Terms for subject Finances containing shorts

English	Russian
a short-dated bill	краткосрочная тратта
balance of short-term transactions	сальдо по краткосрочным операциям
be short of cash	испытывать нехватку денежных средств (Bloomberg Alex_Odeychuk)
be short of cash	испытывать нехватку средств (Bloomberg Alex_Odeychuk)
be short of cash	испытывать недостаток средств (Bloomberg Alex_Odeychuk)
be short of cash	испытывать недостаток денежных средств (Bloomberg Alex_Odeychuk)
borrow short	занимать вкороткую (yerlan.n)
borrow short	занимать краткосрочно (yerlan.n)
debt instrument with short residual maturity	краткосрочное долговое обязательство (snowleopard)
from a short-term cash-flow basis	c точки зрения краткосрочных денежных потоков (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
going short	продажа без покрытия (Alexander Matytsin)
in the short term	в краткосрочном периоде (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
low-value and short-life items	малоценные и быстроизнашивающиеся предметы
Minimum Short-term Rating	Минимальный краткосрочный рейтинг (snku)
provide short-term financing	предоставлять краткосрочное финансирование (to ... – ... кому-либо; CNN Alex_Odeychuk)
reliance on short-term financing	зависимость от краткосрочного финансирования (Alex_Odeychuk)
sell short	продавать медведя (dimock)
sell short for future delivery	продавать на срок без покрытия с доставкой в будущем
short interest	доход процент от краткосрочных вложений
short interest rate	ставка норма процента по краткосрочным займам
short pay	недоплатить (TimurRin)
short pay	недоплата (TimurRin)
short-pay	недоплатить (TimurRin)
short recoupment period	малый срок окупаемости (Soulbringer)
short-run analysis	анализ краткосрочных явлений (изменений)
short-run cyclical swings	кратковременные циклические колебания
short sale	продажа без покрытия (dimock)
short-term and long-term capital movements	движение краткосрочного и долгосрочного капитала
short-term assets	ликвидные активы (dimock)
short-term creditor	кредитор по краткосрочному кредиту (Alexander Matytsin)
short-term debt	краткосрочное обязательство
short-term debt instrument	краткосрочное долговое обязательство (агентства Fitch Alex_Odeychuk)
short-term deficit	дефицит по краткосрочным операциям
short-term deposits	краткосрочные финансовые вложения
short-term employee benefits	краткосрочные вознаграждения работникам (вк)
short-term external debt	краткосрочная внешняя задолженность (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
short-term forecasts	краткосрочные прогнозы
short-term forecasts	краткосрочное прогнозирование
short-term issuer	эмитент краткосрочных обязательств (Alexander Matytsin)
short-term lending	краткосрочное кредитование
short-term money market rate	краткосрочная ставка на денежном рынке (of interest)
short-term projection	краткосрочное прогнозирование
short-term rate	краткосрочная ставка
short-term rates	норма процента по краткосрочным ценным бумагам
short-time employment	занятые неполное рабочее время
workers on short time	частично безработные
workers on short time	рабочие, работающие неполную укороченный рабочий день
workers on short time	рабочие, работающие неполную рабочую неделю