Terms for subject Finances containing remboursements

French	English
abandons, annulations et remboursements anticipés	droppages, cancellations and prepayments DCP
action de type remboursement	reimbursement measure
amortissement ayant le caractère d'un remboursement anticipé	amortisation having the character of an anticipated repayment
Annexe concernant le remboursement des droits et taxes à l'importation	Annex concerning the repayment of import duties and taxes
annuité de remboursement	annual repayment
annuité de remboursement	annual instalment
annuité de remboursement	instalments on loans
annuité de remboursement	instalments on liabilities
annuité de remboursement	annuity
arrangement concernant les envois contre remboursement	cash-on-delivery agreement
autorisation de remboursement	authority for withdrawal
avis de remboursement	notice of redemption
avis de remboursement	advice of redemption
banque de remboursement	reimbursing bank
banque demandant le remboursement	claiming bank
bordereau de remboursement	payment voucher
calendrier de remboursement	schedule of repayments
calendrier de remboursement	repayment plan for a loan
calendrier de remboursement	repayment schedule (prêt)
calendrier de remboursement	amortization schedule of a loan
calendrier de remboursement	repayment schedule
capacité de remboursement	repayment capacity
capacité de remboursement	repayment ability
capacité de remboursement	capacity to repay
capacité de remboursement	capacity to reimburse
capacité de remboursement du débiteur	obligor's ability to repay
clause contrôlée de remboursement anticipé	controlled early amortisation provision
clause de non-remboursement	lock-in clause
clause de remboursement	repayment clause
clause de remboursement anticipé	early amortisation provision
clause de remboursement anticipé	early amortisation clause
clause explicite de remboursement	explicit clause providing for redemption
clause non contrôlée de remboursement anticipé	non-controlled early amortisation provision
composante du revenu/remboursement	components of income/redemption
conditions de remboursement	repayment conditions
contrat de remboursement	repayment contract
contre remboursement	cash against delivery
Contribution au remboursement de la dette sociale	social debt repayment contribution
Contribution au remboursement de la dette sociale	levy to repay social-security debt
Contribution pour le remboursement de la dette sociale	social debt repayment contribution
Contribution pour le remboursement de la dette sociale	levy to repay social-security debt
cotisation pour le remboursement de la dette sociale	social debt repayment contribution
cotisation pour le remboursement de la dette sociale	levy to repay social-security debt
date de remboursement	repayment date
date de remboursement	payment date
date de remboursement	redemption date
date de remboursement anticipé	date of advance redemption
date de remboursement anticipé	callable date
date de remboursement anticipé	call date
demande de remboursement	claim for restitution
demande de remboursement	request for reimbursement
demande de remboursement	redemption request
demande de remboursement	claim of refund
demande de remboursement anticipé	compulsory prepayment
demande de remboursement anticipé	acceleration of maturity
demande de retrait de fonds pour le remboursement d'un paiement	Application for Withdrawal for reimbursement
demander le remboursement anticipé de la dette	call in debt
dette obligataire ne pouvant pas faire l'objet d'un remboursement avant l'échéance	non-callable debt
différé de remboursement	grace period
différé de remboursement	deferment of amortisation
droit au remboursement de l'apport	right to repayment of the investment
droit de remboursement	redemption charge
droit de remboursement	redemption fee
droit de remboursement	deferred sales charge
droit sur remboursement	"cash on delivery" collection fee
durée de remboursement	pay out time
durée de remboursement	payback period
durée de remboursement	pay back period
décision d'emprunt et de remboursement	decision to borrow and repay
défaut de remboursement	default
dégrèvement du montant du remboursement	cancellation or reduction of the amount of trade
délai de carence avant que ne débute le remboursement	period of grace before repayment commences
délai de remboursement	repayment period
délai de remboursement	payout delay
emprunteur en défaut de remboursement	defaulter
emprunteur en défaut de remboursement	borrower in default
flux des remboursements	repayment stream
fonds de remboursement de la dette	redemption fund
fonds de remboursement de la dette	debt redemption fund
fonds de remboursement de la dette	European redemption fund
fonds pour le remboursement des obligations	bond sinking fund
fonds pour le remboursement du capital	stock redemption fund
formule de remboursement dégressif	regressive reimbursement formula
frais payables lors d'un remboursement anticipé	fee payable in case of advanced repayment
fréquence de remboursement	repayment frequency
garantie de remboursement d'acompte	deposit repayment guarantee
garantie de remboursement d'acompte	advance payment bond
garantie de remboursement d'acompte	repayment-guarantee
garantie de remboursement d'acompte	advance guarantee
garantie irrévocable de remboursement	Irrevocable agreement to reimburse
gestion des remboursements	management of reimbursement
identification du compte de remboursement	reimbursement account identification
le produit provenant du remboursement des bons du trésor	the proceeds of the government notes when repaid
livraison contre remboursement	payment on delivery
mandat de remboursement	COD money order
mandat de versement-remboursement international	international COD inpayment money order
modalités de remboursement	repayment procedure
monnaie de remboursement	currency of repayment
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts	total amount of repayments of capital and payments of interest made on loans granted
montant du remboursement	redemption amount
mécanisme de remboursement	reimbursement system
nom et adresse de l'institution financière intermédiaire de remboursement	intermediary reimbursement financial institution name and address
numéro de référence de la banque demandant le remboursement	claiming bank's reference number
obligation de remboursement	redeemability requirement
option de remboursement	call option
option de remboursement	option of repayment
option de remboursement anticipé	call option
option de remboursement anticipé	put option
option de remboursement anticipé	optional redemption feature
option de remboursement anticipé	call
organisme de remboursement	reimbursement party
parité de remboursement	repayment parity
pays de remboursement	country of refund
politique de remboursement du capital	capital redemption policy
première date de remboursement anticipé	first call date
première date de remboursement anticipé	first callable date
prime de remboursement	reimbursement premium
prime de remboursement anticipé	prepayment premium
prime de remboursement anticipé	prepayment fee
prime de remboursement des obligations	discount (on bonds)
prime de remboursement des obligations	discount on bonds
prime de remboursement des obligations	bond premium
prix de remboursement	redemption price
prix de remboursement	call price
probabilité de non-remboursement	probability of default
procéder au remboursement anticipé	to repay in advance
procédure de remboursement	repayment procedure
procédure de remboursement	arrangement for redemption
procédure de remboursement	arrangement for amortisation
procédure de remboursement en faveur du budget général	repayments to the general budget
procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses	provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget
produit du remboursement de prêts	proceeds from repayment of loans
prêt avec remboursement in fine	balloon loan
prêt dont on exige le remboursement anticipé	prematured loan
prêt immobilier à remboursement dégressif	graduated payment mortgage
prêt à remboursements échelonnés	instalment loan
pénalité de remboursement anticipé	prepayment penalty
période de remboursement anticipé	early amortisation period
recommandation concernant le remboursement ou la remise des droits et taxes à l'importation afférents aux marchandises détruites ou perdues	recommendation concerning repayment on remise of import duties and taxes on goods destroyed or lost
remboursement anticipé	early repayment
remboursement anticipé	redemption call
remboursement anticipé	redemption at option
remboursement anticipé	optimal redemption
remboursement anticipé	anticipated redemption
remboursement anticipé	accelerated redemption
remboursement anticipé	advance repayment
remboursement anticipé	payment in advance
remboursement anticipé	repayment in advance
remboursement anticipé	prepayment
remboursement anticipé	prior repayment
remboursement anticipé	early amortisation
remboursement anticipé	advance redemption
remboursement anticipé de dettes/obligations	early redemption
remboursement anticipé de dettes/obligations	early extinguishment of debt
remboursement anticipé de la totalité des montants en principal dus	the whole of an interest subsidised loan is repaid in advance
remboursement anticipé de l'emprunt	early repayment of the loan
remboursement anticipé des prêts spéciaux	prior repayment of special loans
remboursement anticipé d'obligation	bond redeemed prior to maturity
remboursement anticipé facultatif	voluntary prepayment
remboursement au pair	redemption at the nominal value
remboursement au pair	redemption at par
remboursement d'apports	repayment of capital
remboursement de créances sur des crédits futurs	repayment of waived loans with future profits
remboursement de dépenses	refund of expenses
remboursement de dépôts à préavis	reimbursement following cancellation of contract
remboursement de frais	reimbursement of expenses
remboursement de frais médicaux	reimbursement of medical fee
remboursement de la contribution à l'épargne de l'employeur	reimbursement of employer's savings contribution
remboursement de la dette	debt repayment
remboursement de la dette publique	national debt retirement
remboursement de la prime construction-logements à la Perception	reimbursement of housing-bonus to Tax Office
remboursement de l'emprunt	repayment of the loan / of loans
remboursement de parts	redeemed units
remboursement de prime d'épargne des travailleurs	reimbursement of employer's savings allowance
remboursement de principal	capital repayment
remboursement de virement antérieur	reimbursement of earlier transfer
remboursement des avances	repayment of advances
remboursement des commissions	refund of charges
remboursement des droits	refund of duty
remboursement des droits et taxes à l'importation	repayment of import duties and taxes
remboursement des dépenses d'appui	support cost reimbursement
remboursement des frais de stockage	reimbursement of storage costs
remboursement d'impôt à recevoir	income tax refund receivable
remboursement d'intérêt sur les crédits à l'exportation	interest rebate on export loans
remboursement du bon	redemption of bond
remboursement du capital	capital payment
remboursement du principal	repayment of the principal
remboursement du principal	payment of principal
remboursement du principal d'un emprunt	repayment of the principal
remboursement du principal par tranches égales	repayment of capital in equal tranches
remboursement du prêt	loan repayment
remboursement d’un prêt	amortization of a loan
remboursement d'un titre	retirement
remboursement d'un titre	redemption
remboursement d'un titre	repayment
remboursement d'un titre	amortization
remboursement d'une dette	discharge of a debt
remboursement effectué par des tiers	repayment made by third parties
remboursement en capital	repayment of the principal
remboursement en espèces	cash reimbursement
remboursement en intérêts	repayment of the interest
remboursement en nature	payment in kind
remboursement en nature	in-kind reimbursement
remboursement en retard	payment overdue
remboursement en retard	late payment
remboursement en retard	payment in arrears
remboursement en retard	overdue payment
remboursement en retard	delinquent payment
remboursement en tranches égales	level repayment
remboursement en une fois	one-time payment
remboursement fiscal à l'exportation	refund of tax upon export
remboursement forfaitaire	flat-rate repayment
remboursement hebdomadaire	weekly payment
remboursement in fine	single end-of-term payment (Remboursement unique à l’échéance du crédit)
remboursement in fine	balloon payment (Remboursement unique à l’échéance du crédit)
remboursement mensuel	monthly payment
remboursement par anticipation	advance repayment
remboursement par anticipation	early repayment
remboursement par anticipation	prior repayment
remboursement par anticipation	advance redemption
remboursement par anticipation	accelerated redemption
remboursement potentiel	potential reimbursement
remboursement spécial Caisse Maladie	special reimbursement : sickness insurance
remboursement sur la base des coûts unitaires	reimbursement on the basis of unit costs
remboursement unique	one-time payment
remboursement volontaire	voluntary redemption
remboursement volontaire	voluntary repayment
remboursement volontaire	optional redemption
remboursement volontaire d'obligations	voluntary redemption
remboursement volontaire d'obligations	optional redemption
remboursement à capital constant	blended payment
remboursement à la valeur nominale	redemption at the nominal value
remboursement à la valeur nominale	redemption at par
remboursement à l’échéance	on-time repayment
remboursement à l'échéance	repayment on the due date
remboursement à l'échéance finale	redemption at term
remboursement à l'échéance finale	final redemption
remboursement échelonné	repayment by instalments
remboursement échelonné	sum on account
remboursement échelonné	installments
remboursements de paiements indus	refund of uncalled-for payments
remboursements des compagnies d'assurances	refunds from insurance companies
remboursements effectués en cas d'annulation de contrat	refunds in the case of cancellation of contracts
remboursements effectués sur les emprunts contractés	repayments made on borrowings contracted
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts	repayments made on borrowings contracted and the charges on such borrowings
remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts	repayments of capital and payments of interest made on loans granted
remboursements en retard	arrears Generic term for loans that have not been repaid on time; can be used for "late payments," "overdue payments," "past due payments," and "delinquent payments." ("Arrears" est un terme générique qui désigne des impayés sur crédits, sans distinction entre impayés sur crédits déclassés et crédits non déclassés. Généralement employé indistinctement de "late payments", "overdue payments", "past due payments", "delinquent payments")
remboursements périodiques	periodic payments
remboursements à l'exportation	repayments in respect of exports
remboursements à l'IDA	IDA reflows
remboursements échelonnés	repayment by installments
régime de remboursement anticipé	early amortisation treatment
seuil de remboursement	repayment threshold
seuil déclencheur d'un remboursement anticipé	early amortisation trigger
structure des remboursements	amortisation profile
surcharge pour remboursement anticipé	prepayment penalty
surcharge pour remboursement anticipé	interest penalty
système de remboursement par annuités	level annuity system
système de remboursement par tranches égales	equal principal repayment system
système de remboursements égaux du principal	equal principal repayment system
taux de non-remboursement des prêts hypothécaires	mortgage delinquency rate
taux de remboursement	repayment rate
taux de remboursement	recovery rate
taux de remboursement communautaire des aides à la modernisation	Community reimbursement rate for modernisation aids
taux de remboursement des prêts	loan repayment rate
taux de remboursement dégressif	regressive reimbursement rate
taux de remboursement global sur la période	current collection rate
taux de remboursement global sur la période	current repayment rate
taux de remboursement immédiat sur la période	on-time repayment rate (Compare le total des remboursements effectués à l'échéance durant la période au total des remboursements arrivant à échéance durant la période. Ne pas confondre "on-time repayment rate" avec "current repayment rate" (le taux de remboursement global sur la période))
taux standard de remboursement	standard rate of reimbursement
taxe de remboursement	COD fee
valeur de remboursement d'une obligation	redemption value
vitesse de remboursement anticipé	speed
vitesse de remboursement anticipé	prepayment speed
échéancier de remboursement	amortization schedule of a loan
échéancier de remboursement	repayment plan for a loan
échéancier de remboursement	repayment schedule
échéancier des remboursements	schedule of repayments
échéancier des remboursements	repayment schedule
événement déclenchant un remboursement anticipé	early amortisation event