Terms for subject Finances containing settlements

English	Greek
agreed settlement price	συμφωνηθείσα τιμή διακανονισμού
amount of net settlement	καθαρό ποσό πληρωμής
amount of settlement	ποσό λογιστικής τακτοποίησης
amount of settlement fee	ποσό προμήθειας διακανονισμού
anticipated settlement costs	προμήθεια πρόωρου διακανονισμού
anticipated settlement costs	προμήθεια πρόωρης διευθέτησης
at the settlement day	την ημέρα διακανονισμού
bank settlement plan	σχέδιο τραπεζικού διακανονισμού
bilateral settlement	διμερής διακανονισμός
cargo accounts settlement system	σύστημα διακανονισμού λογαριασμών αεροπορικών μεταφορών
cash settlement	εκκαθάριση σε ρευστά διαθέσιμα
cash settlement	διακανονισμός μετρητοίς
cash/settlement approach	ταμειακή τακτοποίηση
cash/settlement approach	προσέγγιση της ταμειακής τακτοποίησης
cash settlement contracts	συμβόλαια παραγωγών με διακανονισμό συναλλαγής σε μετρητά
claim settlement service	υπηρεσία διευθέτησης αποζημιώσεων
claim settlement service	υπηρεσία διακανονισµού αποζηµιώσεων
claims settlement	διακανονισμός των τροχαίων
clearing and settlement of the balances	συμψηφισμός και διακανονισμός των υπολοίπων
clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income	συμψηφισμός και διακανονισμός των υπολοίπων που προέρχονται από την κατανομή του νομισματικού εισοδήματος
clearing and settlement systems	συστήματα συμψηφισμού και διακανονισμού
Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks	Επιτροπή Συστημάτων Πληρωμών και Διακανονισμού των κεντρικών τραπεζών των χωρών της Ομάδας των Δέκα
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Σύμβαση "περί κανονισμού συγκρούσεων τινών νόμων επί συναλλαγματικών και γραμματίων εις διαταγήν"
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques	Σύμβαση "περί κανονισμού συγκρούσεων τινών νόμων επί των επιταγών"
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States	Σύμβαση "περί διακανονισμού διαφορών εξ επενδύσεων μεταξύ κρατών και υπηκόων ετέρων κρατών"
Convention respecting the Bank for International Settlements	Σύμβαση αφορώσα την Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών
conversion rate of settlement	τιμή μετατροπής διακανονισμού
counterparty-settlement risk	κίνδυνος αντισυμβαλλόμενου-διακανονισμού
cross-border settlement	διασυνοριακός διακανονισμός
cross-currency settlement risk	κίνδυνος Herstatt
cross-currency settlement risk	κίνδυνος διακανονισμού πληρωμών
cross-currency settlement risk	κίνδυνος διακανονισμού για συναλλαγές σε διαφορετικά νομίσματα
currency code of settlement	κωδικός νομίσματος διακανονισμού
daily settlement price	τιμή διακανονισμού; τιμή ημερήσιου διακανονισμού
day of settlement in full	ημέρα πλήρους εξοφλήσεως
deferred settlement	προθεσμιακός διακανονισμός
delivery settlement price	τιμή εκκαθάρισης
Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems	οδηγία σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού
Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων
documents for settlement of the amount collected	εκκαθαριστικά έγγραφα είσπραξης αξιών
ECU clearing and settlement system	σύστημα συμψηφισμού και διακανονισμού σε ECU
ECU Clearing and Settlement System	Σύστημα Συμψηφισμού και Διακανονισμού σε ECU
end-of-month settlement market	αγορά με διακανονισμό στο τέλος μηνός
exchange-delivery settlement price	τελική τιμή εκκαθάρισης
financial settlement under the agreement	χρηματοδοτική εκτέλεση της συμφωνίας
foreign exchange settlement risk	κίνδυνος Herstatt
foreign exchange settlement risk	κίνδυνος διακανονισμού πληρωμών
gross settlement system	σύστημα διακανονισμού
gross settlement system	μικτό σύστημα διακανονισμού
immediate settlement	άμεσος διακανονισμός
immediate settlement order	εντολή άμεσου διακανονισμού
in full and final settlement	για εκκαθάριση του λογαριασμού
initial settlement date	αρχική ημερομηνία λήξης
instrument of settlement	μέσο διακανονισμού
instrument of settlement	μέσο πληρωμής
interest settlement	τακτοποίηση τόκων
interest settlement	λογισμός τόκων
investor-state dispute settlement	επίλυση διαφορών επενδυτή-κράτους
large-value net settlement system	σύστημα συμψηφισμού μεγάλων ποσών
link between securities settlement systems	ζεύξη μεταξύ συστημάτων διακανονισμού τίτλων
link between securities settlement systems	σύνδεση μεταξύ συστημάτων διακανονισμού τίτλων
long settlement transaction	συναλλαγή με μακρά προθεσμία διακανονισμού
means of settlement	μέσον πληρωμής
means of settlement	μέσο πληρωμής
means of settlement	μέσο συναλλαγής
means of settlement	νόμισμα
monthly settlement market	αγορά με διακανονισμό στο τέλος μηνός
net settlement amount	καθαρό ποσό πληρωμής
Net settlement system	σύστημα καθαρού διακανονισμού ΣΔΚ
night-time settlement	διακανονισμός κατά τις νυκτερινές ώρες
official settlement balance	υπόλοιπο που απομένει ύστερα από επίσημο διακανονισμό
payment and settlement systems	συστήματα συμψηφισμού και πληρωμών
Payment and Settlement Systems Committee	Επιτροπή Συστημάτων Πληρωμών και Διακανονισμού
place of settlement	τόπος διακανονισμού
Pooling and Settlement Agreement	συμφωνία σχετικά με τη συγκρότηση της ομάδας παροχής ηλεκτρισμού και τον οικονομικό διακανονισμό
real-time gross settlement	Σύστημα ΔΣΧ
real-time gross settlement	σε συνεχή χρόνο
Real-time gross settlement system	Σύστημα Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο' σύστημα Ακαθάριστου Διακανονισμού σε Πραγματικό Χρόνο
realtime gross settlement system	σύστηµα ταχείας µεταφοράς κεφαλαίων σε συνεχή χρόνο
real-time settlement	διακανονισμός σε συνεχή χρόνο
restraint in wage settlements	συγκράτηση των μισθών
Revenue Settlement Agreement	συμφωνία ρύθμισης εσόδων
rolling settlement	συνεχής διαﾺανονισμός
same-day gross settlement	ακαθάριστος διακανονισμός με αξία ιδίας ημέρας
settlement account	λογαριασμός τακτοποίησης
settlement account	λογαριασμός διακανονισμού
Settlement account	Λογαριασμός διακανονισμού
settlement agent	διακανονιστής
settlement agent	φορέας διακανονισμού
settlement amount	ποσό λογιστικής τακτοποίησης
settlement bank	τράπεζα διακανονισμού
settlement central bank	κεντρική τράπεζα διακανονισμού
settlement code	κωδικός διακανονισμού
settlement conversion rate	τιμή μετατροπής διακανονισμού
settlement currency	νόμισμα εξόφλησης
settlement currency	νόμισμα διακανονισμού
settlement currency code	κωδικός νομίσματος διακανονισμού
settlement date	ημερομηνία διακανονισμού
Settlement date	Ημερομηνία διακανονισμού
settlement dates	ημερομηνίες εκκαθάρισης
settlement day	ημέρα εκκαθάρισης
settlement day	ημέρα αναφοράς
settlement day	ημέρα διακανονισμού
settlement deal	πράξεις επί προθεσμία
settlement deal	προθεσμιακές πράξεις
settlement deal	οριστική συναλλαγή
settlement deal	συναλλαγές επί προθεσμία
settlement/delivery risk	κίνδυνος διακανονισμού/παράδοσης
settlement-delivery risk	κίνδυνος διακανονισμού-παράδοσης
settlement fee amount	ποσό προμήθειας διακανονισμού
settlement finality	το αμετάκλητο του διακανονισμού
settlement finality	οριστική περάτωση διακανονισμού
Settlement Finality Directive	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων
Settlement Finality Directive	οδηγία σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού
settlement institution	οργανισμός διακανονισμού
settlement instruction	εντολή διακανονισμού
settlement instructions	οδηγίες διακανονισμού
settlement internaliser	εσωτερικοποιητής διακανονισμών
settlement marked	οριστική συναλλαγή
settlement marked	πράξεις επί προθεσμία
settlement marked	προθεσμιακές πράξεις
settlement marked	συναλλαγές επί προθεσμία
settlement media	μέσα πληρωμών
settlement media	μέσα διακανονισμού
settlement of accounts	εκκαθάριση λογαριασμών
settlement of claims	διακανονισμός των τροχαίων
settlement of commitments	τακτοποίηση υποχρεώσεων
settlement of commitments	διακανονισμός υποχρεώσεων
settlement of debts	ρύθμιση χρεών
settlement of the commitments of the financial year	εκκαθάριση των υποχρεώσεων του οικονομικού έτους
settlement period	περίοδος εκκαθάρισης
settlement price	τιμή διακανονισμού; τιμή ημερήσιου διακανονισμού
settlement procedure	διαδικασία διακανονισμού
settlement processing fee amount	ύψος προμήθειας για διαχείριση διακανονισμού
settlement provider	διαχειριστής συστημάτων διακανονισμού
settlement rate	συντελεστής εκκαθάρισης
settlement risk	κίνδυνος αντισυμβαλλομένου
settlement risk	κίνδυνος διακανονισμού
simultaneous multilateral settlement	ταυτόχρονος πολυμερής διακανονισμός
Special Settlement Account	Eιδικός Λογαριασμός Διακανονισμού
spot settlement date	ημερομηνία διακανονισμού spot
standard multilateral settlement	συνήθης πολυμερής διακανονισμός
standard settlement period	πρότυπη περίοδος διακανονισμού
supporting the daily settlement	μέσο υποστήριξης ημερήσιου συμψηφισμού
system of multilateral asset settlement	σύστημα πολυμερών διακανονισμών επί στοιχείων ενεργητικού
the settlement of liabilities	ο διακανονισμός των υποχρεώσεων
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο