Terms for subject Finances containing signs

English	Russian
conventional signs	условные (знаки)
sign on the dotted line	поставить подпись (on a contract or cheque: Read the fine print before you sign on that dotted line. ART Vancouver)
sign over	ставить препоручительную надпись (на чеке Ремедиос_П)
sign over	индоссировать (Ремедиос_П)
sign over a check	передавать права по чеку (кому-либо – to sb Ремедиос_П)
sign over a check	передавать полномочия по осуществлению прав по чеку (кому-либо – to sb Ремедиос_П)
sign over a cheque	передавать права по чеку (кому-либо – to sb Ремедиос_П)
sign over a cheque	передавать полномочия по осуществлению прав по чеку (кому-либо – to sb Ремедиос_П)
title sign	титульный знак (эквивалент валюты в электронных платёжных системах Loft; правильно будет "title unit", и это только в терминологии Webmoney; более универсальный эквивалент - "digital currency" sheetikoff)