Terms for subject Finances containing réduit

French	German
coût réduit	Teilkosten
coût réduit	Sonderkosten
crédit à taux réduit	billiger Kredit
droit de douane réduit	ermäßigter Zollsatz
dépense réduite à concurrence	um diesen Betrag verringerte Ausgabe
franchir la frontière à vitesse réduite	die Grenze mit verminderter Geschwindigkeit überqueren
franchise réduite	verringerte Befreiung
infrastructures de dimensions réduites	kleine Infrastrukturen
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale	der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden
les aides à la construction navale sont progressivement réduites	die Beihilfen fuer den Schiffsbau werden schrittweise abgebaut
marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières	Ware, die aufgrund ihrer Verwendung zu besonderen Zwecken zu einem ermässigten Einfuhrabgabensatz oder abgabenfrei in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden ist
octroi d'un droit à l'importation réduit ou nul	Gewährung eines ermäßigten Einfuhrabgabensatzes oder einer Einfuhrabgabenfreiheit
octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul	Zollkontingente gewaehren,fuer welche die Saetze niedriger liegen oder gleich Null sind
Ordonnance concernant un droit de monopole réduit sur le vin naturel,concentré dans le pays	Verordnung über eine reduzierte Monopolgebühr auf im Inland konzentriertem Naturwein
Ordonnance concernant un droit de monopole réduit sur les chocolats et articles de pâtisserie contenant de l'alcool	Verordnung über eine reduzierte Monopolgebühr auf alkoholhaltigen Schokoladen und Patisseriewaren
position réduite de prise ferme	verringerte Übernahmeposition
prêt à taux d'intérêt réduit	zinsverbilligtes Darlehen
prêt à taux réduit	zinsverbilligtes Darlehen
ratio de trésorerie réduite	Liquidität ersten Grades
ratio de trésorerie réduite	Liquiditätskennzahl
ratio de trésorerie réduite	Verhältnis der Barmittel und Forderungen zu kurzfristigen Verbindlichkeiten
ratio de trésorerie réduite	Liquiditätskennzahl ersten Grades
réduire la limite de la franchise	die Befreiungsobergrenze senken
réduire la limite de la franchise	die Befreiungsgrenze senken
réduire la limite en valeur	die Befreiungsobergrenze senken
réduire la limite en valeur	die Befreiungsgrenze senken
réduire la quantité des marchandises à admettre en franchise	die Menge der Waren,die abgabenfrei hereingelassen werden duerfen,verringern
réduire les taxes	Taxen ermäßigen
réduire les taxes	Gebühren ermäßigen
tarif réduit excursion	Excursion-Tarif
taux réduit	ermäßigterZollsatz
taux super-réduit	stark ermässigter Satz
à droit réduit	zu einem herabgesetzten Zollsatz
à valeur réduite	value impaired
élément mobile réduit	ermäßigter beweglicher Teilbetrag