Terms for subject Finances containing take

English	German
adjustment to take account of conditions of implementation	Anpassung an den Haushaltsvollzug
allowance in respect of a person employed to take care of an incapacitated individual	Freibetrag für Unterstützung für eine Person,die einen Erwerbsunfähigen betreut
condition for taking up business	Bedingung für den Zugang zur Tätigkeit
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Erklärung über Handelsmaßnahmen aus Zahlungsbilanzgründen
deposit taking	Mittel aus Einlagen
deposit-taking institution	Einlageinstitut
excessive risk-taking	übermäßige Übernahme von Risiken
excessive risk-taking	übermäßige Risikobereitschaft
funding deposit taking	Mittelbeschaffung
give notice to the participating Member State to take measures	den Mitgliedstaat mit der Maßgabe in Verzug setzen,Maßnahmen zu treffen
market taken by ECU securities	Marktanteil der ECU-Papiere
position taking	Position beziehen
to take a collateral held abroad	Zugriff auf im Ausland gehaltene Sicherheit
to take a supplementary commitment decision	eine zusätzliche Mittelbindung beschliessen
to take a vehicle into custody	ein Fahrzeug sicherstellen
to take action against...under customs legislation	zollrechtlich ahnden
to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken	alle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden
to take decisions on transfers	Mittelübertragungen beschließen
take in payment	in Zahlung nehmen (Andrey Truhachev)
to take into home use	in den freien Verkehr bringen
take into home use	zum freien Verkehr abfertigen
take or pay principle	Nimm-oder-zahle-Prinzip
take-or-pay contract	Take-or-pay-Vertrag
to take out of bond	verzollen
take-over	Übernahme von Unternehmen
take-over bid	Erwerb durch Aktiennübernahme
to take pages on the screens	"Seiten" auf den Bildschirmen mieten
take part in	sich beteiligen an
to take part in the Euro zone	zum Euro-Gebiet gehören
to take positions of their own	Positionen für eigene Rechnung übernehmen
to take special control measures	besondere Kontrollmaßnahmen treffen
take up a loan	Darlehen aufnehmen
take up the issue on a bought-deal basis	die Emission geschlossen übernehmen
taking samples	Entnahme von Proben
the Member States shall take all measures	die Mitgliedstaaten treffen alle Vorkehrungen
vendor take back mortgage	Hypothek,die vom Käufer als Teil des Kaufpreises übernommen wird