Terms for subject Finances containing same

English	Russian
compared with $132 billion in the same period in 2008	по сравнению со 132 млрд. долл. США за аналогичный период 2008 года (Bloomberg Alex_Odeychuk)
during the same period a year ago	в течение аналогичного периода прошлого года (CNN Money Alex_Odeychuk)
for the same period last year	за аналогичный период предыдущего года (англ. оборот взят из статьи по финансам в газете New York Times Alex_Odeychuk)
for the same period last year	за аналогичный период прошлого года (англ. оборот взят из статьи по финансам в газете New York Times Alex_Odeychuk)
from the same period last year	по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года (англ. оборот речи взят из статьи по финансам в газете New York Times Alex_Odeychuk)
from the same period last year	по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (англ. оборот речи взят из статьи по финансам в газете New York Times Alex_Odeychuk)
in the same currency as that amount	в той же валюте, что и валюта такой суммы (Alexander Matytsin)
same-day funds	средства, зачисляемые на счёт текущим днём (Alexander Matytsin)
same-day funds	средства с зачислением на счёт текущим днём (Alexander Matytsin)
same-day funds	средства с зачислением на счёт в день платежа (Alexander Matytsin)
same-store sales	объём реализации за счёт повторных продаж в том же магазине (продаж, осуществляемых тем же покупателям; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)