Terms for subject Finances containing swap

English	Russian
amortising interest rate swap	амортизирующий своп процентными ставками (Alexander Matytsin)
amortising interest rate swap	амортизирующий процентный своп (Alexander Matytsin)
amortising swap	амортизируемый своп (Alexander Matytsin)
Amortizing interest rate swap	Амортизационный своп процентной ставки (Andy)
Asset for asset swap	Активы для свопа обмена активов (Andy)
back-to-back credit default swap	компенсационный кредитно-дефолтный своп (Alexander Matytsin)
basket swap	корзинный своп (Alexander Matytsin)
basket swap	своп корзинами (обязательств Alexander Matytsin)
binary credit default swap	бинарный кредитно-дефолтный своп (Alexander Matytsin)
binary swap	бинарный своп (Alexander Matytsin)
buy and sell swap	своп "купил-продал" (Inchionette)
cleared swap	своп-сделка с проведёнными расчётами (Alexander Matytsin)
commodity swap	товарно-сырьевой своп (Alexander Matytsin)
commodity swap	сырьевой своп (Alexander Matytsin)
conventional credit default swap	условный кредитно-дефолтный своп (Alexander Matytsin)
credit default basket swap	корзинный кредитно-дефолтный своп (Alexander Matytsin)
credit default basket swap	своп корзинами неисполненных кредитных обязательств (Alexander Matytsin)
credit default swap	кредитный дефолтный своп (Inchionette)
credit default swap	страхование компанией ответственности за невозвращение средств (rafail)
credit default swap	своп неисполненными кредитными обязательствами (Alexander Matytsin)
credit default swap protection	гарантия по кредитно-дефолтному свопу (Alexander Matytsin)
credit swap	своп кредитными обязательствами (Alexander Matytsin)
credit swap transaction	сделка свопа кредитными обязательствами (Alexander Matytsin)
credit-default swap	кредитно-дефолтный своп (представляет собой двустороннее соглашение, по которому одна сторона (покупатель) производит периодические выплаты другой стороне (продавцу) в обмен на платеж, обусловленный наступлением кредитного случая (дефолта) по оговоренному обязательству определенной компании; Bloomberg Alex_Odeychuk)
credit-default swap	дефолтный своп (Bloomberg Alex_Odeychuk)
credit-default swap	своп на дефолт по кредиту (Bloomberg; русс. перевод взят из публикации Citibank, РФ Alex_Odeychuk)
credit-default swap holder	держатель кредитно-дефолтного свопа (Bloomberg Alex_Odeychuk)
cross-currency interest rate swap	бивалютный процентный своп (Alexander Matytsin)
cross-currency rate swap	бивалютный процентный своп (Alexander Matytsin)
cross-currency rate swap transaction	многовалютный процентный своп (источник – Lingvo tay)
cross-currency rate swap transaction	сделка бивалютного процентного свопа (Alexander Matytsin)
cross-currency swap	кросс-валютный своп (Yeldar Azanbayev)
cross-currency swap	бивалютный процентный своп (Alexander Matytsin)
currency swap	сделка свопа валютами (Alexander Matytsin)
currency swap	сделка валютного свопа (Alexander Matytsin)
currency swap	своп валютами (Alexander Matytsin)
currency swap transaction	сделка валютного свопа (Alexander Matytsin)
debt-equity swap	своп долговых обязательств на акции (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
deferred start swap	своп с отсрочкой исполнения (Alexander Matytsin)
delayed start swap	своп с отсрочкой исполнения (Alexander Matytsin)
digital credit default swap	цифровой кредитно-дефолтный своп (Alexander Matytsin)
digital swap	цифровой своп (Alexander Matytsin)
discount swap	дисконтный своп (Alexander Matytsin)
engineered swap	сконструированный своп (Inchionette)
equity index swap	своп индексами акций (Alexander Matytsin)
equity swap	своп акций (своп, включающий обмен дохода по признанному фондовому индексу или по определенной корзине отдельных акций по фиксированной или плавающей процентной ставке cbr.ru Natalya Rovina)
equity swap	своп акциями (Alexander Matytsin)
exotic swap	нетрадиционный своп (Alexander Matytsin)
exotic swap	атипичный своп (Alexander Matytsin)
exotic swap	экзотический своп (Alexander Matytsin)
forward start swap	своп с отсрочкой исполнения (Alexander Matytsin)
forward swap	своп с отсрочкой исполнения (Alexander Matytsin)
HDD weather swap transaction	сделка погодного свопа на градусо-дни отопительного сезона (Alexander Matytsin)
index basket swap	сделка свопа корзинами индексов (Alexander Matytsin)
index basket swap	корзинный индексный своп (Alexander Matytsin)
index basket swap	своп корзиной индексов (Alexander Matytsin)
indexed principal swap	своп индексированными основными суммами (Alexander Matytsin)
inflation swap	инфляционный своп (YuliaO)
interest rate swap	своп процентными ставками (Alexander Matytsin)
interest rate swap	сделка свопа процентными ставками (Alexander Matytsin)
interest rate swap	своп на процентную ставку (Alex_Odeychuk)
International Swap and Derivatives Association	Международная ассоциация свопов и деривативов (nfa.ru, prime-tass.ru tay)
International Swap Dealers Association	Международная ассоциация дилеров свопами (старое название Международной ассоциации участников рынка свопов и деривативов Alexander Matytsin)
International Swaps and Derivatives Association	Международная ассоциация профессиональных участников рынка свопов и производных инструментов (Alex_Odeychuk)
International Swaps and Derivatives Association	Международная ассоциация профессиональных участников рынка свопов и деривативов (  Alexander Matytsin)
mirror image swap	зеркальный своп (Alexander Matytsin)
multi-name swap	многоимённый своп (Alexander Matytsin)
multi-name swap	многоимённая сделка свопа (Alexander Matytsin)
Non-Cash Swap Collateral	Обеспечение по свопу в безналичной форме (snku)
non-deliverable swap	беспоставочный своп (Alexander Matytsin)
perpetual swap	бессрочный своп (aziz_gun)
perpetual swap contract	бессрочный своп-контракт (aziz_gun)
portfolio credit default swap	портфельный кредитно-дефолтный своп (Alexander Matytsin)
pure swap	чистый своп (Inchionette)
rate swap transaction	сделка процентного свопа (Alexander Matytsin)
rate swap transaction	операция со сменой процентной ставки (требует уточнения tay)
sell and buy swap	своп "продал-купил" (Inchionette)
share basket swap	сделка свопа корзинами акций (Alexander Matytsin)
share basket swap	своп корзинами акций (Alexander Matytsin)
share swap transaction	сделка свопа акциями (Alexander Matytsin)
single index swap	сделка свопа едиными индексами (Alexander Matytsin)
single index swap	своп едиными индексами (Alexander Matytsin)
single share swap	сделка свопа едиными акциями (Alexander Matytsin)
single share swap	своп едиными акциями (Alexander Matytsin)
single-name credit default swap	единоимённый кредитно-дефолтный своп (Alexander Matytsin)
single-name swap	единоимённая сделка свопа (Alexander Matytsin)
single-name swap	единоимённый своп (Alexander Matytsin)
swap chart	таблица свопов (Alex Lilo)
swap chart	график детального анализа (Alex Lilo)
swap chart	график своп-пунктов (Alex Lilo)
swap chart	своп-схема (Alex Lilo)
Swap Collateral	Обеспечение по свопу (snku)
Swap Collateral Drawing	Списание обеспечения по свопу (snku)
Swap Collateral Ledger	Счёт по учёту обеспечения по свопу (snku)
Swap Collateral Payments	Платежи в счёт обеспечения по свопу (snku)
Swap Collateral Return Payment	Обратный платёж в счёт обеспечения по свопу (snku)
Swap Counterparty	Контрагент по свопу (snku)
swap data repository	торговый репозитарий (Alexander Matytsin)
swap data repository	репозитарий (Alexander Matytsin)
swap dealer	дилер свопами (Alexander Matytsin)
Swap Dollar Equivalent	Долларовый эквивалент свопа (snku)
Swap Dollar Rate	Долларовая ставка по свопу (snku)
swap option	свопцион (Alexander Matytsin)
swap participant	участник рынка своп-сделок (Alexander Matytsin)
Swap Rouble Equivalent	рублёвый эквивалент свопа (snku)
Swap Rouble Rate	рублёвая ставка по свопу (snku)
Swap Subordinated Amounts	Субординированные суммы по свопу (snku)
swap table	таблица своп-пунктов (для переноса открытых позиций Alex Lilo)
swap table	таблица свопов (Alex Lilo)
Swap Termination Amount	Сумма прекращения по свопу (snku)
the cost of credit-default swaps	стоимость дефолтных свопов (Bloomberg Alex_Odeychuk)
the cost of credit-default swaps	премии за риск по дефолтным свопам (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
total rate of return swap	своп кредитными и рыночными рисками (базисного актива Alexander Matytsin)
total return swap	своп кредитными и рыночными рисками (базисного актива Alexander Matytsin)
trigger swap	своп при отлагательном условии (Alexander Matytsin)
uncleared swap	своп-сделка с непроведёнными расчётами (Alexander Matytsin)
underlying payer swap	базисный своп плательщика (Alexander Matytsin)
underlying receiver swap	базисный своп получателя (Alexander Matytsin)
underlying swap	базисный своп (Alexander Matytsin)
underlying swap transaction	сделка базисного свопа (Alexander Matytsin)
upstream credit default swap	восходящий кредитно-дефолтный своп (Alexander Matytsin)
weather swap	погодный своп (Alexander Matytsin)
weather swap	сделка свопа погодными индексами (Alexander Matytsin)
weather swap	своп погодными индексами (Alexander Matytsin)