Terms for subject Finances containing reserve

English	Russian
abolish a reserve	расформировывать резерв (andrew_egroups)
accumulated reserve	накопленный резерв (Andrey Truhachev)
Allocated Transfer Risk Reserve	резерв на покрытие трансферного риска (albukerque)
asset revaluation reserve	резервный фонд для переоценки стоимости активов
backward debt reserve	резерв на возмещение безнадёжной задолженности
bad debt reserve	резерв на покрытие возможных потерь по кредитам (Incognita)
capital redemption reserve	нераспределяемый резервный фонд (Alexander Matytsin)
capital redemption reserve	нераспределяемый резерв (Alexander Matytsin)
capital reserve	нераспределяемый резервный фонд (Alexander Matytsin)
capital reserve	нераспределяемый резерв (reserve that cannot be distributed to the shareholders Alexander Matytsin)
capital reserve arising on consolidation	капитальный резерв, создаваемый при консолидации
capital reserve contribution	отчисления в нераспределяемый резерв (Alexander Matytsin)
capital reserve contribution	взнос в капитальный резерв (MichaelBurov)
capital reserve contribution	отчисления в нераспределяемый резервный фонд (Alexander Matytsin)
capital reserve contribution	взнос в резерв капитала (MichaelBurov)
contingency reserve	страховой резерв
contribution to the reserve fund	взнос в резервный фонд
dividend and interest reserve	резерв для выплаты дивидентов и процентов
exchange rate depreciation of reserve currencies	снижение курса резервных валют
fair value reserve	оценочный резерв
Federal Reserve Act	Закон о Федеральной резервной системе 1913 г. (США)
Federal Reserve Advisory Council	Федеральный резервный совещательный совет (США)
Federal Reserve Authorities	органы Федеральной резервной системы (центральные и региональные)
Federal Reserve Board	Совет управляющих Федеральной резервной системы
Federal Reserve Board	Совет управляющих Федеральной резервной системы (США)
Federal Reserve Notes	банкнот Федерального резервного банка
Federal Reserve ratio	норма обязательных резервов для банков – членов Федеральной резервной системы
Federal Reserve System	ФРС (США)
foreign exchange reserve	валютные запасы (Andrey Truhachev)
foreign exchange reserve	валютный запас (Andrey Truhachev)
funds and reserves	фонды и резервы
funds in reserve	средства в резервном фонде (New York Times Alex_Odeychuk)
gold and forex reserves metallic reserve storing	ЗВР (MichaelBurov)
gold and forex reserves metallic reserve storing	золотовалютные резервы (MichaelBurov)
Incurred but not enough reported reserve	Резерв понесенных, но недостаточно заявленных убытков (РПНЗУ,  IBNER vgsankov)
international reserve	ЗВР (MichaelBurov)
metallic reserve storing	ЗВР (MichaelBurov)
metallic reserve storing	золотовалютные резервы (MichaelBurov)
official reserve assets	государственные золотовалютные запасы (Alex_Odeychuk)
operating reserve	резерв на покрытие текущих эксплуатационных, оперативных расходов
production reserves	производственные запасы
Qualifying distribution reserve	Резерв по условному распределению (Janel4ik)
repayment of capital reserve	возврат капитального резерва (MichaelBurov)
replacement reserve	фонд замещения
reserve allocations	выделение средств в резерв
reserve allocations	выделение резервных средств
reserve balance	остатки баланс резервов
reserve balances	остатки баланс резервов
Reserve Bank of India	Резервный банк Индии (Glebson)
reserve based lending	Предоставление займа под месторождения (Предоставление финансирования под действующие (с положительным нефтяным дебитом) месторождения Hotdribbler)
reserve calculations	расчёт резервов (Alex_Odeychuk)
Reserve Drawing	Списание резервных сумм (snku)
reserve for credit losses	резерв на покрытие безнадёжных долгов
reserve for depreciation	аммортизационный фонд
reserve funds	неприкосновенный запас
Reserve Ledger	Счёт по учёту резервных сумм (snku)
reserve management	менеджмент резервов (yerlan.n)
reserve management	Резервный менеджмент (yerlan.n)
reserve position in the Fund	резервная позиция страны-члена в Фонде (Alex Lilo)
reserve price	резервная плата
reserve price	резервированная цена (на аукционе)
reserve price	резервированная или отправная цена (на аукционе)
reserve price	отправная цена (на аукционе)
reserve ratio	коэффициент резерва (dimock)
Reserve Reference Rate	Справочная ставка по резервным суммам (snku)
reserve tranche	золотая транша (В Международном валютном фонде первые 25 % займа называют резервной (прежде золотой) траншей bigmaxus)
share premium reserve	резерв эмиссионного дохода по акциям (Alexander Matytsin)
SL Non-conforming Asset Reserve Advance	Резервный аванс в счёт несоответствующих активов по субординированному кредиту (snku)
SL Reserve Advance	Резервный аванс по субординированному кредиту (snku)
SRF – Supplemental Reserve Facility	финансирование дополнительных резервов (механизм финансирования, используемый Международным Валютным фондом Vadim Rouminsky)
the Federal Reserve System	Федеральная Резервная служба (Drozdova)
translation reserve	резерв по курсовым разницам (felog)
ultimate reserve	резерв на крайний случай
ultimate reserve	запас на крайний случай
unemployment reserve fund	резервный фонд страхования по безработице