Terms for subject Finances containing tasa

Spanish	German
bono con interés variable inverso a la tasa de referencia	zinsvariable Anleihe mit inverser Zinsstruktur
fragmentación de la tasa de interés	Zinssatzsegmentierung
gravar con una tasa	taxieren
gravar con una tasa	mit einer Taxe belegen
gravar con una tasa	mit einer Gebühr belegen
pagaré con interés variable inverso a la tasa de referencia	zinsvariable Anleihe mit inverser Zinsstruktur
período de vigencia de la tasa de interés	Festzinslaufzeit
sociedad cotizada tasa	notiertes Unternehmen Zinssatz
sociedad cotizada tasa	Kurs
tasa a pagar	zuzahlende Taxe
tasa a pagar	zuzahlende Gebühr
tasa ad valorem	Wertsteuer
tasa administrativa	Gebühr
tasa administrativa	Abgabe
tasa anual efectiva global	effektiver Gesamtjahreszins
tasa anual efectiva global	jährlicher Gebührenzinssatz
tasa bancaria	Bankenabgabe
tasa bancaria	Darlehenszins
tasa básica	Grundtaxe
tasa básica	Grundvergütungssatz
tasa central	Leitzinssatz
tasa combinada	zusammengesetzte Taxe
tasa combinada	Gesamttaxe
tasa combinada	Gesamtgebühr
tasa de actualización	Skontosatz
tasa de actualización	Abzinsungssatz
tasa de ahorro	Sparquote
tasa de almacenaje	Lagertaxe
tasa de almacenaje	Lagergebühr
tasa de amortización	Abschreibungssatz
tasa de aumento de la inversión global	Zuwachsrate der Gesamtinvestitionen
tasa de autorización de pago	Taxe für die Auszahlungsermächtigung
tasa de autorización de pago	Gebühr für die Auszahlungsermächtigung
tasa de aviso de llegada	Taxe für die Benachrichtigung vom Eingang eines Pakets
tasa de aviso de llegada	Gebühr für die Benachrichtigung vom Eingang eines Pakets
tasa de beneficio	Gewinnquote
tasa de beneficio	Profitquote
tasa de beneficio	Betriebsergebnisquote
tasa de cambio	Kurs
tasa de capitalización	Kapitalisierungsfaktor
tasa de cobro	Einzugstaxe
tasa de cobro	Einzugsgebühr
tasa de cobro	Einziehungsgebühr
tasa de comisión	Frankozettelgebühr
tasa de comisión	Freizettelgebühr
tasa de comisión	Gebührenzettelgebühr
tasa de comisión	Frankozetteltaxe
tasa de concesión gubernativa	staatliche Konzessionsabgabe
tasa de crecimiento del PNB	BSP-Wachstumsrate
tasa de dependencia de las personas mayores	Altersabhängigkeitsquotient
tasa de dependencia de las personas mayores	Altersquotient
tasa de dependencia de vejez	Altersabhängigkeitsquotient
tasa de dependencia de vejez	Altersquotient
tasa de dependencia senil	Altersquotient
tasa de dependencia senil	Altersabhängigkeitsquotient
tasa de depreciación	Abschreibungssatz
tasa de descuento	Abzinsungssatz
tasa de descuento	Diskontsatz
tasa de descuento	Skontosatz
tasa de devolución	Taxe für die Rücksendung
tasa de devolución	Gebühr für die Rücksendung
tasa de entrega	Zustelltaxe
tasa de entrega	Zustellgebühr
tasa de estabilidad	Stabilitätsabgabe
tasa de explotación minera	Förderzins
tasa de explotación minera	Förderungsabgabe
tasa de fallidos	NPL-Quote
tasa de hipotecas	Hypothekengewinnabgabe
tasa de hostelería	Hotelsteuer
tasa de inflación	Preissteigerungsrate
tasa de inflación normativa	normative Preissteigerungsrate
tasa de interés de equilibrio del mercado	Gleichgewichtszinssatz
tasa de interés del financiamiento combinado	Mischzinssatz
tasa de interés efectiva	Realzinssatz
tasa de interés inmodificable	locking-in-Effekt
tasa de interés inmodificable	Roosa-Effekt
tasa de interés marginal	interne Verzinsung
tasa de interés sobre los depósitos	Habenzinssatz
tasa de interés sobre los depósitos	Habenzinsfuss
tasa de interés sobre los depósitos	Habenzins
tasa de los fondos federales	Satz für föderale Fonds
tasa de los préstamos	Sollzins
tasa de mantenimiento portuario	Hafengebühren
tasa de presentación a la aduana	Zollstellungsgebühr
tasa de presentación a la aduana	Taxe für Zollvorweisung
tasa de presentación a la aduana	Gestellungsgebühr
tasa de préstamo	Sollzins
tasa de préstamos fallidos	NPL-Quote
tasa de préstamos sobre títulos	LombardsatzBRD
tasa de recogida en el domicilio del expedidor	Taxe für das Abholen beim Absender
tasa de recogida en el domicilio del expedidor	Gebühr für das Abholen beim Absender
tasa de recogida en el domicilio del expedidor	Einsammlungsgebühr
tasa de recuperación	Erlösquote
tasa de reembolso	Nachnahmetaxe
tasa de reembolso	Nachnahmegebühr
tasa de reexpedición	Nachsendungstaxe
tasa de reexpedición	Gebühr für die Nachsendung
tasa de rendimiento	Rendite
tasa de rendimiento	Kapitalrentabilität
tasa de rendimiento	Rentabilität (rentabilidad)
tasa de rendimiento actuarial	Rendite
tasa de rendimiento esperado a largo plazo de los activos del plan	erwartete langfristige Rendite aus gebundenen Anlagen (in Zusammenhang mit Pensionsverpflichtungen)
tasa de rendimiento esperado a largo plazo de los activos del plan	erwartete langfristige Rendite aus gebundenen Anlagen in Zusammenhang mit Pensionsverpflichtungen
tasa de rendimiento interno de la inversión	Kapitalrendite der Investition
tasa de rentabilidad	Rentabilität
tasa de rentabilidad	Kapitalrentabilität
tasa de rentabilidad	Zinssatz
tasa de respuesta a un aviso de falta de entrega	Taxe für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsanzeige
tasa de respuesta a un aviso de falta de entrega	Gebühr für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsmeldung
tasa de salida	Sicherheitsabgabe
tasa de salida	Reisesteuer
tasa de transferencia	Carry-Satz
tasa de transferencia	Überweisungsgebühr
tasa de utilización	Benutzungsgebühr
tasa de viaje al extranjero	Ausreisesteuer
tasa del mercado de capitales	Kapitalmarktsatz
tasa del mercado de dinero	Bargeldmarktzins
tasa del mercado monetario	Bargeldmarktzins
tasa diferencial	Spread-Satz
tasa histórica de incumplimiento	historische Ausfallquote
tasa implìcita de interés	zugrundeliegender Zinsfuß
tasa implìcita de interés	interner Zinsfuß
tasa indicativa	Richtsatz
tasa interna de rentabilidad	interner Zinsfuß
tasa interna de retorno	interner Zinsfuß
tasa media de crecimiento	durchschnittlicher Anstieg
tasa multilateral de intercambio	multilaterale Austauschgebühr
tasa multilateral de intercambio	mehrseitige Abwicklungsgebühr
tasa mundial sobre las transacciones financieras	weltweite Finanztransaktionssteuer
tasa mundial sobre las transacciones financieras	globale Steuer auf Finanztransaktionen
tasa máxima de aumento	maximale Steigerungsrate
tasa máxima de aumento	Höchstsatz für die Erhöhung der Mittel
tasa natural de desempleo	natürliche Rate der Arbeitslosigkeit
tasa natural de desempleo	strukturelle Arbeitslosigkeit
tasa natural de desempleo	natürliche Arbeitslosenquote
tasa parafiscal a la importación	steuerähnliche Abgabe bei der Einfuhr
tasa pasiva	Habenzinssatz
tasa percibida	Porto bezahlt
tasa percibida	Gebühr bezahlt
tasa por aterrizaje	Landegebühr
tasa por televisor	Fernsehgebühr
tasa preferencial a largo plazo	langfristiger prime-rate-Zinssatz
tasa principal	Grundgebühr
tasa principal	Grundtaxe
tasa principal	Gesamtgebühr
tasa razonable de rendimiento sobre el capital invertido	angemessene Kapitalrendite
tasa real de descuento	realer Diskontsatz
tasa reducida	Vorzugsgebühr
tasa sobre los puntos de caudal	Spitzenbelastungsabgabe
tasa suplementaria	ergänzende Abgabe
tasa suplementaria	zusätzliche Abgabe
tasa tendencial	Trendrate
tasa trimestral	vierteljährliche Teuerungsrate
tasa íntegra	einfacher Koeffizient
tasas y tarifas	Gebühren und Preise