Terms for subject Finances containing servicio

Spanish	Greek
acceso a un servicio financiero	πρόσβαση σε χρηματοδοτική διευκόλυνση
acuerdo de servicio de venta y de postventa de vehículos automóviles	συμφωνία πώλησης και εξυπηρέτησης μετά την πώληση αυτοκινήτων οχημάτων
acuerdo de servicios	συμφωνία υπηρεσιών
acuerdo en virtud del servicio ampliado	διευρυμένη συμφωνία
acuerdo relativo al servicio de cheques postales	Συμφωνία σχετική με την υπηρεσία των ταχυδρομικών τσεκ
acuerdo relativo al servicio internacional del ahorro	συμφωνία που αφορά στην διεθνή υπηρεσία ταχυδρομικού ταμιευτηρίου
anuncio de contrato de servicios	προκήρυξη διαγωνισμού παροχής υπηρεσιών
banco ade servicios múltiples	Tράπεζα γενικών εργασιών
bienes y servicios exentos del IVA	αγαθά και υπηρεσίες με μηδενικό φορολογικό συντελεστή
capacidad de servicio de la deuda	ικανότητα εξυπηρέτησης χρέους
centro de servicios empresariales	κέντρο επιχειρήσεων
cheque de servicio	επιταγή πληρωμής υπηρεσιών
cheque de servicio	δελτίο υπηρεσιών
cheque de servicios	επιταγή πληρωμής υπηρεσιών
clase de servicios	κατηγορία υπηρεσιών
coeficiente del perfil futuro del servicio de la deuda	δυναμική τιμή της εξυπηρέτησης χρέους
coeficiente del servicio de la deuda bruto	δείκτης εξυπηρέτησης συνολικού χρέους
comisión por acuerdo en virtud del servicio ampliado	επιβάρυνση για τη διεύρυνση συμφωνίας
Comité de Servicios Financieros	Επιτροπή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
contribución del servicio universal	εισφορά καθολικής υπηρεσίας
convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto	Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο σύμπραξης
créditos concedidos en el marco del servicio ampliado del Fondo	πιστώσεις που χορηγούνται από πρόσθετους πόρους
cuenta de bienes y servicios	λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών
código de captura del NIP en el punto de servicio	κωδικός αποδοχής PIN από σημείο εξυπηρέτησης
código de condición del punto de servicio	κωδικός όρων του σημείου εξυπηρέτησης
código de servicio	κωδικός υπηρεσίας
Directiva sobre servicios de inversión	Οδηγία περί των επενδυτικών υπηρεσιών
Directiva sobre servicios de inversión	οδηγία για τις επενδυτικές υπηρεσίες
ejecución del servicio	εκτέλεση υπηρεσίας
empresa de servicios bancarios auxiliares	επιχείρηση παροχής επικουρικών τραπεζικών υπηρεσιών
empresa de servicios bancarios auxiliares	επιχείρηση βοηθητικών τραπεζικών υπηρεσιών
explotación en servicio comercial	εμπορική εκμετάλλευση
fondo de reserva para el servicio de la deuda	αποθεματικό αμοιβαίο κεφάλαιο εξυπηρέτησης χρέους
fondo para el servicio de la deuda	αμοιβαίο κεφάλαιο εξυπηρέτησης χρέους
Grupo de Negociaciones sobre Servicios	ομάδα διαπραγμάτευσης για τις υπηρεσίες
Grupo de Negociaciones sobre Servicios	Ομάδα Διαπραγματεύσεων Υπηρεσιών
Grupo "Servicios Financieros" Supervisión Financiera	Ομάδα "Χρηματοοικονομική εποπτεία"
Grupo "Servicios Financieros" Folletos	Ομάδα "Χρηματοικονομικές υπηρεσίες" Prospectus
Grupo "Servicios Financieros" Gestores de Fondos de Inversión Alternativa	Ομάδα "Διαχειριστές του Οργανισμού εναλλακτικών επενδύσεων"
importe del servicio	ασφαλιστική δαπάνη
impuesto indirecto pagado sobre bienes y servicios	έμμεσος φόρος επί αγαθών και υπηρεσιών
impuestos sobre bienes y servicios	φόροι επί αγαθών και υπηρεσιών
indemnización en caso de cese por interés del servicio	αποζημίωση σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας
indicación de comunicación del estatus del mensaje por parte del servicio	δείκτης κατάστασης μηνύματος
indicador de servicio	κωδικός τύπου συναλλαγής
indicador de servicio	ενδείκτης υπηρεσίας
industria de servicio	τομέας υπηρεσιών
industria de servicio	κλάδος των υπηρεσιών
ingresos por servicios prestados a título oneroso	έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται επ'ανταλλάγματι
marca de servicios	σήμα υπηρεσίας
mensaje de servicio de cifrado	κρυπτογραφικό μήνυμα ελέγχου
modo de entrada del punto de servicio	εισαγωγή σε σημείο εξυπηρέτησης
negativa a prestar servicios	άρνηση παροχής υπηρεσίας
organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio	οργανόγραμμα των θέσεων του προϋπολογισμού και του προσωπικού που υπηρετεί
otros servicios	λοιπές υπηρεσίες
pagos por servicio de la deuda	πληρωμές για εξυπηρέτηση χρέους
Plan de Acción sobre Servicios Financieros	Πρόγραμμα Δράσης για τις Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες
presentar al servicio de Aduanas	προσκομίζω στην τελωνειακή υπηρεσία
prestador de servicios de Internet	φορέας παροχής υπηρεσιών Internet
prestar un servicio de inversión de carácter profesional	παροχή επενδυτικών υπηρεσιών στα πλαίσια του επαγγέλματος
programa gubernamental de servicio	πρόγραμμα δημοσίων υπηρεσιών
proveedor de servicios	παροχέας υπηρεσίας
proveedor de servicios	παρέχων υπηρεσίας
proveedor de servicios de certificación	πάροχος υπηρεσιών πιστοποίησης
proveedor de servicios de Internet	φορέας παροχής υπηρεσιών Internet
proveedor de servicios lingüísticos	πάροχος γλωσσικών υπηρεσιών
puesta en servicio	έναρξη χρήσεως
punto de servicio	τόπος εξυπηρέτησης
punto de servicio	σημείο συναλλαγής
servicio abstracto	αφηρημένη υπηρεσία
servicio actuarial	υπηρεσία αναλογιστικής
servicio adscrito auxiliar	επικουρική δημόσια επιχείρηση
servicio afín al comercio	υπηρεσία επιχείρησης
servicio ampliado de financiación	πίστωση από πρόσθετους πόρους
servicio ampliado del Fondo	διευρυμένος πιστοδοτικός μηχανισμός του Δ.N.T.
servicio auxiliar	παρεπόμενη υπηρεσία
servicio auxiliar	δευτερεύουσα υπηρεσία
servicio centralizado	ενιαία μονοαπευθυντική αγορά
servicio centralizado	ειδικό γραφείο
servicio competente para las estadísticas del comercio exterior	υπηρεσία που είναι αρμόδια για την στατιστική του εξωτερικού εμπορίου
Servicio común de armadores que operan en el África occidental	κοινή υπηρεσία ναυτιλιακών εταιρειών που εξυπηρετούν τη Δυτική Αφρική
servicio contingente de apoyo a la inversión	μηχανισμός δυνατότητας επένδυσης
Servicio contingente de intercambio de monedas	μηχανισμός κάλυψης σουάπ
servicio de actuarios	υπηρεσία αναλογιστικής
servicio de ajuste estructural	μηχανισμός διαρθρωτικής προσαρμογής
Servicio de asesoría sobre inversión extranjera FIAS	υπηρεσία συμβούλων για επενδύσεις στο εξωτερικό
servicio de calificación	φορέας αξιολόγησης
servicio de calificación	υπηρεσία αξιολόγησης
servicio de comunicación	υπηρεσία διακίνησης των μηνυμάτων
servicio de consultoría	υπηρεσία παροχής συμβουλών
servicio de control	υπηρεσία ελέγχου
servicio de correo rápido	υπηρεσία επείγουσας διεκπεραίωσης αλληλογραφίας
servicio de correo rápido	υπηρεσία ταχείας επίδοσης αλληλογραφίας
servicio de corretaje	υπηρεσία μεσιτείας
servicio de custodia	υπηρεσία φύλαξης
Servicio de desarrollo empresarial local	οργάνωση για την ανάπτυξη τοπικών επιχειρήσεων
servicio de divulgación	υπηρεσία γενικών εφαρμογών
servicio de emisión de pagarés	διευκολύνσεις έκδοσης χρεωγράφων
servicio de empréstitos y préstamos	εξυπηρέτηση των δανείων
servicio de enriquecimiento	υπηρεσία εμπλουτισμού
servicio de evaluación de riesgos	υπηρεσία εκτίµησης κινδύνου
Servicio de financiamiento compensatorio para contingencias	χρηματοδότηση για απρόοπτα
Servicio de financiamiento compensatorio para contingencias	δυνατότητα χρηματοδότησης για συμψηφισμό
servicio de financiamiento de existencias reguladoras	μηχανισμός χρηματοδότησης ρυθμιστικών αποθεμάτων
servicio de financiamiento de las importaciones de alimentos	μηχανισμός χρηματοδότησης εισαγωγών ειδών διατροφής
Servicio de financiamiento para preparación de proyectos	μηχανισμός χρηματοδότησης προετοιμασίας σχεδίου προτάσεων
servicio de financiamiento suplementario-SFS	μηχανισμός συμπληρωματικής χρηματοδότησης
servicio de financiamiento suplementario-SFS	MΣX
servicio de gestión	διεκπεραίωση ανειλημμένων συναλλαγών
servicio de gestión	τμήμα διακανονισμού χρηματιστηριακών συναλλαγών
servicio de indemnización de siniestros	υπηρεσία διευθέτησης αποζημιώσεων
servicio de indemnización de siniestros	υπηρεσία διακανονισµού αποζηµιώσεων
servicio de intermediación	υπηρεσία διαμεσολάβησης
servicio de intermediación financiera indirectamente medido	υπηρεσία χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης εμμέσως μετρουμένων
servicio de interés económico general	υπηρεσία γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος
servicio de interés general	υπηρεσία γενικού συμφέροντος
servicio de inversiones	υπηρεσία επενδύσεων
servicio de inversión en el ámbito de los valores mobiliarios	επενδυτική υπηρεσία στον τομέα των κινητών αξιών
servicio de investigación	υπηρεσία ερευνών
servicio de la deuda agregado	συνολική εξυπηρέτηση χρέους
servicio de la deuda ajustado	αναπροσαρμοσμένη εξυπηρέτηση χρέους
servicio de la deuda bruto	εξυπηρέτηση ακαθάριστου χρέους
servicio de la deuda neto	καθαρή εξυπηρέτηση χρέους
servicio de la deuda total	συνολική εξυπηρέτηση χρέους
servicio de la deuda total	εξυπηρέτηση συνολικού χρέους
servicio de la deuda total	εξυπηρέτηση μικτού χρέους
servicio de la sociedad de la información	υπηρεσία της κοινωνίας των πληροφοριών
Servicio de la Unión Aduanera	Υπηρεσία τελωνειακής ένωσης
servicio de liquidación de reclamaciones	υπηρεσία διακανονισµού αποζηµιώσεων
servicio de liquidación de reclamaciones	υπηρεσία διευθέτησης αποζημιώσεων
servicio de mensajería	υπηρεσία επίδοσης αλληλογραφίας
servicio de pago	υπηρεσία πληρωμής
servicio de procedencia	υπηρεσία αναχώρησης
servicio de rating	υπηρεσία αξιολόγησης
servicio de rating	φορέας αξιολόγησης
servicio de reciclado	υπηρεσία επανεπεξεργασίας
servicio de telepunto	υπηρεσία μέσω τηλεσταθμών
servicio de telepunto	υπηρεσία telepoint
servicio de televenta	υπηρεσία τηλεαγοράς
servicio del ordenador de pagos	διατάκτρια υπηρεσία
servicio externo global	γενικές εξωτερικές υπηρεσίες
servicio filatélico	φιλοτελική υπηρεσία
Servicio financiero de ajuste estructural	μηχανισμός διαρθρωτικής προσαρμογής
servicio financiero de la emisión en euros	οικονομική εξυπηρέτηση δανείου σε ευρώ
servicio financiero de la emisión en euros	αποπληρωμή του δανείου σε ευρώ
servicio financiero del empréstito	εξυπηρέτηση του δανείου
Servicio financiero reforzado de ajuste estructural	ενισχυμένο μέσο διαρθρωτικής αναπροσαρμογής
servicio operativo Phare	Υπηρεσία "Φάρος"
servicio pagado por adelantado	προπληρωμένη υπηρεσία
Servicio para contingencias externas	μηχανισμός χρηματοδότησης για απρόβλεπτα
servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza	μηχανισμός μείωσης της φτώχειας και οικονομικής αύξησης
servicio para préstamos concesionarios	θυρίδα χαμηλότοκου δανείου' θυρίδα δανείου με ευνοϊκούς όρους
servicio postal "básico"	"βασική" ταχυδρομική υπηρεσία
servicio realizado a título oneroso	παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας
servicio reforzado de ajuste estructural	ενισχυμένο μέσο διαρθρωτικής αναπροσαρμογής
Servicio regional de proyectos para África al Sur del Sahara	περιφερειακοί πόροι για τα προγράμματα της κάτω από τη Σαχάρα Αφρικής.
servicio reservado	αποκλειστική υπηρεσία
servicios de gestión	υπηρεσίες διαχείρισης
servicios intragrupo	υπηρεσίες εντός του ομίλου
servicios intragrupo	παροχή διεταιρικών υπηρεσιών στο εσωτερικό του ομίλου
servicios profesionales	επαγγελματικές υπηρεσίες
subvenir al servicio de la deuda	διασφαλίζω την εξυπηρέτηση του χρέους
subvenir al servicio de la deuda	εξυπηρετώ το χρέος
transacciones de bienes, servicios y renta	συναλλαγές σε αγαθά,υπηρεσίες και εισόδημα