 |
| English | Chinese |
| LIBOR-rigging scandal | 伦敦银行同业拆借利率操纵丑闻 (由于 LIBOR 设定机制的缺陷,导致它很容易被一小部分人操控。从2010年底起，美国监管机构开始对包括美国的花旗集团、摩根大通，德国的德意志银行，英国的巴克莱集团、汇丰集团、皇家苏格兰银行在内的16家机构进行调查，此后欧洲、加拿大、日本等监管机构也陆续展开了调査。2012年6月27日，美国商品期货交易委员会 (CFTC)宣布，因巴克莱集团在2005年至2009年期间试图操纵和虚假汇报 LIBOR 和欧洲银行同业欧元拆借利率 (Euribor),对其处以2亿美元罚款,LIBOR 操纵丑闻由此爆发，不仅多家大型跨国银行因深陷丑闻泥潭而信誉遭损，而且英国的金融监管机构也遭到了来自各方的质疑和诟病。2013年7月9日，英国政府的一个委员会和纽约泛欧交易所集团宣布，LIBOR 将被作价1美元出售给纽约泛欧交易所集团。该集团将于2014年初正式接管 LIBOR,并在英国建立一个新的法人实体来负责 LIBOR 的管理) |
| scandal over the manipulation of key lending rates | 关键贷款利率操纵丑闻 |