Terms for subject Finances containing riesgos

Spanish	Finnish
activo libre de riesgo	riskitön aktiiva
activo sin riesgo	riskitön aktiiva
ajuste al riesgo	riskien sovittaminen
ajuste en función de los riesgos	riskien sovittaminen
ajuste por riesgo de crédito específico	erityinen luottoriskioikaisu
ajuste por riesgo de crédito general	yleinen luottoriskoikaisu
alerta de riesgo	riskivaroitus
arbitraje protegido contra riesgos cambiarios	katettu korkoarbitraasi
asunción de riesgos excesivos	liiallinen riskinotto
binomio riesgo-rendimiento	riski-tuotto-suhde
capital a riesgo	riskisumma
capital de riesgo	pääomasijoitus
capital riesgo	pääomasijoitus
capital riesgo	riskipääoma
capitalista de riesgo	pääomasijoittaja
cartera de riesgos	riskien kokonaisuus
Central de Información de Riesgos	luottojen keskusrekisteri
cobertura de riesgo de cambio	valuuttariskin kattaminen
cobertura de riesgos	suojautuminen
cobertura de riesgos	riskien kattaminen
cobertura de riesgos	suojautumisstrategia
cobertura de riesgos	suojautumiskeino
cobertura de riesgos	suojaus
cobertura de riesgos	hedging
cobertura de riesgos de cambios	valuuttariskin kattaminen
coberturas del riesgo de crédito con garantías personales	takauksen luonteinen luottosuoja
coberturas del riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares	vastikkeellinen luottosuoja
con aversión al riesgo	riskiaverssi
correlación riesgo/beneficio	riskin ja tuoton tasapaino
crédito hipotecario de alto riesgo	subprime-laina
crédito hipotecario de alto riesgo	subprime-luotto
crédito hipotecario de alto riesgo	subprime-asuntolaina
diferencial por riesgo de crédito	kredit-spread
diferencial por riesgo de crédito	lyhyt spread
eliminación de riesgos cambiarios	koska valuuttakurssiriskiä ei ole
empresa de capital-riesgo	pääomasijoitusyritys
estrategia basada en la tolerancia de riesgo	sijoittajan iän myötä pienenevä sijoitusriski sijoitussalkussa
estrategia basada en la tolerancia de riesgo	sijoitussalkun rakenteen muuttaminen eläkeikää lähestyttäessä
evaluación de riesgos	riskinarviointi
exigencia de capital por riesgo específico	erityisriskin pääomavaatimus
exposición al riesgo	altistuminen riskille
exposición al riesgo	riskisaamisten määrä
exposición al riesgo	vastuu
fondo de alto riesgo	erikoissijoitusrahasto
fondo de alto riesgo	hedgerahasto
fondo de alto riesgo	riskirahasto
fondo de alto riesgo	absoluuttisen tuottotavoitteen rahasto
fondo de capital riesgo	riskipääomarahasto
fondo de capital riesgo	riskirahasto
fondo de capital riesgo	pääomasijoitusrahasto
fondo mutuo de capital riesgo	riskirahasto
fondos para riesgos bancarios generales	yleisten pankkiriskien rahastot
gastos de cobertura del riesgo de cambio	valuuttakurssiriskiin varautumisesta aiheutuvat kustannukset
gestión de riesgos	riskienhallinta
grado de cada riesgo	sopimustyypin riskiluokka
grados de riesgo de crédito expresados en ponderaciones porcentuales	prosenttipainotuksina ilmaistu luottoriskiaste
gran riesgo	suuri riskikeskittymä
hipoteca de alto riesgo	subprime-luotto
hipoteca de alto riesgo	subprime-laina
hipoteca de alto riesgo	subprime-asuntolaina
importe del valor en riesgo	todennäköinen tappioluku
instrumento de interés variable y riesgo decreciente	riskikonversiolaina
instrumento de interés variable y riesgo decreciente	risk conversion-instrumentti
inversión en pirámide de riesgo	investointipyramidi
Junta Europea de Riesgo Sistémico	Euroopan järjestelmäriskikomitea
límite máximo de riesgo	riskikatto
medición del valor en riesgo	todennäköinen tappioluku
medida de control de riesgos	riskienvalvontamenetelmä
medida del riesgo	riskimitta
mercado de capitales de riesgo	riskipääomamarkkinat
modelo de fijación de precios en función del riesgo	riskienhinnoittelumalli
modelo de medición del riesgo	riskienhinnoittelumalli
modelo de valoración del riesgo	riskienhinnoittelumalli
modelo interno de gestión de riesgo	sisäinen riskienhallintamalli
método de la prima de riesgo	riskibonuslähestymistapa
método de riesgo corriente	nykyhetken vastapuoliriskiin perustuva menetelmä
operación de cobertura de riesgo de cambio	valuuttasuojaus
participación parcial de riesgo de bonos soberanos	valtion joukkovelkakirjalainojen osittainen riskinjako
participación parcial de riesgo de bonos soberanos	valtion joukkovelkakirjalainojen rajoitettu riskinjako
pasaporte de capital riesgo	riskipääomapassi
perfil de riesgo	voitto-tappiokuvio
perfil de riesgo al vencimiento	voitto-tappiokuvio päättymispäivänä
perfil de riesgos y beneficios	riski-hyötyprofiili
perfil del riesgo	riskiprofiili
permuta de riesgo de crédito	luottoriskijohdannainen
permuta de riesgo de crédito	luottoriskinvaihtosopimus
Plan de Acción de Capital de Riesgo	riskipääomaa koskeva toimintasuunnitelma
Plan de Acción del Capital de Riesgo	riskipääomaa koskeva toimintasuunnitelma
ponderación de riesgo	riskipainotus
ponderación de riesgo	riskipaino
ponderación de riesgo de una posición de titulización	arvopaperistettujen omaisuuserien riskipaino
ponderación del riesgo	riskipainotus
prima de riesgo	riskipreemio
prima de riesgo	riskilisä
prima por riesgo	riskilisä
prima por riesgo	riskipreemio
propio riesgo de crédito	oma luottoriski
protección parcial de riesgo de bonos soberanos	valtion joukkovelkakirjalainojen osittainen riskinjako
protección parcial de riesgo de bonos soberanos	valtion joukkovelkakirjalainojen rajoitettu riskinjako
provisión para riesgos y cargas	varaus vastattavia ja maksuja varten
provisión para riesgos y cargas	menovaraukset
préstamo con riesgo de pérdidas	erittäin riskialtis laina
préstamo con riesgo soberano	valtion vastuulla oleva laina
reducción del riesgo de crédito	luottoriskin vähentäminen
requerimientos de recursos propios por riesgo específico	erityisriskin pääomavaatimus
requisito de riesgo específico	erityisriskiä koskeva vakavaraisuusvaatimus
retención de riesgos	riskin säilyttäminen
riesgo a la baja	tappioriski
riesgo al alza	positiivinen riski
riesgo al alza	nousun riski
riesgo calculado a precios de mercado	laskennallinen markkinariski
riesgo cambiario	valuuttariski
riesgo cambiario	valuuttakurssiriski
riesgo cambiario entre dos o más monedas	ristikurssiriski
riesgo comercial	kaupankäyntiin liittyvä riski
riesgo de base	perusriski
riesgo de cambio	valuuttariski
riesgo de cambio	valuuttakurssiriski
riesgo de cambio	ristikurssiriski
riesgo de capital	pääomariski
riesgo de contraparte	vastapuoliriski
riesgo de contraparte	toimitusriski
riesgo de contrapartida	vastapuoliriski
riesgo de contrapartida	toimitusriski
riesgo de crédito	luottoriski
riesgo de crédito de contrapartida	vastapuoliriski
riesgo de crédito de contrapartida	vastapuoliluottoriski
riesgo de crédito potencial futuro	mahdollinen tuleva luottoriski
riesgo de cumplimiento	laiminlyöntiin liittyvä riski
riesgo de delta	delta-riski
riesgo de diferenciales de crédito	luottomarginaaliriski
riesgo de dilución	laimentumisriski
riesgo de entrega	toimitusriski
riesgo de error aceptable	hyväksyttävä virheriski
riesgo de error admisible	hyväksyttävä virheriski
riesgo de firma	allekirjoitusriski
riesgo de impago	luottoriski
riesgo de impago	maksujen laiminlyönnin mahdollisuus
riesgo de inflación	inflaatioriski
riesgo de insolvencia	konkurssiriski
riesgo de insolvencia	maksukyvyttömyyden riski
riesgo de interés	korkoriski
riesgo de la base	perusriski
riesgo de la cartera de negociación	kaupankäyntivarastosta aiheutuva riski
riesgo de la cartera de negociación	kaupankäyntivarastoon kuuluva vastuu
riesgo de la cartera de negociación	kaupankäyntivarastoon liittyvä riski
riesgo de liquidación	selvitysriski
riesgo de liquidación	toimitusriski
riesgo de liquidación en divisas	valuuttakaupan selvitysriski
riesgo de liquidación en moneda extranjera	valuuttakaupan selvitysriski
riesgo de liquidez	maksuvalmiusriski
riesgo de liquidez	likviditeettiriski
riesgo de mercado	systemaattinen riski
riesgo de mercado	markkinariski
riesgo de migración de la calificación crediticia	luottoluokan siirtymäriski
riesgo de objetivos de inversión	vajausriski
riesgo de opción	takaisinvetoriski
riesgo de posición	positioriski
riesgo de posición en la deuda negociada	velkapositioriski
riesgo de precio de acciones	osakkeiden hintariski
riesgo de precios	hintariski
riesgo de principal	pääomariski
riesgo de prórroga	laajentumisriski
riesgo de refinanciación	rollover-riski
riesgo de reinversión	uudelleeninvestointiriski
riesgo de tipo de cambio	valuuttariski
riesgo de tipo de cambio	valuuttakurssiriski
riesgo de tipo de interés	luottomarginaaliriski
riesgo de tipo de interés	korkoriski
riesgo de tipos de interés	korkoriski
riesgo del emisor	liikkeeseenlaskijariski
riesgo direccional	hintariski
riesgo económico	taloudellinen riski
riesgo empresarial	yrittäjäriski
riesgo específico	erityisriski
riesgo financiero	rahoitusriski
riesgo general	yleinen riski
riesgo general	yleisriski
riesgo global	kokonaisriski
riesgo industrial	yrittäjäriski
riesgo inflacionista	inflaatioriski
riesgo jurídico	oikeudellinen riski
riesgo legal	laiminlyöntiin liittyvä riski
riesgo límite	kattolimiitti
riesgo moral	moraalinen uhkapeli
riesgo moral	moraalikato
riesgo no diversificable	markkinariski
riesgo operacional	operatiivinen riski
riesgo operativo	operatiivinen riski
riesgo político	poliittinen riski
riesgo por conversión contable de monedas	laskennallinen valuuttariski
riesgo por traducción contable de monedas	laskennallinen valuuttariski
riesgo sistemático	markkinariski
riesgo sistemático	systemaattinen riski
riesgos en curso	vakuutusmaksun siirtovastuun lisävastuut
riesgos habituales previos al punto de arranque	tavanomainen luoton alkamisajankohtaa edeltävä riski
seguro de los riesgos de accidente	tapaturmavakuutus
seguro de riesgo de accidente	tapaturmavakuutus
seguro de riesgo de crédito a la exportación	vientiluottoriskien vakuuttaminen
separación de riesgos financieros	talousriskien erittely ja analysointi
servicio de evaluación de riesgos	riskinarviointipalvelu
sistema de gestión de riesgos	riskienhallintajärjestelmä
sociedad de capital riesgo	pääomasijoitusyritys
tipo sin riesgo	riskitön korko
tramo de riesgo intermedio	toiseksi suuririskisin etuoikeusluokka
tramo de riesgo intermedio	riskiltään toiseksi suurin etuoikeusluokka
técnicas de reducción del riesgo	riskien vähentämistekniikat
índices de riesgo	riski-indeksi