| English | Russian |
| ample security | достаточное обеспечение (долга) |
| as a security for the performance of the contract | в обеспечение исполнения контракта (Yeldar Azanbayev) |
| as security for the performance of the obligations under the agreement | в качестве обеспечения выполнения обязательств по соглашению (Тедеев Алексей) |
| asset backed security | ценная бумага с обеспечением активами (Alexander Matytsin) |
| asset-back security structure | структурная сделка с ценными бумагами с обеспечением активами (Alexander Matytsin) |
| asset-backed security | обеспеченный активами залог |
| Baseline Security Assessment | базовая оценка надёжности (kotechek) |
| bid security | обеспечение (OlesyaAst) |
| borrow against security | брать взаймы под гарантию |
| collateral security | обеспечение (as this expression is used in bank phraseology) |
| commercial mortgage-backed security | ценная бумага с обеспечением коммерческой ипотекой (Alexander Matytsin) |
| commercial mortgage-backed security | ценная бумага, обеспеченная коммерческой ипотекой (Alexander Matytsin) |
| composite social security program | комбинированная программа социального страхования (вк) |
| corporate security market | рынок корпоративных ценных бумаг (my-era.ru) |
| credit on the security of personal property | кредит под гарантию индивидуальной собственности |
| credit-linked security | кредитная облигация (один из видов кредитных деривативных инструментов (выпускается кредитором на основе определенного кредита, и выплата по ней зависит от наступления определенного события, напр., банкротства заемщика, когда выплачивается не вся сумма), предназначена для защиты кредитора от кредитных рисков) Moonranger) |
| debt security index | индекс обеспечения (долга Alexander Matytsin) |
| existing security | существующее обеспечение |
| expenditures for security | расходы на безопасность (Alex_Odeychuk) |
| financial security | финансовый документ (VLZ_58) |
| financial security | инструмент финансового рынка (VLZ_58) |
| first ranking security | первоочередное обеспечение (Alexander Matytsin) |
| first ranking security | обеспечение с требованиями первой очереди (Alexander Matytsin) |
| first ranking security | обеспечение с первоочередными требованиями (Alexander Matytsin) |
| fixed security | ценная бумага с фиксированной доходностью (Alexander Matytsin) |
| fixed security | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (Alexander Matytsin) |
| fixed-income security | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (Alexander Matytsin) |
| fixed-rate security | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой (Alexander Matytsin) |
| floating security | ценная бумага с плавающей процентной ставкой (Alexander Matytsin) |
| floating security | ценная бумага с плавающей доходностью (Alexander Matytsin) |
| floating-income security | ценная бумага с плавающей процентной ставкой (Alexander Matytsin) |
| floating-income security | ценная бумага с плавающей доходностью (Alexander Matytsin) |
| floating-rate security | ценная бумага с плавающей процентной ставкой (Alexander Matytsin) |
| floating-rate security | ценная бумага с плавающей доходностью (Alexander Matytsin) |
| foreign security | иностранная ценная бумага (ИЦБ MichaelBurov) |
| foreign-backed security | иностранная ценная бумага (ИЦБ MichaelBurov) |
| foreign-related security | иностранная ценная бумага (ИЦБ MichaelBurov) |
| generic security | ценные бумаги, обеспеченные вновь выданными кредитами (до 1 года anechka.bess) |
| held-to-maturity security | ценная бумага, удерживаемая до погашения (Гера) |
| job security | отсутствие боязни увольнения (безработицы) |
| job security | обеспеченность работой на определённый продолжительный срок |
| knock-in reference security | базовый фондовый актив опциона включения (Alexander Matytsin) |
| knock-out reference security | базовый фондовый актив опциона выключения (Alexander Matytsin) |
| loan against security | ссуда под ценную бумагу |
| lodge as security | отдавать на хранение в качестве обеспечения долга |
| margin security | маржинальная ценная бумага (troika.ru Alexander Matytsin) |
| monetary asset/security | актив для которого возможно определить точную стоимость (Farrukh2012) |
| mortgage-backed security | ценная бумага с ипотечным покрытием (Alexander Matytsin) |
| non-security asset | нефондовый актив (Alexander Matytsin) |
| non-security assets | нефондовые активы (Alexander Matytsin) |
| non-agency mortgage-backed security | негосударственные ценные бумаги с ипотечным покрытием (nasdaq.com Artjaazz) |
| note or security | облигации или акции (scherfas) |
| payment security | обеспечение платежа (igisheva) |
| payment security | гарантия платежа (igisheva) |
| permitted security | разрешённое обеспечение |
| reference security | справочная ценная бумага (Alexander Matytsin) |
| residential mortgage-backed security | жилищно-ипотечная ценная бумага (Alexander Matytsin) |
| residential mortgage-backed security | ценная бумага, обеспеченная жилищной ипотекой (Alexander Matytsin) |
| retirement security | безопасность пенсионных накоплений (New York Times Alex_Odeychuk) |
| retractive security | ретрективные ценные бумаги (dimock) |
| second-ranking security | обеспечение с требованиями второй очереди (Alexander Matytsin) |
| second-ranking security | обеспечение с второочередными требованиями (Alexander Matytsin) |
| security assets | фондовые активы (Alexander Matytsin) |
| security capital | капитал, привлечённый со стороны |
| security capital | капитал, вложенный в ценные бумаги с устойчивым доходом |
| security capital | капитал, вложенный в дело кредитами |
| Security Deed | Договор об обеспечении (snku) |
| security deposit | гарантийный депозит |
| security deposit maintenance | обслуживание депонирования ценных бумаг (Alex Lilo) |
| security due diligence | меры должной осмотрительности по линии безопасности персональных данных (Alex_Odeychuk) |
| security for right of recourse | обеспечение права регресса (Ying) |
| security house | учреждение по торговле ценными бумагами (Mag A) |
| security interest | обеспечительный интерес (вид имущественного интереса, который обеспечивает
возможность продажи имущества при неисполнении обязательств
в целях удовлетворения обязательства, обеспеченного этим
интересом  cbr.ru Natalya Rovina) |
| security interest | интересы доля кредиторов |
| security interest | обеспечение |
| security interest agreement | обеспечительный договор (okeyist) |
| security intermediary | посредник фондового рынка (Alexander Matytsin) |
| security intermediary | посредник фондовых операций (Alexander Matytsin) |
| security intermediary | фондовый посредник (Alexander Matytsin) |
| security loan | заём под залог (A loan which is secured by the pledge of collateral. Alex Lilo) |
| security lodging | хранение обеспечения (Alex Lilo) |
| security lodging | хранение ценных бумаг (Alex Lilo) |
| security of tenure | гарантия сохранения постоянной должности (работы) |
| security over mining arrangements | обеспечение договоров добычи (MichaelBurov) |
| security over mining assets | обеспечение горнодобывающих активов (MichaelBurov) |
| security period | срок действия обеспечения (Alexander Matytsin) |
| security portfolio | портфель инвестиций |
| Security Protection Notice | Уведомление о защите обеспечения (snku) |
| security provider | лицо, предоставляющее обеспечение |
| security provider | обеспечитель (LadaP) |
| security structure | схема обеспечения (Leonid Dzhepko) |
| security valuation | оценка инвестиционных активов с точки зрения рисков и доходов |
| security value | номинал ценной бумаги (Lialia03) |
| security value | стоимость обеспечения |
| Sequential Pay Security | ценная бумага с последовательной структурой (goo.gl Artjaazz) |
| spending on homeland security | расходы на внутреннюю безопасность (Alex_Odeychuk) |
| the Department of Economic Security | Департамент экономической безопасности (например: Arizona Department of Economic Security) |
| third-ranking security | обеспечение c требованиями третьей очереди (Alexander Matytsin) |
| transaction security documents | документы по обеспечению сделки |
| transferable security | трансферабельная ценная бумага (Alexander Matytsin) |
| transferable security | переводная ценная бумага (Alexander Matytsin) |
| underlying security | основная ценная бумага (dimock) |
| working security | охрана труда |
