Terms for subject Finances containing s

English	Danish
account servicing bank's reference	kontoplejende banks reference
actuary's valuation	aktuarmæssig vurdering
advising bank's notification	meddelelse fra adviserende bank
advising bank's responsibility	rådgivende banks ansvar
approval of the Commission's representative	påtegning ved Kommissionens delegerede
approval of the Commission's representative	påtegning af Kommissionens delegerede
arm's length price	arm's length pris
arm's length transaction	uafhængig transaktion
assayer's stamp	garantistempel
auditor's report	revisionsprotokol
autonomy of the Community's budget	EF-budgettets autonomi
autonomy of the Community's budget	fællesskabsbudgettets autonomi
bank's bond	kasseobligationer
bank's bond	indlånsbeviser
Bank's intervention rate	Bankens interventionsrente
banker's acceptance	bankaccept
banker's acceptance	bankgaranteret veksel
banker's acceptance	bankveksel
banker's acceptance	accept
banker's draft	banktratte
banker's markup	bruttofortjenestmargin
banker's markup	bruttoavanceprocent
banker's spread	bruttofortjenestmargin
banker's spread	bruttoavanceprocent
BARRA's performance analysis	BARRAs præstationsanalyse
Basle Supervisor's Committee	Cookekommissionen
to be someone's guarantor	gå i kaution for
to be someone's guarantor	kautionere for
beneficiary's bank	beneficiantens bank
beneficiary's financial institution	beneficiantens finansielle institution
beneficiary's financial institution account identification	identifikation af kontoen for beneficiantens finansielle institution
beneficiary's financial institution advice method	metode til advisering af beneficiantens finansielle institution
beneficiary's financial institution information	informationer til beneficiantens finansielle institution
beneficiary's financial institution method of payment	betalingsmetode til beneficiantens finansielle institution
beneficiary's financial institution name and address	navn og adresse af beneficiantens finansielle institution
borrower's indebtedness subaccount	restgæld på låntagers lån
borrower's note	skylderklæring
borrower's note	gældsbrev
borrower's note	gældsbevis
break in continuity of the Community's activity	afbrydelse af kontinuiteten i Fællesskabets aktivitet
break in the continuity of the Community's activity	afbrydelse af kontinuiteten i Fællesskabets aktivitet
Britain's EU rebate	rabat til Det Forenede Kongerige
Britain's EU rebate	korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige
Britain's EU rebate	korrektion til Det Forenede Kongerige
broker's commission	kurtage
broker's line	direkte linje
broker's line	børsmæglerlinje
broker's loan	børsmæglerlån
cardholder's password	password
cardholder's password	kodeord
cashier's check	lån uden regresret
charge for collection from the sender's address	gebyr for opsamling på afsenderadresse
charge for collection from the sender's address	gebyr for afhentning på afsenderadresse
claiming bank's reference number	opkrævende banks referencenummer
collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation	sikkerhedstillelse,der kan anvendes ved ESCB's likviditetstilførende pengepolitiske operationer
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	EF-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
Community's budget	Fællesskabets budget
Community's budget	fællesskabsbudget
Community's fraud prevention policy	EF-politik til bekæmpelse af svig
Community's minimum threshold	EF-mindstebeløb
continuity in financing the Community's budget expenditure	kontinuitet i forbindelse med finansieringen af Fællesskabets budgetudgifter
Court's power of audit	Revisionsrettens revisionsbeføjelser
creditor's claim	kreditors krav
creditor's claim	kreditors adkomst
dealer's profit margin	sælgers fortjeneste
depositary's charge	depotomkostning
destabilizer's tonnage	destabiliserende mængde
difference from S&P	forskel til S&P
diversification of the Community's financing system	øget variation i Fællesskabets finansieringssystem
drawee's commission	acceptprovision
E.C.S. carnet	E.C.S. carnet
E.C.S. carnet	E.C.S. carnet for vareprøver
E.C.S. carnet for commercial samples	E.C.S. carnet for vareprøver
E.C.S. carnet for commercial samples	E.C.S. carnet
ECSC's operating budget	EKSF's aktionsbudget
employee's mutual fund	medarbejderinvesteringsforening
employer's payroll	A-skat
endorser's liability	endossementsforpligtelse
European Union's financial interests	Unionens finansielle interesser
European Union's financial interests	EU's finansielle interesser
Eurosystem's foreign exchange liquidity position	Eurosystemets valutalikviditetsstilling
Eurosystem's foreign reserve assets	Eurosystemets valutareserver
Eurosystem's international reserves	Eurosystemets valutareserver
Eurosystem's standing facilities	stående faciliteter
Eurosystem's standing facilities	eurosystemets stående faciliteter
Eurosystem's standing facilities	ESCB's stående faciliteter
financing of the whole of the Community's expenditure	finansiering af alle Fællesskabets udgifter
fob at ship's rail	fob ræling-stadiet
gentlemen's agreement	gentlemenaftale
gentlemen's agreement	gentleman's agreement
group's share	koncernværdi af datterselskab
guarantor's ability to perform under the guarantee	garantistillerens evne til at opfylde sine forpligtelser i henhold til garantien
guarantor's capital requirements	kapitalkrav,der stilles til garanten
Her Majesty's Customs	Toldvæsen
Her Majesty's Customs and Excise	told- og skatteforvaltningen
Her Majesty's Customs and Excise	Toldvæsen
impairment of the SPE's credit quality	forringelse af SPE's kreditværdighed
importer's co-contractor	importørens medkontrahent
increase in the Community's resources	forøgelse af Fællesskabets midler
increase in the size of the Community's Budget	forøgelse af Fællesskabets budget
institution's net trading-book profits	instituttets nettohandelsbeholdningsfortjeneste
institution's reporting currency	instituttets indberetningsvaluta
introduce an element of progressivity into the Community's revenue system	indføre progressivitet i Fællesskabets indtægtssystem
investor's equity	saldoen på en marginkonto
issuer's option bond	variabelt forrentet obligation,hvor udsteder har ret til at konvertere til en fastforrentet obligation på nærmere fastsatte tidspunkter
issuer's own equity	udstederens egenkapital
key for subscription of the ECB's capital	fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank
key for subscription of the ECB's capital	fordelingsnøgle for kapitalindskud i ECB
key for subscription of the ECB's capital	fordelingsnøgle for kapitalindskud
key for subscription to the European Central Bank's capital	fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank
key for subscription to the European Central Bank's capital	fordelingsnøgle for kapitalindskud
key for subscription to the European Central Bank's capital	fordelingsnøgle for kapitalindskud i ECB
Lloyd's underwriter	forsikringsgiver i Lloyd's
manufacturer's identification mark	fabrikantsmærke
manufacturer's mark	fabrikantsmærke
marketability of the farmer's produce	afsætningsmuligheder for landbrugsprodukter
to match investor's orders	sikre afdækning af den modtagne ordre
merchant's type	handelstype
merchant's type	handelskategori
obligor's ability to repay	modpartens evne til at indfri gæld
occupier's water rate	vandafgift efter afgrøde
originator's bank	ordregiverens bank
originator's financial institution	ordregivers finansielle institution
originator's financial institution identifier	identifikation af ordregivers finansielle institution
originator's financial institution name and address	navn og adresse af ordregivers finansielle institution
owner's equity account	kapitalkonto
participant's default	deltagers misligholdelse
paying agent's claim	betalende agents fordring
people's shares	folkeaktier
policy on enlarged access to the Fund's resources	politik vedrørende udvidet adgang til Fondens ressourcer
practitioner's fees	lægehonoraer
proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates or: within the budget estimates of the ... for the financial year ...	forslag til bevillingsoverførsel nr. .../... fra et kapitel til et andet inden for ... budget for regnskabsåret ...
proposal on developing the Community's financing system	forslag til udvidelse af Fællesskabets finansieringsordning
rating system's facility scale	ratingsystemets facilitet-ratingskala
receiver's correspondent	modtagers forbindelse
receiver's correspondent identifier	kode for modtagerkorrespondent
receiver's correspondent name and address	navn og adresse for modtagerkorrespondent
receiver's information	informationer til modtageren
receiver's information	modtagers information
remitting bank's internal number	remitterende banks interne nummer
remitting bank's reference number	referencenummer
rights over the profits conferred by the company's articles of association	vedtægtsmæssige rettigheder til udbytte
risk of the budget's running out of control	ukontrollabel budgetstigning
risk of the budget's running out of control	budgetafvigelse
S & L	sparekasse
seamen's tax	sømandsskat
seller's customer base	sælgerens kundegrundlag
seller's liability for any shortage of a security shipment	sælgers erstatningsansvar for en ufuldstændig værdipapirforsendelse
selling agent's commission	kommissionsprovision
selling agent's commission	ekspeditionsprovision
sender's correspondent	afsenders forbindelse
sender's correspondent identifier	kode for afsenderkorrespondent
sender's correspondent name and address	navn og adresse for afsenderkorrespondent
sender's declaration	forsendelseserklæring
sender's ref	afsenders transaktionsreference
sending bank's reference	afsenders transaktionsreference
sending bank's transaction reference	afsenders transaktionsreference
signatory's sub-delegation	underskriverens fuldmagt
Standard & Poor's 500 index	Standard & Poor's 500-indeks
stockbroker's agent	fondshandler
subcontractor's tax certificate	underleverandørens skattefritagelsesbevis
subscription key to the ECB's capital	fordelingsnøgle for kapitalindskud i ECB
subscription key to the ECB's capital	fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank
subscription key to the ECB's capital	fordelingsnøgle for kapitalindskud
sum of the Community's GNP	Fællesskabets samlede BNI
supplier at arm's length	selvstændig tjenesteyder
supplier's credit	leverandørkredit
supplier's credit	sælgerkredit
supplier's declaration	leverandørerklæring
tax on employee's shares and bonds	afgift af medarbejderaktier og medarbejderobligationer
taxpayer's charter	information til den kontrollerede skatteyder
tenant's liability	lejeransvar
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger
the Commission's establishment plan	Kommissionens stillingsfortegnelse
the Commission's monthly report to the Parliament and the Council	Kommissionens månedlige rapport til Parlamentet og Rådet
the Commission's opinion	udtalelse fra Kommissionen
the Community's allowances system	Fællesskabets ordning for afgiftsfritagelse
the Community's external operations	Fællesskabets eksterne foranstaltninger
the Community's financing system	Fællesskabets finansieringsordning
the Community's financing system	Fællesskabets finansieringssystem
the government's net cash deficit	netto underskud på statsregnskabet
the snake's lower limit	slangens nedre grænse
the snake's upper limit	slangens øvre grænse
transaction at buyer's option	forretning i købers option
traveler's check	rejsecheck
traveller's allowance	rejsendes afgiftsfri indførsel
traveller's cheque	rejsecheck
traveller's letter of credit	circulærakkreditiv
U.S.MintAssay Office Seal	Den amerikanske møntstemplingskontrols segl
UK's EU rebate	korrektion til Det Forenede Kongerige
UK's EU rebate	korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige
UK's EU rebate	rabat til Det Forenede Kongerige
UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process	De Forenede Nationers Generalsekretærs Fond til Fremme af Fredsprocessen i Cambodja
Union's financial interests	EU's finansielle interesser
Union's financial interests	Unionens finansielle interesser
unit trust's assets	fondens formue
upgrading the country's basic economic infrastructure	udvikling af økonomiske basistrukturer til behovsniveau
value of a company's shares	andelenes værdi
vendor's share	apportaktie
vendor's share	aktie udstedt mod apportindskud
vendor's share	aktie udstedt som vederlag
vendor's share	aktie udstedt for apportindskud
worker's bond	medarbejderobligation
worker's bond	lønmodtagerobligation
World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	Verdensbankens særlige program for gældsplagede lavindkomstlande syd for Sahara
World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	Verdensbankens særlige program for gældsplagede lavindkomstlande syd for Sahara
zero's	nulkuponobligation udstedt af den franske stat