Terms for subject Finances containing straordinario

Italian	Russian
amministrazione straordinaria	чрезвычайный режим управления
ammortamento straordinario	снижение стоимости ввиду непредвиденного износа
assemblea generale straordinaria	внеочередное общее собрание (напр. акционеров)
assemblea straordinaria	специальная встреча
assemblea straordinaria dei soci	внеочередное собрание (учредителей либо акционеров)
atto d'amministrazione straordinaria	акт чрезвычайного управления
azione a contribuzione straordinaria	акция, по которой можно потребовать дополнительный платёж (сверх внесённой суммы)
azione senza contribuzione straordinaria	акция, по которой нельзя потребовать дополнительного платежа в случае банкротства
bando dello straordinario	запрет на сверхурочную работу
bilancio straordinario	чрезвычайный бюджет
capitale azionario senza contribuzione straordinaria	акция, по которой нельзя потребовать дополнительного платежа в случае банкротства
commissario straordinario	орган чрезвычайного управления банком (в одном или нескольких лицах)
congedo straordinario	внеплановый оплачиваемый отпуск (напр. в связи со вступлением в брак)
costi di lavoro straordinario	затраты на сверхурочную работу
deliberazione straordinaria	решение, принимаемое абсолютным большинством голосов
dividendo straordinario	дополнительный дивиденд
fare lo straordinario	выполнять сверхурочную работу
finanza straordinaria	специальное финансирование (Miramar)
finanza straordinaria	чрезвычайное финансирование (Miramar)
Fondo di Riserva Straordinario	Резерв для чрезвычайных операций (ale2)
guadagno per lavoro straordinario	оплата за сверхурочную работу
imposizione straordinaria	чрезвычайное налогообложение
imposizione straordinaria	чрезвычайное обложение (налогом)
intervento straordinario	экстренное вмешательство
licenza straordinaria	отпуск по чрезвычайным обстоятельствам
licenza straordinaria	внеочередной отпуск
manutensione straordinaria	чрезвычайный ремонт
manutensione straordinaria	внеплановый ремонт
misura straordinaria	экстренная мера
ore di lavoro straordinario	сверхурочные часы
pagare lo straordinario	платить сверхурочные
partita straordinaria	внебюджетная статья
politica monetaria straordinaria	монетарная политика в условиях чрезвычайной ситуации
provento straordinario	непредвиденный доход
riparazione straordinaria	срочный ремонт
riparazione straordinaria	внеплановый ремонт
riparto straordinario degli utili	дополнительный дивиденд
rischio straordinario	непредвиденный риск
riserva straordinaria	страховой резерв (на случай непредвиденных обстоятельств)
risoluzione straordinaria	решение, принимаемое абсолютным большинством голосов
sessione straordinaria	внеочередная сессия
straordinario lagg	сверхурочная работа
straordinario lagg	сверхурочное время
tasso di retribuzione di lavoro straordinario	ставка за сверхурочную работу
titoli a contribuzione straordinaria	акции, по которым можно потребовать дополнительный платёж (сверх внесённой суммы)