Terms for subject Finances containing requests

English	German
access request	Zugangskontrollnachricht
authority making the request	ersuchende Verwaltung
eligible request for aid	genehmigungsfähiger Beihilfeantrag
express request	ausdrücklicher Wunsch
final payment request	Abschlusszahlungsantrag
global request	Globalantrag
intermediate payment request	Zwischenzahlungsantrag
payment request	Antrag auf Auszahlung
payment request	Auszahlungsantrag
redemption request	Auszahlungsauftrag
request for a carryover	Übertragungsantrag
request for aid	Zuschussantrag
request for authorisation	Bewilligungsantrag
request for clarification	Ersuchen um Klarstellung
request for confirmation	Bestätigungsersuchen
request for invalidation of the declaration	Antrag auf Ungültigkeitserklärung einer Anmeldung
request for invalidation of the declaration	Antrag auf Ungültigerklärung der Anmeldung
request for listing	Antrag auf Zulassung
request for payment	Antrag auf Auszahlung
request for payment	Auszahlungsantrag
request for recovery	Ersuchen um Beitreibung
request for reimbursement	Erstattungsanspruch
request for statement	Bestätigung
request for the authorization of a subsidiary	Antrag auf Zulassung eines Tochterunternehmens
request for verification	Kontrollantrag
request for verification	Ersuchen um Nachprüfung
request to carry over appropriations	Mittelübertragungsantrag
requesting administration	ersuchende Verwaltung
requesting CCP	antragstellende CCP
restricted request for tenders	beschränkte Vergabe im Leistungswettbewerb
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	das EWI ist befugt, auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	das EWI ist befugt,auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten