Terms for subject Finances containing taken

English	Russian
shall be taken to have	чему-то, кому-то дано (право Александр Стерляжников)
shall be taken to have	предоставляется (Александр Стерляжников)
take a check without question	принимать чек без вопросов (Alex_Odeychuk)
take classes back at	посещать занятия в (dimock)
take control	получить контроль (of ... – над, за ... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
take control of a restructured company	получить контроль над реструктуризированной компанией (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
take in payment	принимать в счёт уплаты (Andrey Truhachev)
take in payment	принимать в счёт платы (Andrey Truhachev)
take in payment	принимать в счёт платежа (Andrey Truhachev)
take in payment	принимать в счёт оплаты (Andrey Truhachev)
take investors	привлекать инвесторов (The investors were taken for a total of $1 million. The New York Times Bauirjan)
take investors	привлечь инвесторов (The investors were taken for a total of $1 million. The New York Times Bauirjan)
take off	набирать обороты (dimock)
take on a loan	взять ссуду (Andrey Truhachev)
take on a loan	брать ссуду (Andrey Truhachev)
take on debt	взять в долг (Alex_Odeychuk)
take out a loan	брать кредит (источник – MSN Money Toughguy)
take ownership stakes in	получать долю в уставном капитале (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
take profit	фиксировать прибыль (Alex_Odeychuk)
take six banks into administration	вводить временную администрацию в шести банках (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
take the necessary steps to repair the public finances	предпринять необходимые шаги для оздоровления государственных финансов (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
take up	погасить обязательство
take up	выплатить