Terms for subject Finances containing responsabilita

Italian	Russian
allocazione delle responsabilita	распределение должностных обязанностей
ampiezza di responsabilita	норма управляемости (измеряемая максимальным количеством подчинённых сотрудников у одного руководителя)
assicurazione contro la responsabilita civile	страхование гражданской ответственности
assicurazione contro la responsabilita civile operai	страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производстве
assicurazione sulla responsabilita civile	страхование ответственности перед третьими лицами
assumere la responsabilita	принимать на себя ответственность
avere una responsabilita	нести ответственность
Bollettino ufficiale delle societa per azioni e a responsabilita limitata	Официальный бюллетень акционерных предприятий и обществ с ограниченной ответственностью (итальянское периодическое издание; учреждено в 1973 г.)
carica di responsabilita	ответственная должность
centro di responsabilita	центр оперативного контроля за производством (на предприятии)
clausola d'esonero da responsabilita	оговорка, освобождающая от ответственности
clausola sulla responsabilita in caso di ferma della nave	оговорка об ответственности за простой судна
contabilita per responsabilita	учёт издержек по центрам ответственности
dannoso la responsabilita	возложить ответственность
distribuzione delle responsabilita	распределение должностных обязанностей
doppia responsabilita	удвоенное обязательство
esonerato da ogni responsabilita	освобождённый от всякой ответственности
leggi sulla responsabilita civile del datore di lavoro	законы о гражданской ответственности работодателей
passaggio di responsabilita	переход ответственности
piena responsabilita	полная ответственность
polizza di responsabilita civile	полис страхования гражданской ответственности
polizza di responsabilita civile verso terzi	полис страхования гражданской ответственности перед третьими лицами
posto di responsabilita	ответственная должность
principio della responsabilita illimitata	принцип неограниченной ответственности
principio della responsabilita limitata	принцип ограниченной ответственности
principio della responsabilita solidale	принцип солидарной ответственности
responsabilita civile del banchiere	гражданская ответственность банковских работников
responsabilita collegiale	коллективная ответственность
responsabilita congiunta	солидарная ответственность
responsabilita contabile	бухгалтерская ответственность
responsabilita contrattuale	контрактное обязательство
responsabilita del produttore	ответственность изготовителя
responsabilita del produttore	ответственность производителя
responsabilita dell'armatore	ответственность судовладельца
responsabilita dell'azionista	ответственность акционера
responsabilita di danni	ответственность за причинение ущерба
responsabilita extracontrattuale	внедоговорная ответственность
responsabilita funzionale	функциональная ответственность
responsabilita illimitata	неограниченная ответственность
responsabilita in comune	солидарная ответственность
responsabilita in solido	совокупное и раздельное обязательство
responsabilita incondizionata	безусловное обязательство
responsabilita indiretta	косвенное обязательство
responsabilita legale	юридическая ответственность
responsabilita limitata	ограниченная ответственность
responsabilita patrimoniale	имущественная ответственность
responsabilita personale	личная ответственность
responsabilita personalizzata	личная ответственность
responsabilita prodotto	ответственность за качество выпускаемой продукции
responsabilita reciproca	взаимная ответственность
responsabilita singola	ограниченная ответственность
responsabilita vicaria	косвенное обязательство
sentiero responsabilita da parte nostra	без обязательства (о переходе векселей)
sentiero responsabilita da parte nostra	без оборота
societa a responsabilita illimitata	акционерное общество с неограниченной имущественной ответственностью
societa a responsabilita illimitata	акционерное предприятие с неограниченной имущественной ответственностью
societa a responsabilita illimitata	общество с неограниченной имущественной ответственностью
societa a responsabilita limitata	акционерное предприятие с ограниченной имущественной ответственностью
societa a responsabilita limitata	акционерное общество с ограниченной имущественной ответственностью
societa a responsabilita limitata per azioni	акционерное предприятие с ограниченной ответственностью
societa a responsabilita limitata per azioni	акционерное общество с ограниченной ответственностью
societa a responsabilita solidale	общество с солидарной ответственностью
societa a responsabilita solidale	предприятие с солидарной ответственностью
societa per azioni a responsabilita illimitata	акционерное предприятие с неограниченной имущественной ответственностью
societa per azioni a responsabilita illimitata	акционерное общество с неограниченной имущественной ответственностью
societa privata a responsabilita limitata	частное предприятие с ограниченной ответственностью