Terms for subject Finances containing single

English	Russian
adopt a single currency	вводить в обращение единую валюту (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
convert to a single share	перейти на единую акцию (напр, Slavneft has no plans to convert to a single share, as consolidation would mean the state losing control of the oil holding Olga Okuneva)
high single-digit	одноразрядное число от 7 до 9 (Ksenia_Kobiakova)
high single-digit growth	рост, выражающийся в процентах одноразрядным числом от 7 до 9 (Ksenia_Kobiakova)
in a single payments factory	в рамках единого платёжного центра (Alex_Odeychuk)
in the single digits	Число или процент меньше 9 (They won the game by single digits. The state's unemployment rate is in the single digits. Long-term returns for projects awarded at the May auction prices are in the single digits. Alexsword92)
low single-digit	одноразрядное число от 1 до 3 (Ksenia_Kobiakova)
Low-single digit growth	рост, выражающийся в процентах одноразрядным числом от 1 до 3 (Ksenia_Kobiakova)
mid-single digit	одноразрядное число от 4 до 6 (Ksenia_Kobiakova)
Mid-single digit growth	рост, выражающийся в процентах одноразрядным числом от 4 до 6 (Ksenia_Kobiakova)
single-child plants	предприятия, являющиеся единственными у данной фирмы
single compound embedded derivative	единый сложный встроенный производный финансовый инструмент (Alexander Matytsin)
single compound embedded derivative	единый сложный встроенный производный инструмент (Alexander Matytsin)
single cost	удельная себестоимость
single cost	себестоимость единицы товара
single-currency interest rate derivative	производный процентный инструмент в одной валюте (Alex_Odeychuk)
single-currency interest rate derivative	производный инструмент на процентную ставку в одной валюте (Alex_Odeychuk)
single-digit growth	рост в одноразрядное число (Ksenia_Kobiakova)
single-digit growth	рост на проценты (вариант перевода на русский язык Alexander Oshis)
single-digit growth	рост, выражающийся в процентах одноразрядным числом ("однозначный рост" по аналогии с "двузначным ростом" звучит неоднозначно) Ksenia_Kobiakova)
single digit inflation	инфляция с темпом менее 10% в год
Single Euro Payments Area	единый регион европлатежей (Technical)
Single Europe Payment Area	Единое европейское платёжное пространство (Alex_Odeychuk)
single-factor export factoring	однофакторный экспортный факторинг (Вид международного факторинга, при котором экспорт-фактор принимает на себя обязанности по проверке и сбору дебиторской задолженности в другой стране, не прибегая к помощи импорт-фактора, находящегося в стране покупателя. Alex_Odeychuk)
single family office	компания по доверительному управления капиталом состоятельных моно-семей (Alexander Matytsin)
single hybrid contract	единый комбинированный контракт (Alexander Matytsin)
single index option	опцион на единый индекс (Alexander Matytsin)
single index swap	сделка свопа едиными индексами (Alexander Matytsin)
single index swap	своп едиными индексами (Alexander Matytsin)
single liability	отдельная ответственность (алешаBG)
single monthly growth rates	месячные темпы роста (Example: "In the meantime, oil prices posted the highest single monthly growth rates since June last year." Dorian Roman)
Single Monthly Mortality	месячная ставка досрочного погашения (anechka.bess)
single-name	единоимённый (Alexander Matytsin)
single-name credit default swap	единоимённый кредитно-дефолтный своп (Alexander Matytsin)
single-name swap	единоимённая сделка свопа (Alexander Matytsin)
single-name swap	единоимённый своп (Alexander Matytsin)
single-name transaction	единоименная сделка (Alexander Matytsin)
single part production	индивидуальное производство
single passport	единый паспорт (общая система лицензирования страховых, инвестиционных и пр. финансовых организаций в странах ЕС anrozano)
single-payer system	система единого плательщика (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
single-payment loans	займы, погашаемые однократным платежом
single-plant firm	фирма, имеющая одно предприятие
single product	разовая сделка (Alexander Matytsin)
Single Resolution Board	Совет по вопросам несостоятельности (SRB cbr.ru ZolVas)
Single Rule Book	Единый свод правил (для финансового сектора ЕС Maxim Prokofiev)
single share option	опцион на единую акцию (Alexander Matytsin)
single share swap	сделка свопа едиными акциями (Alexander Matytsin)
single share swap	своп едиными акциями (Alexander Matytsin)
single source provider	централизованный поставщик (Alex Lilo)
single source provider	централизованный провайдер (Alex Lilo)
single sum advance payment	однократный авансовый платёж (Olga47)
single system	единая система
single-tranche	однотраншевый (Alexander Matytsin)
single tranche CDO	однотраншевое обеспеченное долговое обязательство (Alexander Matytsin)
single-tranche collateralized debt obligation	однотраншевое обеспеченное долговое обязательство (Alexander Matytsin)
single treasury account	единый казначейский счёт (Forum Saver)
single unit enterprise	фирма без филиалов
single unit enterprise	однофабричное предприятие
single-use goods	товары одноразового использования
single valuation date	единая дата оценки (Alexander Matytsin)
Treasury Single Account	единый казначейский счёт (This is achieved by establishing a unified structure of government bank accounts via a treasury single account (TSA) system. (IMF) Sergey Kozhevnikov)