Terms for subject Finances containing service

English	Greek
abstract service	αφηρημένη υπηρεσία
access to financial services in euros	πρόσβαση σε χρηματοδοτικές υπηρεσίες σε ευρώ
account servicing bank	τράπεζα εξυπηρέτησης λογαριασμού
actuarial service	υπηρεσία αναλογιστικής
adjusted debt service	αναπροσαρμοσμένη εξυπηρέτηση χρέους
administrative services	διοίκηση
advisory service	υπηρεσία παροχής συμβουλών
aggregate debt service	συνολική εξυπηρέτηση χρέους
Agricultural Markets Management Services	Υπηρεσία Διαχειρίσεως Αγοράς Γεωργικών Προϊόντων
Agricultural Markets Management Services	Υπηρεσία Διαχείρισης Αγοράς Γεωργικών Προϊόντων
agricultural services	γεωργικές υπηρεσίες
aid for advisory services for firms	ενίσχυση για την παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις
allowance for staff retired in the interests of the service	αποζημίωση σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας
allowance on definitive termination of service	αποζημίωση εθελούσιας εξόδου
allowance on definitive termination of service	αποζημίωση λόγω οριστικής λήξης των καθηκόντων
allowance on definitive termination of service	αποζημίωση για την έξοδο από την υπηρεσία
allowances and expenses on leaving the service	αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με τη λήξη καθηκόντων
ancillary banking services undertaking	επιχείρηση παροχής επικουρικών τραπεζικών υπηρεσιών
ancillary banking services undertaking	επιχείρηση βοηθητικών τραπεζικών υπηρεσιών
ancillary service	παρεπόμενη υπηρεσία
ancillary service	δευτερεύουσα υπηρεσία
ancillary services	παρεπόμενες υπηρεσίες
ancillary services undertaking	επιχείρηση παροχής επικουρικών υπηρεσιών
arranging or offering underwriting services	διαπραγμάτευση ή παροχή υπηρεσιών αναδόχου εκδόσεων
Audit Service	Υπηρεσία Δημοσιονομικού Ελέγχου
award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts	σύναψη των δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών
award of public works, supplies and services contracts	σύναψη των δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών
award of works,supply or service contracts	σύναψη συμβάσεων έργων,προμηθειών ή υπηρεσιών
"basic" postal service	"βασική" ταχυδρομική υπηρεσία
broking service	υπηρεσία μεσιτείας
business carried on under the freedom to provide services	δραστηριότητα υπό καθεστώς ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
business related service	υπηρεσία επιχείρησης
business service centre	κέντρο επιχειρήσεων
cachet of the customs service	σφραγίδα της τελωνειακής υπηρεσίας
Central Administrative Service for Domestic Products	Κεντρική Υπηρεσία Διαχειρίσεως Εγχώριας Παραγωγής
certification service provider	πάροχος υπηρεσιών πιστοποίησης
claim settlement service	υπηρεσία διευθέτησης αποζημιώσεων
claim settlement service	υπηρεσία διακανονισµού αποζηµιώσεων
class of services	κατηγορία υπηρεσιών
commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans	προμήθειες που εισπράττονται λόγω μεσιτείας σε πιστωτικές εργασίες, συμβάσεις αποταμιεύσεως ή ασφαλίσεως
communication service	υπηρεσία διακίνησης των μηνυμάτων
Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions	κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με την προετοιμασία των επιχειρήσεων στην προοπτική της ενιαίας αγοράς
connectivity services	υπηρεσίες σύνδεσης
consultancy service	υπηρεσία παροχής συμβουλών
contract for services	σύμβαση παροχής υπηρεσιών
contracts for the supply of goods and services, lease and hire	συμβάσεις προμηθειών, έργων και υπηρεσιών, αγορών και μισθώσεων
control service	υπηρεσία ελέγχου
conversion from a restricted to a full-service institution	γενικοποίηση υπηρεσιών
cost of maintaining an address for service	έξοδα διορισμού αντικλήτου
cost of services	κόστος ανάπτυξης
costs of the services	κόστος υπηρεσιών
Council for Trade in Services	Συμβούλιο για τις Συναλλαγές στο Τομέα των Υπηρεσιών
courier service	υπηρεσία επίδοσης αλληλογραφίας
cryptographic service message	κρυπτογραφικό μήνυμα ελέγχου
custodial service	υπηρεσία φύλαξης
custody service	υπηρεσίες φύλαξης
custody services	θεματοφυλακή
Dealer Sales and Service Agreement	συμφωνία με τους αντιπροσώπους για τις πωλήσεις και τις υπηρεσίες μετά την πώληση
debt service	δανειακό βάρος
debt service fund	αμοιβαίο κεφάλαιο εξυπηρέτησης χρέους
debt service reserve fund	αποθεματικό αμοιβαίο κεφάλαιο εξυπηρέτησης χρέους
debt service time profile ratio	δυναμική τιμή της εξυπηρέτησης χρέους
debt servicing capability	ικανότητα εξυπηρέτησης χρέους
debt servicing capacity	ικανότητα εξυπηρέτησης χρέους
directory services cost	κόστος υπηρεσιών καταλόγου
donor service	υπηρεσία αναχώρησης
enrichment service	υπηρεσία εμπλουτισμού
entry into service	έναρξη χρήσεως
essential service	βασική υπηρεσία
European Expertise Service	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εμπειρογνωμοσύνης
European senior service network	ευρωπαϊκό υπηρεσιακό δίκτυο ανωτέρων
European senior service network	δίκτυο παροχής υπηρεσιών από ευρωπαίους ανώτερους εμπειρογνώμονες
express delivery service	υπηρεσία ταχείας επίδοσης αλληλογραφίας
express mail service	υπηρεσία επείγουσας διεκπεραίωσης αλληλογραφίας
Express Mail Service	Ταχυδρομείο Επείγουσας Προτεραιότητας
extension service	υπηρεσία γενικών εφαρμογών
Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services	Πέμπτο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών
financial intermediation services indirectly measured	υπηρεσία χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετράται έμμεσα
Financial Intermediation Services Indirectly Measured	υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα
Financial Services Action Plan	Πρόγραμμα Δράσης για τις Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες
Financial Services Action Plan	Πρόγραμμα δράσης χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Financial Services Action Plan	Πρόγραμμα Δράσης για τις Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες
Financial Services Committee	Επιτροπή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
financial services sector	τομέας χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Foreign Investment Advisory Service FIAS	υπηρεσία συμβούλων για επενδύσεις στο εξωτερικό
freedom of services	ελευθερία παροχής υπηρεσιών
full-service bank	Tράπεζα γενικών εργασιών
full-service broker	χρηματιστής που παρέχει όλες τις υπηρεσίες
full-service broker	χρηματιστής ολοκληρωμένων υπηρεσιών
giro service	υπηρεσία ταχυδρομικών τσεκ
goods and services account	λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών
Government service programme	πρόγραμμα δημοσίων υπηρεσιών
Green Paper - Financial Services: Meeting Consumers' Expectations	Πράσινη Βίβλος "Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: οι προσδοκίες των καταναλωτών"
Green Paper on Financial Services and Consumers	Πράσινη Βίβλος "Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: οι προσδοκίες των καταναλωτών"
Green Paper-Financial services:meeting consumers	Πράσινο Βιβλίο-Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες:ικανοποίηση των προσδοκιών των καταναλωτών
gross debt service	εξυπηρέτηση συνολικού χρέους
gross debt service	εξυπηρέτηση ακαθάριστου χρέους
gross debt service	εξυπηρέτηση μικτού χρέους
gross debt service ratio	δείκτης εξυπηρέτησης συνολικού χρέους
Group for Negotiation on Services	ομάδα διαπραγμάτευσης για τις υπηρεσίες
Group for Negotiation on Services	Ομάδα Διαπραγματεύσεων Υπηρεσιών
Group of Negotiations on Services	Ομάδα Διαπραγματεύσεων Υπηρεσιών
Group of Negotiations on Services	ομάδα διαπραγμάτευσης για τις υπηρεσίες
he gives his address for service as	επιλέγει κατοικία
Heads of European Customs Investigation Services	προϊστάμενοι ευρωπαϊκών υπηρεσιών ερευνών σε τελωνειακά θέματα
indirect tax paid on goods and service	έμμεσος φόρος επί αγαθών και υπηρεσιών
indirectly measured financial intermediation service	υπηρεσία χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης εμμέσως μετρουμένων
Information Society service	υπηρεσία της κοινωνίας των πληροφοριών
intermediation service	υπηρεσία διαμεσολάβησης
International Financial Service Centre	Διεθνές Κέντρο Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών
International Financial Services Centre	Διεθνές Κέντρο Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών
Internet Service Provider	φορέας παροχής υπηρεσιών Internet
intra-group services	υπηρεσίες εντός του ομίλου
intra-group services	παροχή διεταιρικών υπηρεσιών στο εσωτερικό του ομίλου
investigation service	υπηρεσία ερευνών
investment advisory services	υπηρεσίες συμβούλου επενδύσεων
investment service	υπηρεσία επενδύσεων
investment service in the securities field	επενδυτική υπηρεσία στον τομέα των κινητών αξιών
investment services Directive	Οδηγία περί των επενδυτικών υπηρεσιών
Investment Services Directive	οδηγία για τις επενδυτικές υπηρεσίες
language service provider	πάροχος γλωσσικών υπηρεσιών
less than container load service charge	έξοδα εξυπηρέτησης φορτίου μικρότερου του εμπορευματοκιβωτίου
level debt service	σταθερή εξυπηρέτηση χρέους
level debt service	πάγια εξυπηρέτηση χρέους
liberalisation of banking and insurance services	ελευθέρωση των τραπεζικών και ασφαλιστικών υπηρεσιών
liberalisation of financial services	ελευθέρωση των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
loan servicing costs	χρηματοδοτικά έξοδα; χρηματοδοτικό κόστος
long-service allowance	επίδομα προϋπηρεσίας
management services	υπηρεσίες διαχείρισης
motor vehicle servicing agreement	συμφωνία πώλησης και εξυπηρέτησης μετά την πώληση αυτοκινήτων οχημάτων
movement of services between Member States	κυκλοφορία υπηρεσιών μεταξύ των κρατών μελών
multi-service centre	κέντρο παροχής πολλαπλών υπηρεσιών
National Measurement Accreditation Service	Εθνική Υπηρεσία Διαπίστευσης Μετρήσεων
net debt service	καθαρή εξυπηρέτηση χρέους
network of services to enterprises	δίκτυο παροχής υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις
network service provider	παροχέας υπηρεσιών δικτύου
nonfactor services	υπηρεσίες μη αποδιδόμενες στους συντελεστές παραγωγής
oil service stock	τίτλος εταιρείας πετρελαιοειδών
operator services cost	κόστος υπηρεσιών φορέα εκμετάλλευσης
other debt service	εξυπηρέτηση λοιπών χρεών
other services	λοιπές υπηρεσίες
payment service	υπηρεσία πληρωμής
payment service provider	πάροχος υπηρεσιών πληρωμών
performance of the service	εκτέλεση υπηρεσίας
PHARE Operational Service	Υπηρεσία "Φάρος"
philatelic service	φιλοτελική υπηρεσία
placing into service	έναρξη χρήσεως
point of service	τόπος εξυπηρέτησης
point of service	σημείο συναλλαγής
point of service condition code	κωδικός όρων του σημείου εξυπηρέτησης
point of service entry mode	εισαγωγή σε σημείο εξυπηρέτησης
postal financial services	οικονομικές ταχυδρομικές υπηρεσίες
pre-paid service	προπληρωμένη υπηρεσία
proceeds from the supply of goods and services	προϊόν προμηθειών,παροχών υπηρεσιών και εργασιών
professional services	επαγγελματικές υπηρεσίες
Programme to set up a common market in information services	Πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία μιας αγοράς των υπηρεσιών πληροφόρησης
Programme to set up a common market in information services	Δράσεις στον τομέα της πολιτικής της αγοράς πληροφοριών
Programme to set up a common market in information services	πρόγραμμα για τη δημιουργία κοινής αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών πληροφοριών
proportion of the services rendered	αναλογία των παρεχομένων υπηρεσίων
provision of an investment service on a professional basis	παροχή επενδυτικών υπηρεσιών στα πλαίσια του επαγγέλματος
public service concession	παραχώρηση δημόσιων υπηρεσιών
putting into service	έναρξη χρήσεως
rating service	φορέας αξιολόγησης
rating service	υπηρεσία αξιολόγησης
remittance service	υπηρεσία μεταφοράς εμβασμάτων
reprocessing service	υπηρεσία επανεπεξεργασίας
reserved service	αποκλειστική υπηρεσία
resettlement allowance on termination of service	αποζημίωση επανεγκαταστάσεως κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων
retail financial services	λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
revenue from services rendered against payment	έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται επ'ανταλλάγματι
risk assessment service	υπηρεσία εκτίµησης κινδύνου
salaries in the public services	μισθός στις δημόσιες υπηρεσίες
Section for Industry, Commerce, Crafts and Services	τμήμα βιομηχανίας, εμπορίου, βιοτεχνίας και υπηρεσιών
service charge	ασφαλιστική δαπάνη
service code	κωδικός υπηρεσίας
service contract	σύμβαση παροχής υπηρεσιών
service fee	δικαίωμα οχείας
service for consideration	παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας
Service for the management of agricultural products	Υπηρεσία Διαχειρίσεως Αγοράς Γεωργικών Προϊόντων
Service for the management of agricultural products	Υπηρεσία Διαχείρισης Αγοράς Γεωργικών Προϊόντων
service in free competition	συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού
service indicator	κωδικός τύπου συναλλαγής
service indicator	ενδείκτης υπηρεσίας
service of general economic interest	υπηρεσία γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος
service of general interest	υπηρεσία κοινής ωφέλειας
service of general interest	υπηρεσία γενικού συμφέροντος
service payments	πληρωμές για εξυπηρέτηση χρέους
service procurement notice	προκήρυξη διαγωνισμού παροχής υπηρεσιών
service responsible for external trade statistics	υπηρεσία που είναι αρμόδια για την στατιστική του εξωτερικού εμπορίου
to service the borrowing	εξυπηρέτηση του δανείου
service voucher	επιταγή πληρωμής υπηρεσιών
service voucher	δελτίο υπηρεσιών
services agreement	συμφωνία υπηρεσιών
services for outside bodies and individuals	ενέργειες για λογαριασμό τρίτων
services for outside bodies or individuals	υπηρεσίες σε τρίτους
services for outside bodies or individuals	υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων
services industry	τομέας υπηρεσιών
services industry	κλάδος των υπηρεσιών
services performed for outside bodies	υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων
services performed for outside bodies	υπηρεσίες σε τρίτους
services sector	κλάδος των υπηρεσιών
services sector	τομέας υπηρεσιών
servicing of borrowing and lending operations	εξυπηρέτηση των δανείων
servicing of debt	δανειακό βάρος
servicing of securities	τακτοποίηση τίτλων
Special Committee on Financial Services EC-Mexico	Ειδική επιτροπή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ΕΕ-Μεξικό
Standing Committee on Investment Management Services	μόνιμη επιτροπή για τις υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων
supplier of services	παροχέας υπηρεσίας
supplier of services	παρέχων υπηρεσίας
to tax services	φορολόγηση της παροχής υπηρεσιών
taxes on goods and services	φόροι επί αγαθών και υπηρεσιών
telepoint service	υπηρεσία μέσω τηλεσταθμών
telepoint service	υπηρεσία telepoint
teleshopping service	υπηρεσία τηλεαγοράς
termination-of-service allowance	αποζημίωση για την έξοδο από την υπηρεσία
termination-of-service allowance	αποζημίωση εθελούσιας εξόδου
termination-of-service allowance	αποζημίωση λόγω οριστικής λήξης των καθηκόντων
Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services	υπηρεσίες δοκιμών, επιθεωρήσεων, πιστοποίησης και διασφάλισης της ποιότητας
the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned	η Eπιτροπή προσφεύγει στην εκδοτική Tράπεζα του ενδιαφερομένου Kράτους
total debt service	εξυπηρέτηση μικτού χρέους
total debt service	συνολική εξυπηρέτηση χρέους
total debt service	εξυπηρέτηση συνολικού χρέους
tradeable service	εμπορεύσιμη υπηρεσία
tramp service	μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία
tramp service	μη τακτικά προγραμματισμένη μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία
tramp service	μεταφορά tramp
tramp vessel service	μεταφορά tramp
tramp vessel service	μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία
tramp vessel service	μη τακτικά προγραμματισμένη μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία
transactions in goods, services and income	συναλλαγές σε αγαθά,υπηρεσίες και εισόδημα
Trans-European telecommunications applications and services for SMEs	διευρωπαϊκή τηλεπικοινωνιακή εφαρμογή και υπηρεσία για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
trust service provider	πάροχος υπηρεσίας εμπίστευσης
T2S network service provider	παροχέας υπηρεσιών δικτύου του T2S
T2S services	υπηρεσίες T2S
type of account and service restriction-PAN	περιορισμοί είδους λογαριασμού και υπηρεσιών βασικού λογαριασμού
type of account and service restriction-SAN-1	περιορισμοί είδους λογαριασμού και υπηρεσιών δευτερεύοντος λογαριασμού.1
universal service contribution	εισφορά καθολικής υπηρεσίας
Working Party on Financial Services Prospectus	Ομάδα "Χρηματοικονομικές υπηρεσίες" Prospectus
Working Party on Financial Services Financial Supervision	Ομάδα "Χρηματοοικονομική εποπτεία"
Working Party on Financial Services Alternative Investment Fund Managers	Ομάδα "Διαχειριστές του Οργανισμού εναλλακτικών επενδύσεων"
zero-rated goods and services	αγαθά και υπηρεσίες με μηδενικό φορολογικό συντελεστή