French | English |
amortissement par tirage au sort | redemption by drawing |
attestation de sortie | certificate of export |
bon de sortie | exit vehicle |
bon de sortie | exit instrument |
bon de sortie | exit bond |
budget d'entrées-sorties | input-output budget |
bureau de douane de sortie | customs office of exit |
bureau de douane de sortie | customs office at the point of exit |
bureau de passage à la sortie | office of transit on exit |
bureau de sortie | customs office at the point of exit |
bureau frontière de douane de sortie | frontier customs office of exit |
cadre entrées-sorties | input-output framework |
contrôle à la sortie | check on leaving a customs territory |
critère de sortie | exit criterion |
de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision | in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision |
demande d'avis de sort | request for advice of fate |
dernier entré, premier sorti | last in, first out method |
dernier entré, premier sorti | last in, first out (LIFO) |
dernier entré, premier sorti | last in, first out LIFO |
droit de sortie | exit charge |
droit de sortie | redemption charge |
droit de sortie | redemption fee |
droit de sortie | deferred sales charge |
droits d'entrée ou de sortie | import and export duties |
déclaration d'autorisation de sortie | customs clearing outward |
dédouanement à la sortie | clearance on exportation |
dédouanement à la sortie de l'entrepôt | clearance from bonded warehouse |
entrée et sortie de devises | foreign exchange receipt and payment |
frais de sortie | exit charge |
frais de sortie | contingent-deferred sales load |
frais de sortie | back-end load |
gold-point de sortie | gold export point |
investissement sorti du portefeuille | closed-out investment |
lieu de sortie | exit point |
liste des tirages au sort | drawing list |
mécanisme de sortie d'investissement | investment exit mechanism |
méthode "dernier entré-premier sorti" | last in, first out |
méthode "dernier entré-premier sorti" | last in, first out method |
méthode dernière entrée-première sortie | last in, first out |
méthode dernière entrée-première sortie | last in, first out method |
numéro de séquence de sortie du réseau | output sequence number |
obligation sortie au tirage | drawn bond |
obligation tirée au sort | drawn bond |
option de sortie | opting-out |
points d'accès et de sortie | entry and exit points |
premier entré, dernier sorti | first-in, last-out |
premier entré, premier sorti | first-in, first-out |
premier entré, premier sorti | first in, first out (FIFO) |
premier entré, premier sorti | first in, first out FIFO |
prime de sortie de portefeuille | reinsurance to close |
principe du "premier entré premier sorti" | first in, first out principle |
principe du "premier entré premier sorti" | FIFO principle |
prochain entré, premier sorti | next in, first-out |
procédure de sortie de panier | basket-exit procedure |
registre des sorties de caisse | cash-disbursements journal |
restrictions aux sorties de capitaux | restrictions on outflows of capital |
sortie de capitaux | drain of capital |
sortie de capitaux | emigration of capital |
sortie de capitaux | exodus of capital |
sortie de capitaux | efflux of capital |
sortie de capitaux | outflow of capital |
sortie de capitaux | capital outflow |
sortie de devises étrangères | outflow of foreign exchange |
sortie de la Communauté | exit from the Community |
sortie de monnaie étrangère | outflow of foreign exchange |
sortie de trésorerie | cash outflow |
sortie d'entrepôt | removal from the warehouse |
sortie des programmes d'aide au secteur financier | financial exit |
sortie du marché | public-to-private |
sortie du marché | public-to-private transaction |
sortie du marché | going-private transaction |
sortie du marché | P-to-P transaction |
sortie du panier | basket extractor mechanism |
sortie du panier | basket exit mechanism |
sortie du territoire douanier de la Communauté | carriage out of Community customs territory |
sortie d'une figure | breakout of a pattern |
sortie fractionnée | split departure |
sortie nette de capitaux | net outflows of capital |
sortie rouge | red exit |
sortie verte | green exit |
sorties de capitaux | capital outflows |
sorties de capitaux | adverse capital movements |
sorties prolongées de capitaux | sustained capital outflow |
souche de sortie | export counterfoil |
taxe compensatoire à la sortie | countervailing charge on export |
tirage au sort | drawing by lot |
tirage au sort | drawing |
tirage au sort | draw by lot |
volet de sortie | export voucher |