Terms for subject Finances containing reserve

Dutch	French
aangehouden externe reserve	avoir de réserve de change
aangehouden reserves	avoirs de réserve
Aangehouden reserves	Avoirs de réserve
aanspraak maken op de communautaire reserve van het tariefcontingent	effectuer un tirage sur la réserve communautaire du contingent tarifaire
aanvullende reserve	réserve supplémentaire
aanwending van de reserve voor onvoorziene uitgaven	recours réserves aléas
algemene reserve	réserve globale
belastingvrije reserve	réserve immunisée
beleid inzake het beheer der reserves	politique de gestion des réserves
bijzondere reserve	réserve supplémentaire
bijzondere reserve	réserve spéciale
boekhoudkundige reserves	provisions inscrites au passif du bilan
buitengewone reserve	réserve exceptionnelle
communautaire reserve	réserve de la Communauté
communautaire reserve	réserve communautaire
deviezen,omvattend:Ecu-reserves	devises dont:écu
Federal Reserve System	Federal Reserve System
Federal Reserve System	système de réserve fédérale
financiële bestanddelen waaruit de verplichte reserves van de banken en kredietinstellingen bestaan	éléments financiers qui composent les réserves obligatoires des instituts de crédit
financiële reserves	réserves financières
fiscaal toelaatbare reserve	réserve résultant de dispositions fiscales
gebruik maken van de vrije reserve	avoir recours à la réserve libre
gebruik van de bijzondere reserve	recours à la réserve spéciale
gebruik van de monetaire reserve	mise en oeuvre de la réserve monétaire
geheime reserve	réserve occulte
het opnemen van een quotum uit de reserve	tirage sur la réserve
in de begroting opgenomen reserve	réserve budgétisée
in de reserve teruggestort gedeelte	fraction reversée à la réserve
jaarlijkse verandering in de reserves in %	variation annuelle des réserves en %
kapitaalverhoging door omzetting van reserves	augmentation de capital par incorporation de réserves
kapitaalverkeer,zonder reserves	capitaux à l'exclusion des réserves
latere storting van kapitaal,reserves en voorzieningen van de ECB	paiement différé du capital,des réserves et des provisions de la BCE
liquide reserves	réserves liquides
liquide reserves	réserves
met reserves gelijk te stellen voorzieningen	provisions équivalant à des réserves
monetaire reserve	réserve monétaire
monetaire reserves	réserves monétaires
officieel erkennen van de negatieve reserve	officialisation de la réserve négative
officiële externe reserves van de lidstaten	réserves officielles de change des Etats membres
omzetting van reserves in aandelenkapitaal	incorporation de réserves
opneming in de reserve van de totale toewijzing	inscription de la dotation globale à la réserve
opneming uit de communautaire reserve	tirage sur la réserve communautaire
opneming van een extra hoeveelheid uit de communautaire reserve	prélèvement sur la réserve communautaire
overmaking uit de reserve voor garanties	versement à partir de la réserve pour garanties
overschrijving betreffende de monetaire reserve	virement relatif à la réserve monétaire
politiek van minimum reserves	politique des réserves minimales obligatoires
recht op opneming uit de communautaire reserve	droit de tirage sur la réserve communautaire
reserve-activa	instrument de réserve
reserve-activa	avoir de réserve
reserve-activa	actifs de réserve
reserve-activum	instrument de réserve
reserve-activum	actif de réserve
reserve-benzineblik	bidon de réserve
reserve-instrument	instrument de réserve
reserve-instrument	actif de réserve
reserve-instrumenten	instruments de réserve
reserve-tranche	tranche de réserve
reserve voor garanties op leningen	réserve pour garantie de prêts
reserve voor garanties op leningen	réserve pour la garantie des prêts communautaires
reserve voor garanties op leningen aan en in derde landen	réserve pour garanties de prêts en faveur et dans les pays tiers
reserve voor heraanwending	réserve pour les réemplois
reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen	réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers
reserve voor noodhulp	réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers
reserve voor noodhulp	réserve pour aides d'urgence
reserve voor noodhulp	réserve d'aide d'urgence
reserve voor noodhulp aan derde landen	réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers
reserve voor noodhulp aan derde landen	réserve d'aide d'urgence
reserve voor spoedhulp	réserve pour aides d'urgence
reserve voor spoedhulp	réserve d'aide d'urgence
reserve voor spoedhulp aan derde landen	réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers
reserve voor spoedhulp aan derde landen	réserve d'aide d'urgence
reserve voor veroudering	réserve de vieillissement
reserve "waarde in het economisch verkeer"	réserve en juste valeur
reserves/wereldreserves	réserves/réserves mondiales
statutaire reserve	réserve légale
systeem voor verplichte reserves	système de réserves obligatoires
tegen ecu's ingebrachte officiële reserve	réserve officielle échangée contre écus
uitdelen van dividend uit reserves	dépouillement par dividendes
vermeerdering van kapitaal door inlijving van reserves, winsten of provisies	augmentation de capital par incorporation de réserves, bénéfices ou provisions
verplichte reserves in rekening	réserves obligatoires en compte
verplichte reserves in waardepapieren	réserves obligatoires en titres
voorwaarden voor opneming,gebruik en financiering van de monetaire reserve	conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire
vrije reserve	réserve libre