 |
| English | Russian |
| financial shock | финансовый шок (англ. термин взят на сайте МВФ Alex_Odeychuk) |
| High-Access Component of the Exogenous Shocks Facility | компонент высокого доступа механизма финансирования для преодоления внешних шоков (grafleonov) |
| index of market shocks | индекс рыночных шоков (Alex_Odeychuk) |
| inflation shock | инфляционный шок (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| inflationary shock | инфляционный шок (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| market shocks | рыночные потрясения (sankozh) |
| prevent a new shock to the world's financial system | предотвращать возникновение нового шока для мировой финансовой системы (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| shock to the world's financial system | шок для мировой финансовой системы (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| shock work | ударный труд |
| vulnerability to inflation shocks | уязвимость перед инфляционными шоками (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |