Terms for subject Finances containing stability

English	Russian
automatic stability	автоматическая стабильность (экономики)
automatically maintained stability	равновесие, восстанавливаемое автоматически
automatically maintained stability	автоматическая устойчивость
bolster financial-market stability	поддержать стабильность финансового рынка (Bloomberg Alex_Odeychuk)
bolster financial-market stability	поддерживать стабильность финансового рынка (Bloomberg Alex_Odeychuk)
budget stability	бюджетная стабильность (Bloomberg Alex_Odeychuk)
currency stability	стабильность валюты (Soulbringer)
earnings stability	стабильность доходов
economic and financial stability	финансово-экономическая стабильность (МВФ Alex_Odeychuk)
family stability	постоянство состава семьи
Financial Stability Board	Совет по финансовой стабильности (международная организация, созданная странами Большой двадцатки на Лондонском саммите в апреле 2009 г. на базе Форума по финансовой стабильности, существовавшего с 1999 г. Основной целью организации является выявление слабых мест в области мировой финансовой стабильности, разработка и реализация регулирующей и надзорной политики в этой сфере; Financial Times Alex_Odeychuk)
financial stability department	департамент финансовой стабильности (cbr.ru Arky)
Financial Stability Oversight Board	Совет по надзору за финансовой стабильностью (Anstice)
Financial Stability Oversight Council	Совет по надзору за финансовой стабильностью (создан в США в 2010 г. по Закону Додда-Франка Maksim Petrov)
financial stability plan	план обеспечения финансовой стабильности (Alex_Odeychuk)
Global Financial Stability Report	Доклад по вопросам глобальной финансовой стабильности (МВФ grafleonov)
international financial stability	международная финансовая стабильность (Alex_Odeychuk)
maintain economic and financial stability	поддерживать финансово-экономическую стабильность (МВФ Alex_Odeychuk)
maintain market stability	поддерживать устойчивость рынка (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
near-term stability of the global financial system	краткосрочная стабильность мировой финансовой системы (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
preserve price stability	обеспечивать ценовую стабильность (т.е. удерживать систему цен на определенном уровне через поддержание стабильного курса национальной валюты; Bloomberg Alex_Odeychuk)
price stability	ценовая стабильность (Bloomberg Alex_Odeychuk)
promote financial stability	обеспечивать финансовую стабильность (Alex_Odeychuk)
risk to financial stability	риск для финансовой стабильности (Alex_Odeychuk)
support financial-market stability	поддерживать стабильность финансового рынка (Bloomberg Alex_Odeychuk)
threat to financial stability	угроза финансовой стабильности (Alex_Odeychuk)
threaten the nation's financial stability	угрожать финансовой стабильности страны (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
undermine the financial stability	подрывать финансовую стабильность (theguardian.com Alex_Odeychuk)