Terms for subject Finances containing settlement

English	French
agreed settlement price	prix de règlement prévu
amount of net settlement	montant du règlement net
amount of settlement	montant du règlement
amount of settlement fee	montant des frais de règlement
annual settlement on the basis of a special return	régularisation annuelle sur déclaration spéciale
anticipated settlement costs	commission de règlement anticipé
at the settlement day	le jour du règlement
balance of international settlements	balance des règlements internationaux
Balance of Official Settlements	Balance des règlements officiels
bank settlement plan	plan de règlements bancaires
bilateral settlement	règlement bilatéral
cargo accounts settlement system	système de règlement des comptes de fret
cash settlement	règlement en espèces
cash settlement	débouclement au comptant
cash settlement	règlement au comptant
cash settlement	liquidation en espèces
cash/settlement approach	méthode de comptabilisation en date d'encaissement /décaissement
cash settlement contracts	contrat de règlement en espèces
cash settlement value	valeur du règlement en espèces
claim settlement service	service de règlement des sinistres
claim settlement service	service de liquidation des sinistres
claims settlement	règlement des sinistres
Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group	Groupe consultatif et de suivi sur la compensation et le règlement-livraison
clearing and settlement of the balances	compensation et règlement des soldes
clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income	la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire
clearing and settlement system	système de compensation et de règlement
clearing and settlement systems	systèmes de compensation et de règlement
Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks	Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10
Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks	CSPR
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques	Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States	Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats
conversion rate of settlement	taux de change du règlement
conversion rate of settlement	taux de change
counterparty-settlement risk	risque de contrepartie-règlement
counterparty/settlement risk	risque de contrepartie ou de règlement
cross-border settlement	règlement transfrontière
cross-currency settlement risk	risque de règlement multidevises
cross-currency settlement risk	risque de réglement dans les opérations en devises
currency code of settlement	code monnaie règlement
currency code of settlement	code monnaie du règlement
customs office of settlement	bureau de domiciliation
cut-off time of settlement stage	clôture de la phase de règlement
daily settlement	liquidation fictive quotidienne
daily settlement	réévaluation quotidienne
daily settlement	marking to the market
daily settlement price	cours de compensation
date of settlement	date du règlement
day of settlement in full	jour du parfait paiement
dealing for settlement	opération de liquidation en bourse
dealing for settlement	opération de liquidation
dealing for settlement	négociation à terme
deferred settlement	règlement différé
Deferred Settlement Service	service de règlement différé
delayed rate settlement	accord à taux différé
delivery at settlement	livrer au moment du règlement
delivery for settlement	livraison pour le règlement
delivery settlement price	cours de liquidation
Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems	Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres
dispute settlement procedure	procédure de règlement des différends
document for settlement of the amount collected	document de liquidation du recouvrement
documents for settlement of the amount collected	documents de liquidation du recouvrement
ECU clearing and settlement system	système de compensation et de règlement en écus
ECU Clearing and Settlement System	système de compensation et de réglement en écus
end-of-day gross settlement system	système de règlement brut de fin de journée
end-of-month settlement market	marché à règlement mensuel
end-of-month settlement market	marché R.M.
euro clearing and settlement system	système de compensation et de règlement en euro
European Code of Conduct for clearing and settlement	code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison
exchange-delivery settlement price	cours de liquidation
exchange-for-value settlement system	système d'échange de valeurs
final settlement	réglement définitif
final settlement of an account	apurement d'un compte
Financial Assistance Fund for the Settlement of International Disputes	Fonds d'assistance financière pour le règlement des différends internationaux
financial settlement under the agreement	exécution financière de l'accord
fine for late settlement	sanction pour règlement tardif
foreign exchange settlement risk	risque de règlement multidevises
general average settlement	règlement d'avarie commune
gross settlement system	système à règlement brut
gross settlement system	système de règlement brut
immediate settlement	règlement immédiat
immediate settlement order	ordre règlement immédiat
in full and final settlement	pour solde de tout compte
initial settlement date	échéance initiale
instrument of settlement	instrument de paiement
instrument of settlement	instrument de règlement
interest settlement	règlement des intérêts
investor-state dispute settlement	règlement des différends entre investisseurs et États
investor-state dispute settlement	RDIE
large-value net settlement system	système à réglement net de montant élevé
late settlement	règlement tardif
link between securities settlement systems	lien entre systèmes de règlement de titres
links between securities settlement systems	liens entre systèmes de règlement de titres
long settlement transaction	transaction à règlement différé
low-income settlement	zone d'habitat d'un groupe social à faible revenu
means of settlement	moyen de règlement
means of settlement	moyen de paiement
monthly settlement market	marché à règlement mensuel
monthly settlement market	marché R.M.
national system for the settlement	système national de liquidation et de règlement
net settlement amount	montant du règlement net
net settlement system	système à règlement net
Net settlement system	système à règlement net
net settlement system	système de règlement net
night-time settlement	règlement de nuit
official settlement balance	solde établi sur la base des règlements officiels
payment and settlement systems	systèmes de paiement et de règlement
Payment and Settlement Systems Committee	comité des systèmes de paiement et de règlement
physical settlement	règlement physique
place of settlement	lieu de règlement
Pooling and Settlement Agreement	contrat de groupement unique
provide for the settlement by arbitration of controversies	contenir une clause compromissoire
quarterly instalments followed by settlement	acompte trimestriel suivi d'une régularisation
quittance acknowledging settlement	quittance pour solde de compte
real time gross settlement system	système de règlement brut en temps réel
real-time gross settlement	système de règlement brut en temps réel
real-time gross settlement	Système RBTR
Real-Time Gross Settlement	règlement brut en temps réel
Real-time gross settlement system	système de règlement brut en temps réel
realtime gross settlement system	système RBTR
real-time settlement	règlement en temps réel
receipt acknowledging full settlement	reçu pour solde de compte
residual settlement	versement résiduel
restraint in wage settlements	modération salariale
restraint in wage settlements	modération dans les accords salariaux
Revenue Settlement Agreement	accord de partage des recettes
same-day gross settlement	règlement brut valeur-jour
to sell for settlement	vendre à terme
settlement account	compte de règlement
Settlement account	Compte de règlement
settlement agent	organe de règlement
settlement agent	agent de règlement
settlement amount	montant du règlement
settlement bank	banque de règlement
settlement central bank	banque centrale de règlement
settlement code	code de règlement
settlement conversion rate	taux de change du règlement
settlement conversion rate	taux de change
settlement currency	monnaie d'exigibilité
settlement currency	monnaie de règlement
settlement currency code	code monnaie du règlement
settlement currency code	code monnaie règlement
settlement date	jour de règlement
settlement date	date du règlement
settlement date	date de règlement
settlement date	date de valeur
Settlement date	Date de règlement
settlement dates	jour de liquidation
settlement DAY	JOUR de liquidation
settlement day	jour de référence
settlement day	jour de report
settlement deal	opération ferme
settlement deal	opération à terme
settlement/delivery risk	risque de règlement/livraison
settlement-delivery risk	risque de règlement-livraison
settlement discipline	discipline en matière de règlement
settlement fail	défaut de règlement
settlement fail	absence de règlement
settlement failure	absence de règlement
settlement failure	défaut de règlement
settlement fee amount	montant des frais de règlement
settlement finality	caractère définitif du règlement
settlement finality	bonne fin des paiements
Settlement Finality Directive	Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres
settlement institution	institution de règlement
settlement instruction	instruction de liquidation
settlement instructions	instructions de règlement
settlement internaliser	internalisateur de règlement
settlement loan	crédit d'installation
settlement marked	opération ferme
settlement marked	opération à terme
settlement media	moyens de règlement
settlement media	moyens de paiement
settlement of a claim	règlement du sinistre
settlement of accounts	liquidation des comptes
settlement of accounts with former members	apurement des comptes des anciens membres
settlement of claims	règlement des sinistres
settlement of commitments	règlement d'engagements
settlement of debts	règlement des dettes
settlement of liabilities	règlement des dettes
settlement of the commitments of the financial year	liquidation des engagements de l'exercice
settlement of the positions	règlement des soldes
settlement on the same day	règlement le même jour
settlement period	délai de place
settlement period	délai de règlement
settlement position	position de règlement
settlement price	cours de compensation
settlement price	cours d'appel de marge
settlement price	prix de règlement
settlement price	prix de liquidation
settlement processing fee amount	montant des frais de traitement du règlement
settlement provider	centrale de compensation
settlement risk	risque de contrepartie
settlement risk	risque de règlement
settlement service	service de règlement
settlement to the market	liquidation fictive quotidienne
settlement unwind	révocation
settlement unwind	révocation du règlement
simultaneous multilateral settlement	règlement multilatéral simultané
Special Settlement Account	compte spécial de règlement
spot settlement date	date de règlement au comptant
standard multilateral settlement	règlement multilatéral type
standard settlement period	période de règlement standard
supporting the daily settlement	support de réglement journalier
the amount withheld constitutes settlement of income tax	la retenue vaut acquittement de l'impôt sur le revenu
the settlement of liabilities	le règlement des engagements
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	système de paiement TARGET
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	système TARGET
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel