Terms for subject Finances containing strat

Polish	French
analiza strat i przepływów pieniężnych	analyse des pertes et des flux de trésorerie
kaskadowe pokrywanie strat w przypadku niewykonania zobowiązania	défaillances en cascade
kompensowanie zysków i strat	compensation des gains et pertes
kwota oczekiwanej straty	montant des pertes anticipées
kwota oczekiwanej straty	montant de la perte anticipée
kwota straty brutto	montant brut des pertes
mechanizm absorpcji strat preferred	mécanisme d'absorption des pertes
mechanizm pokrywania strat	mécanisme d'absorption des pertes
nieoczekiwane straty	pertes non anticipées
nieoczekiwane straty	pertes imprévues
niezrealizowana strata	perte non réalisée
niezrealizowana strata	perte latente
ochrona pierwszej straty	protection "première perte"
oczekiwana strata	perte anticipée
oszacowanie strat	estimation des pertes
pierwsza strata	première perte
podział strat	mutualisation des pertes
pozycja pierwszej straty	position de première perte
rezerwa na straty kredytowe	réserves pour créances douteuses
rezerwa na straty kredytowe	provisions pour créances irrécouvrables
rezerwa na straty z tytułu pożyczek	réserves pour créances douteuses
rezerwa na straty z tytułu pożyczek	provisions pour créances irrécouvrables
rozłożenie strat	mutualisation des pertes
ryzyko skutkujące niemal pewnymi stratami	risque excessif
stopy strat dla kwalifikowanych odnawialnych ekspozycji detalicznych	taux de perte des engagements renouvelables éligibles sur la clientèle de détail
strata kredytowa	perte liée au crédit
strata kredytowa	perte de crédit
strata spowodowana "rozmyciem"	perte en cas de dilution
strata spowodowana "rozmyciem" udziałów	perte en cas de dilution
strata z tytułu niewykonania zobowiązania	perte en cas de défaut
strata z tytułu niewykonania zobowiązania	perte en cas de défaillance
strata związana z ryzykiem kredytowym	perte liée au crédit
straty wynikłe z ryzyka operacyjnego	pertes sur risque opérationnel
system ochrony partnera centralnego dotyczący podziału strat	système de protection par mutualisation des pertes
szacowanie strat	estimation des pertes
transza drugiej straty	tranche "deuxième perte"
transza drugiej straty lub o wyższym pierwszeństwie	tranche "deuxième perte" ou tranche plus favorable
uspołecznianie strat	socialisation des pertes
uzgodnienia dotyczące podziału strat	accord de partage de pertes
wewnętrzne dane historyczne dotyczące strat	données historiques internes en matière de pertes
zachowana pozycja pierwszej straty	position de première perte conservée
zdarzenie straty	évènement causant des pertes
zdarzenie straty kredytowej	événement de perte de crédit
zdolność do pokrycia strat	capacité d'absorption des pertes
łączne niezrealizowane zyski i straty z przeszacowania	total des plus-values latentes et des moins-values latentes
średnia strata z tytułu wystąpienia niewypłacalności ważona ekspozycją	valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut