zollgebiet
territorio doganale allargato	erweitertes Zollgebiet
territorio economico	Wirtschaftsgebiet
territorio escluso dalla linea doganale	Zollausschlussgebiet
territorio extra-doganale	Zollfreigebiet
territorio extra-doganale	Zollausschluss
territorio fuori della linea doganale	Zollausschlussgebiet
territorio incluso dalla linea doganale	Zollanschlussgebiet
territorio riservato al monopolio	Monopolgebiet
territorio terzo	Drittlandsgebiet
un territorio doganale unico	ein einheitliches Zollgebiet