Terms for subject Finances containing régime

French	English
admettre à un régime douanier	to place under a customs procedure
admettre à un régime douanier	to clear to a customs procedure
admis au bénéfice du régime communautaire	under Community treatment
admis au bénéfice du régime communautaire	receiving Community treatment
apurement du régime	final discharge of the relief arrangements
aArrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste	Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
aArrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste	Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime
assigner à un régime douanier	to place under a customs procedure
assigner à un régime douanier	to clear to a customs procedure
assigner à un régime douanier déterminé	place goods under a given customs procedure
Association des régimes de retraite complémentaire des salariés	association for the supplementary retirement scheme for salaried employees
Association nationale pour la gestion du régime d'assurance de salaires	wage guarantee insurance
attestation de mise sous le régime déclaré	combination of procedure as declared
bénéficiaire du régime	person benefitting from the arrangements
cofinancement de régime d'aides	co-financing of aid schemes
cofinancement d'un régime d'aide national	part-financing of a national aid scheme
Comité consultatif du régime commun applicable aux importations	Advisory Committee on Common Rules for Imports
Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations des produits originaires des pays tiers	Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries
Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers	Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries
Comité des régimes douaniers de perfectionnement	Committee for Customs Processing Arrangements
Comité des régimes douaniers économiques	Committee for Customs Procedures with Economic Impact
Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques	Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact
Comité du régime commun applicable aux exportations de produits	Committee on common rules for exports of products
Comité du régime de perfectionnement passif économique textile	Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles
Comité du régime "exportations"	Committee on Rules for Exports
Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries
Comité spécial pour la révision du régime des traitements des Nations Unies	Special Committee for the Review of the United Nations Salary System
Commission mixte CEE-AELE pour le régime de transit commun	EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure
conditions d'utilisation du régime	conditions for using the arrangements
Convention européenne relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux	European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport
Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	Convention on customs treatment of pool containers used in international transport
Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	Container Pool Convention
Convention relative à un régime de transit commun	Convention on a Common Transit Procedure
cotisation au régime d'assurance accidents	contribution to accident insurance
cotisations à la sécurité sociale, aux régimes de pension et aux régimes analogues	contributions to social security, pension and similar schemes
déclarer pour un régime douanier	to clear to a customs procedure
déclarer pour un régime douanier	to place under a customs procedure
démantèlement en dehors du régime automatique	dismantling outside the automatic system
en corrélation avec le régime de subventions appliqué au Royaume-Uni	the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties
entrepôt sous régime de franchise des droits d'accise	excise warehouse
entrepôt sous régime de franchise des droits de douane et d'accise	customs and excise warehouse
fonctionnement du régime des franchises fiscales intracommunautaires	operation of the intra-Community tax-free allowances system
harmonisation des régimes d'imposition des sociétés	harmonisation of systems of company taxation
importation à régime préférentiel	preferential import
informatisation des régimes de transit	computerisation of the transit system
instauration du régime commun de franchises accordées aux voyageurs	institution of the common travellers'allowances system
instauration du régime communautaire de franchise	inception of the common allowances system
instruments du régime de prix	price mechanism
la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise	the binding against increase of low duties or of duty-free treatment
le régime des ressources propres en matière de TVA	the arrangements for VAT own resources
le régime douanier applicable aux eaux et aux lais	the customs system applicable to the waters and foreshores
le régime est apuré	the arrangements shall be discharged
le régime général des paiements des Etats membres	the general payments system of the Member States
le régime ne sera pas moins favorable que ...	the arrangements shall not be less favourable than ...
le régime prévu pour...	the arrangements for ...
les régimes spécifiques convenus à l'égard des échanges	the specific arrangements agreed for trade
libérer de tout régime de contingentement	to exempt from any quota system
liquidation d'après le régime forfaitaire	imputed assessment on standard basis
liquidation d'après le régime forfaitaire	assessment by standard
Livre vert - L'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels	Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements
modification du régime des intérêts	interest rate switching
modèle de régime européen de publication à appliquer aux ventes à découvert d'actions	Model for a Pan-European Short Selling Disclosure Regime
nouveau régime d'importation à titre expérimental	new import scheme aimed at subsequent liberalisation
paiement des prestations prévues au présent régime de pensions	benefits paid under this pension scheme
partenaires bénéficiant du régime préférentiel	preferential partners
participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche	Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
pension de retraite du régime public	State retirement pension
placement de la marchandise sous un régime douanier	placing of goods under a customs procedure
placement des marchandises sous le régime du perfectionnement actif	inward processing
placer sous le régime de l'admission temporaire	to place under temporary importation arrangements
placer sous le régime de l'entrepôt	to place under warehousing arrangements
placer sous le régime du perfectionnement actif	to cover by inward processing arrangements
placer sous le régime du transit communautaire	to place under the Communities transit procedure
placer sous un régime douanier	to place under a customs procedure
placer sous un régime douanier	to clear to a customs procedure
produit soumis à un régime de prix unique	products subject to a single price system
Protocole d'amendement à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers	Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures
raffermissement du régime d'intervention	tightening up of the intervention system
rapport annuel sur les régimes et les restrictions de change	annual report on exchange arrangements and exchange restrictions
Rapport annuel sur les régimes et restrictions de change	Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions
rendement constaté sur les actifs du régime	actual return on plan assets pension accounting
restriction introduite dans le régime d'intervention	restriction imposed on intervention
règles applicables au régime de la transformation sous douane	rules governing the arrangements for the processing of goods under customs control
réforme systémique des régimes de retraite	systemic pension reform
régime agricole de pension de vieillesse	farm retirement pension scheme
régime agri-monétaire	agrimonetary arrangements
régime agromonétaire	agrimonetary regime
régime antidumping	anti-dumping arrangements
régime applicable aux abus de marché	market abuse regime
régime applicable aux autres agents des Communautés	conditions of employment of other servants of the Communities
régime aux frontières	import and export arrangements
régime capitaliste	capitalism
régime commercial	trade regime
régime commun	uniform system
régime commun applicable aux exportations	common rules for exports
régime commun applicable aux importations	common rules for imports
régime commun de détaxation	common tax remission scheme
régime commun de franchises fiscales	common tax-free allowances system
Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations	Common System of Salaries, Allowances and Other Benefits
régime commun des traitements	common salary scheme
régime commun des traitements, indemnités et autres prestations	common system of salaries, allowances and other benefits
régime commun des échanges	common trading system
régime communautaire	Community treatment
régime communautaire	intra-Community procedure
régime communautaire d'allégements tarifaires	Community system for duty relief
régime communautaire d'allégements tarifaires	Community arrangement for relief from duty
régime communautaire des franchises douanières	Community system of reliefs from customs duty
régime communautaire des franchises douanières	Community system of reliefs from customs duties
régime communautaire des franchises fiscales	Community system of tax-free allowances
régime communautaire des franchises fiscales	the Community's allowances system
régime comptable simplifié	simplified accounting scheme
régime conforme au Traité CEE	system which is in accordance with the EEC Treaty
régime d'accise	excise system
régime d'achat communautaire	Community buying-up arrangement
régime d'admission temporaire en exonération	temporary importation exemption
régime d'aide	aid scheme
régime d'aide en faveur des micro-entreprises	aid scheme for micro-enterprises
régime d'aide renforcée	enhanced aid system
régime d'aides au développement des marchés d'exportation	Export Market Development Grant Scheme
régime d'aides au retrait des terres arables	aids for the set-aside of farmland
régime d'aides au retrait des terres arables	set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides concernant le retrait des terres arables	set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides concernant le retrait des terres arables	aids for the set-aside of farmland
régime d'aides directes au revenu	direct income aid scheme
régime d'aides national	national scheme of assistance
régime d'aides national	national aid scheme
régime d'aides régionales	regional aid scheme
régime d'aides à des petits investissements à Setúbal	aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal
régime d'aides à la modernisation du commerce	trade modernisation aid scheme
régime d'amortissement accéléré	accelerated depreciation allowance
régime d'assistance mutuelle	mutual assistance scheme
régime d'assurance autonome	self-insured and self-administered plan
régime d'assurance facultative	optional insurance scheme
régime d'assurance maladie	health insurance system
régime d'assurance pension	pension insurance scheme
régime d'assurances groupes	group assurance scheme
régime d'autorisation	authorisation system
régime d'autorisation préalable	prior authorisation system
régime d'autorisation à l'échelon de l'UE pour les transferts d'actifs	EU authorisation regime for asset transfers
régime de base obligatoire	basic compulsory scheme
régime de caisse d'émission	currency board arrangement
régime de capital-investissement	risk capital scheme
régime de capitalisation	pre-funded scheme
régime de certification des troupeaux pour l'exportation	Export Certified Herd Scheme
régime de change	exchange regime
régime de changes	foreign exchange regime
régime de changes flexibles	flexible exchange rates
régime de ciblage d'inflation	inflation targeting regime
régime de circulation intercommunautaire	arrangements governing the movement of goods
régime de compensation	compensation arrangement
régime de concurrence	service in free competition
régime de concurrence non faussée	system ensuring that competition is not distorted
régime de consolidation	system of consolidation
régime de contrôle des exportations	export control regime
régime de contrôle à l'importation	system of import control
régime de crédit sans intérêts	interest-free credit facility
régime de crédits de droits à l'importation	Import Credit Scheme
régime de démantèlement automatique	arrangements for automatic dismantlement
régime de démantèlement progressif	gradual dismantling scheme
régime de financement différent	different financing arrangement
régime de franchises	exemption scheme
régime de garantie	guarantee scheme
régime de garantie de prêts	loan guarantee scheme
régime de garantie du crédit	credit guarantee scheme
régime de la convertibilité réciproque des monnaies	system of mutually convertible currencies
régime de la surveillance douanière	customs supervision procedure
régime de l'admission temporaire	temporary importation arrangements
régime de l'autofinancement	self-financing principle
régime de l'autofinancement	self-financing mechanism
régime de l'entrepôt	warehousing procedure
régime de libération conditionnelle	system of conditional liberalization
régime de libération inconditionnelle	system of unconditional liberalization
régime de limitation quantitative	system of quantitative limitation
régime de maîtrise de la production	measures to bring production under control
régime de mobilité et de sujétion	Mobility and Hardship Scheme
régime de paiement	payment scheme
régime de paiement à l'avance des restitutions	system of advance payment of refunds
régime de paiement à l'extensification	extensification payment scheme
régime de pension complémentaire des travailleurs salariés	supplementary pension for employed persons
régime de pension complémentaire des travailleurs salariés	National Labour Market Supplementary Pension Fund
régime de pension individuelle	occupational scheme
régime de pension individuelle	occupational pension scheme
régime de pension individuelle	occupational retirement pension scheme
régime de pension professionnel	occupational scheme
régime de pension professionnel	occupational retirement pension scheme
régime de perfectionnement actif	inward processing arrangements
régime de perfectionnement passif	outward processing arrangements
régime de perte cumulative	system of cumulative forfeiture
régime de plafond-butoir	plafond-butoir system
régime de prix multiples	differential pricing
régime de prix uniques	single price system
régime de protection basé sur une limite	limit-based backstop regime
régime de préférences	preference schema
régime de préférences douanières	preferential customs regime
régime de péréquation des frais de stockage	arrangements governing the equalisation of storage costs
régime de péréquation des frais de stockage	compensation system for storage costs
régime de recapitalisation	recapitalisation scheme
régime de remboursement anticipé	early amortisation treatment
régime de retraite	retirement system
régime de retraite	pension plan pension accounting
régime de retraite contributif	contributory pension plan pension accounting
régime de retraite contributif mixte	contributory pension plan
régime de retraite entièrement provisionné	fully-funded pension plan
régime de retraite lié à l'activité professionnelle	occupational retirement pension scheme
régime de retraite lié à l'activité professionnelle	occupational scheme
régime de retraite lié à l'activité professionnelle	occupational pension scheme
régime de retraite par capitalisation	funded pension plan
régime de retraite par capitalisation intégrale	fully-funded pension plan
régime de retraite par capitalisation partielle	partially funded pension plan
régime de retraite par répartition	pay-as-you-go pension plan
régime de retraite par répartition	pay-as-you-go scheme
régime de retraite proportionnelle au salaire de l'Etat	State Earnings Related Pension Scheme
régime de retraite provisionné	funded pension plan
régime de retraite sans capitalisation	unfunded pension plan
régime de retraite sans constitution de réserves	unfunded pension plan
régime de retraite sans constitution de réserves	unfunded pension scheme
régime de réapprovisionnement en franchise	duty-free replacement of goods procedure
régime de réapprovisionnement en franchise	duty-free replacement of goods
régime de réglementation et de supervision	regulatory and supervisory regime
régime de rémunération	compensation arrangements
régime de rémunération au mérite	merit pay system
régime de réserves obligatoires du SEBC	ESCB's minimum reserve system
régime de sanctions	sanctions regime
régime de sanctions	sanctioning regime
régime de sauvetage des actifs	asset relief scheme
régime de seuil de garantie	guarantee threshold scheme
régime de soutien	support system
régime de soutien aux producteurs de grandes cultures	arable producers' scheme
régime de soutien de l'intervention	intervention support system
régime de stockage	storage procedure
régime de subventions de l'Etat	system of State subsidies
régime de surveillance	system of supervision
régime de surveillance prudentielle	prudential supervisory regime
régime de suspension de droits	duty suspension arrangement
régime de suspension de produits soumis à accises	suspension system
régime de suspension de produits soumis à accises	duty-suspension arrangements
régime de taux de change	foreign exchange regime
régime de trafic frontalier	arrangement for frontier trade
régime de trafic frontalier	arrangements from frontier trade
régime de transit communautaire	Community transit procedure
régime de transit douanier	customs transit system
régime de transit douanier	customs transit procedure
régime de transparence	transparency regime
régime des amortissements spéciaux	special-depreciation scheme
régime des changes	exchange arrangements
régime des changes flottants	floating rates system
régime des changes flottants	system of floating rates
régime des changes fluctuants	floating rates system
régime des changes fluctuants	system of floating rates
régime des crédits de droits à l'importation	Duty Entitlement Passbook Scheme
régime des droits préférentiels à l'importation de biens d'équipement	Export Promotion Capital Goods Scheme
régime des emballages	customs regulation on returnable containers
régime des entrepôts douaniers	system of customs warehouses
régime des montants régulateurs	regulatory amounts mechanism
régime des non-résidents	non-residents scheme
régime des opérations personnelles des salariés	rules for personal transactions by its employees
régime des pensions de retraite	personal pension scheme
régime des prix et des interventions	price and intervention system
régime des préférences tarifaires généralisées	generalized tariff preference scheme
régime des reports	carryover arrangements
régime des retours	return arrangements
régime des sociétés mixtes	joint enterprise scheme
régime des succursales	branch rule
régime des traitements	salary system
régime des échanges	trade arrangements
régime des échanges standard	customs regulation for replacement
régime d'exonération de l'impôt sur les bénéfices	Income Tax Exemption Scheme
régime d'immobilisation	cessation scheme
régime d'imposition	system for taxation
régime d'imposition	system of taxation
régime d'information proportionné	proportionate disclosure regime
régime d'intéressement des salariés	employee ownership scheme
régime douanier	customs arrangements
régime douanier précédent	previous customs procedure
régime douanier suspensif	customs system suspending import charges
régime douanier suspensif	customs suspensive arrangement
régime douanier suspensif	economic customs procedure
régime douanier économique	customs system suspending import charges
régime douanier économique	economic customs procedure
régime douanier économique	customs procedure with economic impact
régime du double prix pour l'or	two-tier price system for gold
régime du drawback	drawback procedure
régime du drawback	drawback system
régime du dédouanement après prise en charge des marchandises dans l'entreprise	customs clearance procedure recorded goods
régime du dédouanement sur déclaration simplifiée	customs clearance procedure, simplified declaration
régime du "switch-over"	switchover
régime du "switch-over"	switch-over system
régime du transit communautaire	Community transit procedure
régime du transit communautaire externe	procedure for external Community transit
régime du transit communautaire interne	procedure for internal Community transit
régime du transit communautaire interne	internal Community transit procedure
régime du transit international par fer	procedure of international transit by rail
régime du transit international par fer	TIF Convention
régime d'échange spécial	special trade regime
régime d'épargne destiné aux ménages	savings arrangements designed for households
régime d'évaluation des performances	performance evaluation arrangements
régime financier	financial system
régime fiscal et douanier	tax and customs arrangements
régime fiscal et douanier	taxation and customs arrangements
régime forfaitaire de compensation	flat-rate compensation scheme
régime général d'aide à finalité régionale	general regional aid scheme
régime général d'aide à finalité régionale	general arrangements for regional aid
régime général de circulation et de détention des produits	general arrangement for the holding and movement of products
régime général de détention	general arrangements for the holding
régime intra-communautaire	intra-Community procedure
régime intra-communautaire	Community treatment
régime juridique	law and jurisdiction
régime légal	statutory scheme
régime monétaire	monetary regime
régime national de garantie	national guarantee scheme
régime par répartition	pay-as-you-go scheme
régime par répartition	pay-as-you-go pension plan
régime particulier de paiement de la restitution	special system of refund payments
régime professionnel	occupational scheme
régime professionnel	occupational pension scheme
régime professionnel	occupational retirement pension scheme
régime professionnel de retraite	occupational scheme
régime professionnel de retraite	occupational retirement pension scheme
régime professionnel de retraite	occupational pension scheme
régime prudentiel transitoire	supervisory transition
régime préférentiel	preferential treatment
régime préférentiel	preferential systems
régime préférentiel pour les échanges de marchandises	preferential trade scheme
régime préférentiel pour les échanges de marchandises	preferential trade regime
régime pécuniaire	emoluments
régime réglementaire	regulatory regime
régime simplifié d'imposition	simplified scheme for charging tax
régime simplifié d'imposition	simplified taxation system
régime simplifié d'imposition	simplified system of taxation
régime spécial de lutte contre la production et le trafic de drogues	special arrangements to combat drug production and trafficking
régime spécial d'encouragement	special incentive arrangement
régime spécial d'encouragement à la protection de l'environnement	special incentive arrangements concerning environmental protection
régime spécial d'encouragement à la protection des droits des travailleurs	special incentive arrangements concerning labour rights
régime spécial d'imposition	special tax arrangements
régime spécial dérogatoire	special arrangements derogating
régime spécial en faveur des pays les moins avancés	special arrangement for the least-developed countries
régime spécifique	specific arrangements
régime suspensif	suspensive arrangements
régime suspensif	duty-suspension arrangements
régime suspensif	suspension system
régime suspensif	suspensive customs procedure
régime suspensif	suspensive procedure
régime suspensif	suspensive arrangement
régime suspensif des droits	conditional relief arrangement
régime tarifaire	tariff arrangements
régime tarifaire	tariff arrangement
régime tarifaire de la zone	area tarif treatment
régime tarifaire différentiel	two tier tariff regime
régime tarifaire favorable	favourable tariff arrangement
régime tarifaire non discriminatoire	non discriminatory tariff treatment
régime tarifaire préférentiel	preferential tariff arrangements
régime transitoire d'organisation commune de marché	transitional measures governing common organization of the market
régime unifié de franchises	unified system of allowances
régime uniforme de perception des ressources propres	uniform arrangements for the collection of own resources
régime à contributions définies	defined contribution plan pension accounting
régime à cotisations déterminées	defined contribution plan
régime à cotisations déterminées	money purchase plan
régime à cotisations déterminées	money-purchase scheme
régime à cotisations déterminées	defined contribution
régime à prestations définies	defined benefit plan pension accounting
régimes de couverture	margining regimes
Section des régimes douaniers économiques	Section for Customs Procedures with Economic Impact
sous le régime de transit communautaire simplifié par grands conteneurs	under the simplified community large containers transit procedure
Sous-commission pour le régime économique et financier	Subcommittee on the Economic and Financial System
Système d'information - régimes de perfectionnement	Information System for Processing Procedures
système triangulaire dans le régime du perfectionnement passif	triangular system of the outward processing procedure
taux de rendement espéré à long terme sur les actifs du régime	expected long-term rate of return on plan assets pension accounting
territoire douanier à régime particulier	customs territory with special arrangements
transaction intra-communautaire en régime de "bond"	bonded transaction
transporté sous le régime du transit douanier	carried in customs transit
un régime douanier est assigné aux marchandises	the goods reentered under a customs procedure
un régime douanier est assigné aux marchandises	the goods are placed under a customs procedure
un régime permettant une élimination plus rapide des droits de douane	arrangements enabling customs duties ... to be eliminated more rapidly