Terms for subject Finances containing sortant

French	German
actionnaire "sortant"	"ausscheidender" Anteilseigner
amortissement par tirage au sort	Tilgung durch Auslosung
attestation de sortie	Ausfuhrbescheinigung
aubette de sortie	Auslassposten
banque sortante	ausscheidende Bank
bon de sortie	exit bond
bureau de douane de sortie	Ausgangszollstelle
bureau de passage à la sortie	Ausgangsgrenzübergangsstelle
bureau de sortie	Ausfuhrzollstelle
bureau frontière de douane de sortie	Grenzausgangszollstelle
contrôle de sortie du pays limitrophe	Ausgangsgrenzabfertigung des Nachbarstaates
dernier entré, premier sorti	last in, first out (LIFO)
droits d'entrée ou de sortie	Ein-und Ausfuhrzoelle
dédouanement à la sortie de l'entrepôt	Verzollung bei der Auslagerung
dédouanements en sortie d'entrepôts privés	Verzollungen ab Privatlager
entrée et sortie de devises	Devisenabfluss und-zufluss
Exit-Bonds ou bons de sortie	Exit-Bonds
formalité à la sortie lors du franchissement des frontières intérieures	Ausgangsförmlichkeiten beim Überschreiten der Binnengrenzen
IDE sortant	ADI-Abfluss
IED sortant	ADI-Abfluss
investissement direct étranger sortant	ADI-Abfluss
investissement sorti du portefeuille	abgeschlossene Investition
investissement étranger direct sortant	ADI-Abfluss
lieu de sortie	Ausfuhrort
liste des tirages au sort	Auslosungsliste
mécanisme de sortie d'investissement	Mechanismus zum Abstoßen einer Risikokapitalanlage
méthode "dernier entré-premier sorti"	"Last in-First out"-Verfahren
méthode dernière entrée-première sortie	"Last in-First out"-Verfahren
numéro de séquence de sortie du réseau	Ausgabesequenznummer
obligation sortie au tirage	Obligation
obligation tirée au sort	ausgeloste Obligation
obligation tirée au sort	gezogene Obligation
obligation tirée au sort	aufgerufene Obligation
paiements sortants	Zahlungsausgang
points d'accès et de sortie	Ein-und Ausgänge
premier entré, premier sorti	first in, first out (FIFO)
prime de sortie de portefeuille	Rückversicherungsprämie zum Abschluß einer Dreijahresperiode
principe du "premier entré premier sorti"	FIFO-Prinzip
restrictions aux sorties de capitaux	Kapitalexportbeschränkungen
sortie de capitaux	Kapitalabwanderung
sortie de capitaux	Kapitalabflüße
sortie de la Communauté	Ausgang aus der Gemeinschaft
sortie des marchandises des zones franches et entrepôts francs	Ausgang von Waren aus Freizonen oder Freilagern
sortie des programmes d'aide au secteur financier	Ausstieg aus der Finanzmarktstützung
sortie d'investissement	Abstoßen einer Risikokapitalanlage
sortie du panier	Korbausgangsmenge
sortie du panier	Korbausgang-Mechanismus
sortie du territoire douanier de la Communauté	Verbringen aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft
sortie d'une figure	Bruch eines Musters
sortie fractionnée	Verbringung in Teilsendungen
sortie nette de capitaux	Nettokapitalabfluesse
sortie rouge	roter Ausgang
sortie verte	grüner Ausgang
sorties de fonds du système bancaire	Liquiditätsabflüsse aus dem Bankensystem
sorties de trésorerie	Ausgaben des Schatzamtes
sorties du Trésor	öffentliche Ausgaben
sorties du Trésor	öffentliche Ausgaben, Kassenausgaben
sorties du Trésor	Kassenausgaben
sorties du Trésor	Ausgaben des Schatzamtes
sorties et rentrées du trésor	öffentliche Einnahmen und Ausgaben
souche de sortie	Ausfuhrblatt Stammabschnitt
stock d'IDE sortant	auswärtige Bestände ausländischer Direktinvestitionen
stock d'investissement direct étranger sortant	auswärtige Bestände ausländischer Direktinvestitionen
stock sortant	auswärtige Bestände ausländischer Direktinvestitionen
taxe compensatoire à la sortie	Ausgleichsabgabe bei der Ausfuhr
tirage au sort	Verlosung
tirage au sort	Auslosung
volet de sortie	Ausfuhrblatt Trennabschnitt