Terms for subject Finances containing revenue

English	Russian
Accrued Revenue Receivables	Права требования в отношении начисленной прибыли (snku)
Available Revenue Funds	Доступные средства в счёт прибыли (snku)
budget revenue and spending	доходная и расходная часть бюджета (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
budget revenue from the sale of state assets	доходы бюджета от продажи государственного имущества (Bloomberg Alex_Odeychuk)
commissionable revenue	объём выплачиваемого премиального вознаграждения (bigmaxus)
Department of Revenue	Департамент доходов штата США (Vednatali)
federal internal revenue collections	поступления от федеральных налогов
general fund revenue	доходы общего фонда бюджета (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
HM Revenue and Customs	Управление Её Величества по налоговым и таможенным сборам (kee46)
Internal Revenue Bulletin	налоговый бюллетень (SergeiAstrashevsky)
like-for-like revenue	сопоставимая выручка (zrivkoren)
local government revenue	доходы местного бюджета (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
main source of export revenue	главный источник экспортных поступлений (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
Minister for Inland Revenue	министр финансов
net average operating revenue	чистый средний операционный доход (ART Vancouver)
net cash revenue	чистый денежный доход (Andy)
net cash revenue	чистый доход наличными (Andy)
Non-conforming Asset Revenue Amount	Сумма прибыли по несоответствующему активу (snku)
non-operating revenue	доходы от неосновной деятельности (ZolVas)
non-operating revenue	неоперационные доходы (ZolVas)
offset the loss of revenue from lower tax rates	возместить потерю доходов бюджета от снижения налоговых ставок (Washington Post Alex_Odeychuk)
overdraft revenue	доход от овердрафтного кредитования (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
payment of one's revenue	выплата дохода (ART Vancouver)
Pre-Enforcement Revenue Payment Priorities	Очерёдность платежей в счёт прибыли до принудительного исполнения (snku)
primary source of revenue	основной источник доходов (New York Times Alex_Odeychuk)
public revenue	доходы государственного бюджета
recurrent revenue	периодический доход (включает в себя платежи пользователей за поддержку, а также платежи за услугу, которую мы называем time-on-time based licenses. Larison229)
recurring revenue	регулярный доход (Izumrud)
recurring revenue	пассивный доход (Izumrud)
recurring revenue	повторный доход (Izumrud)
rental revenue	поступления от аренды (Dollie)
rental revenue	доход от аренды (Dollie)
Revenue Addition Amount	Добавочная сумма к прибыли (snku)
revenue and expenditure budget	бюджет доходов и расходов (англ. термин используется в США и Великобритании Alex_Odeychuk)
revenue and expenditure budget	БДР (бюджет доходов и расходов Glebson)
revenue and expenditure budget	бюджет доходов и расходов (англ. термин используется в США – UK too Alexander Demidov)
revenue authorities	налоговое учреждение (Andrey Truhachev)
Revenue Cap	граница доходности (дохода Andy)
Revenue Collections	Полученные платежи в счёт прибыли (snku)
Revenue Dollar Ledger	Счёт по учёту долларовой прибыли (snku)
Revenue Euro Ledger	Счёт по учёту прибыли в евро (snku)
revenue from the general budget	поступления из общего бюджета
revenue funding	финансирование операционных расходов (mindmachinery)
revenue funding	финансирование операционной деятельности (mindmachinery)
Revenue Ledger	Счёт оп учёту прибыли (snku)
revenue management chain	цепочка доставки прибыли (Julchonok)
revenue manager	менеджер по управлению доходами (Authentic)
revenue-producing	генерирующие доход (YuliaO)
revenue raiser	статья увеличения доходов (в тексте речь шла об увеличении доходов государственного бюджета; Associated Press Alex_Odeychuk)
Revenue Receivables	Права требования в отношении прибыли (snku)
Revenue Recoveries	Взысканные суммы в отношении прибыли (snku)
Revenue Rouble Ledger	счёт по учёту рублёвой прибыли (snku)
Revenue Rouble Receipts	рублёвая выручка в отношении прибыли (snku)
revenue share	разделение прибыли (PAYX)
revenue share	участие в прибыли (PAYX)
Revenue Shortfall Items	Пункты с недостачей по прибыли (snku)
revenue shortfalls to the budget	снижение поступлений в бюджет (Konstantin 1966)
revenue source	источник дохода (The Banker Alex_Odeychuk)
Revenue Sterling Ledger	Счёт по учёту стерлинговой прибыли (snku)
revenue streams	источники доходов (Alex_Odeychuk)
revenue suppression	уменьшение поступлений в бюджет (askandy)
sales revenue	выручка от продаж (AnnaB)
segment revenue	доход сегмента (вк)
Set Off Revenue Amount	Зачтённая сумма прибыли (snku)
source of general revenue	общий источник
source of revenue	источник доходов (Agriculture was regarded mainly as a source of revenue to pay for industry and the armed forces. — Сельское хозяйство рассматривалось главным образом как источник доходов для финансирования промышленности и вооруженных сил.)
source of revenue	источник дохода
South African Revenue Services	Южноафриканская служба по налогам и сборам (waxlips)
state general fund revenue	доходы общего фонда бюджета штата (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
to the budget revenue	в доход бюджета (igisheva)
transactional revenue	транзакционный доход (Alex Lilo)
transactional revenue	доход от межбанковских операций (Alex Lilo)
transactional revenue	доход от транзакций (Alex Lilo)
unearned finance revenue	незаработанный финансовый доход (вк)