Terms for subject Finances containing regimen

Spanish	Dutch
actividad ejercida en régimen de libre prestación de servicios	activiteit in het kader van vrije dienstverrichting
agricultor en régimen de tanto alzado	forfaitair belaste landbouwer
agricultores en régimen de tanto alzado	forfaitair belaste landbouwer
cofinanciación de un régimen de ayuda nacional	medefinanciering van een nationale steunregeling
Comisión mixta CEE-AELC del Régimen común de tránsito	Gemengde Commissie EEG-EVA voor de gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer
Comité consultivo de régimen común de importaciones	Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke invoerregeling
Comité de regímenes aduaneros	Comité economische douaneregelingen
Comité de régimen de exportaciones	Comité regeling voor de uitvoer
Comité de régimen de perfeccionamiento pasivo de productos textiles	Comité voor de regeling inzake economische passieve verdeling van textielprodukten
Comité del Código Aduanero - Sección de Regímenes Aduaneros Económicos	Comité Douanewetboek - Afdeling Economische douaneregelingen
Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional	Europese Overeenkomst betreffende de douanebehandeling van laadborden gebruikt bij internationaal vervoer
convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto	Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationaal vervoer in poolverband worden gebruikt
convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto	Overeenkomst inzake containerpools
copia de la autorización del régimen de perfeccionamiento pasivo	afschrift van de vergunning tot passieve veredeling
desmantelamiento fuera del régimen automático	afbraak buiten de automatische regeling om
doble régimen de aplicación	gedifferentieerde toepassing
el régimen general de pagos de los Estados miembros	de algemene regeling van het betalingsverkeer der Lid-Staten
el tratamiento arancelario resultante del régimen comunitario	het uit de communautaire regeling voortvloeiende tarief
importación en régimen de preferencia	preferentiële invoer
importar productos dentro del régimen aduanero de exportación previa o de un régimen similar	produkten invoeren in het kader van het douane-regime inzake voorafgaande uitvoer of van een daarmede gelijkgestelde regeling
instrumentos del régimen de precios	prijsregelingsvoorzieningen
la consolidación de derechos de aduana bajos o de un régimen de admisión en franquicia	de binding consolidatie van lage invoerrechten of van vrijdom van invoerrechten
mercancías despachadas a consumo después de estar acogidas a otro régimen aduanero	goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming
modificación del régimen de intereses	verandering van de intrestformule
nuevo régimen de importación con carácter experimental	nieuw invoerstelsel bij wijze van proef
producto almacenado en régimen de intervención pública	produkt in openbare opslag
producto incluido en el régimen de derechos reguladores agrícolas	aan de landbouwheffingen onderworpen produkt
regimen de seguridad social	stelsel van sociale zekerheid
regimen uniforme de percepción de los recursos proprios	uniforme regeling voor het innen van de eigen middelen
regímen de amortización especial	bijzondere afschrijvingsregeling
regímen profesional de jubilación	bedrijfspensioenregeling
regímen profesional de jubilación	beroepspensioenregeling
regímen profesional de jubilación	beroepsregeling
regímenes preferenciales	preferentiële stelsels
restricción en el régimen de intervención	beperking van de interventieregeling
régimen aduanero de envases	verpakkingsstelsel
régimen aduanero económico	douaneregeling
régimen aduanero económico	douanewetgeving
régimen aduanero económico	economische douaneregeling
régimen aduanero precedente	voorafgaande douaneregeling
régimen aduanero suspensivo	douanewetgeving
régimen agrario de pensión de vejez	stelsel van ouderdomspensioenen voor de landbouw
régimen agromonetario	agromonetaire regeling
régimen agromonetario	agromonetair stelsel
régimen arancelario no discriminatorio	niet-discriminerende tariefregeling
régimen arancelario preferencial	preferentiële tariefregeling
régimen básico obligatorio	verplicht basisstelsel
régimen cambiario	wisselkoersstelsel
régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en el sector agrario	Communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector
régimen comunitario de franquicias aduaneras	communautaire regeling inzake douanevrijstellingen
régimen comunitario de reducciones arancelarias	communautaire regeling inzake douanefaciliteiten
régimen común aplicable a las exportaciones	gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer
régimen común aplicable a las importaciones	gemeenschappelijke regeling voor de invoer
régimen común de intercambios	gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer
régimen cuantitativo aplicable a los intercambios	kwantitatieve regeling die van toepassing is op de handel
régimen de admisión temporal con exención	vrijstelling bij tijdelijke invoer
régimen de ahorro destinado a las familias	voor gezinnen bestemd spaarstelsel
régimen de amortización acelerada	stelsel van versnelde afschrijving
régimen de asistencia mutua	stelsel van wederzijdse bijstand
régimen de autorización	machtigingssysteem
régimen de autorización previa	systeem van voorafgaande machtiging
régimen de ayuda suplementaria	versterkte steunregeling
régimen de ayudas a la pequeña inversión en Setúbal	Steunregeling kleine investeringen te Setúbal
régimen de ayudas a las pequeñas inversiones en la zona fronteriza	Steunregeling voor kleine investeringen in het grensgebied
régimen de ayudas directas a la renta	rechtstreekse inkomenssteun
régimen de ayudas para la modernización del comercio	steunregeling voor de modernisering van de handel
régimen de ayudas para la retirada de tierras de la producción	steunregeling voor het uit produktie nemen van bouwland
régimen de ayudas para la retirada de tierras de la producción	steun voor het uit de produktie nemen van bouwland
régimen de ayudas para microempreses	steunregeling ten gunste van micro-ondernemingen
régimen de ayudas regionales	regionale steunregeling
régimen de ayudas regionales	regionale steunmaatregelen
régimen de cese	stillegregeling
régimen de compensación	compensatieregeling
régimen de compensación a tanto alzado	forfaitaire compensatieregeling
régimen de competencia	voor concurrentie opengestelde dienst
régimen de competencia no falseada	regime van onvervalste mededinging
régimen de compra comunitario	communautaire opkoopregeling
régimen de control de la producción	produktiebeheersingssysteem
régimen de conversión	omzetfrequentie
régimen de depósito	opslagregeling
régimen de depósito	entrepotregeling
régimen de depósitos aduaneros	stelsel van douane-entrepots
régimen de depósitos de aduana	stelsel van douane-entrepots
régimen de derechos reguladores y gravámenes a la exportación	stelsel van heffingen en belastingen bij uitvoer
régimen de desarme progresivo	geleidelijke afbraak
régimen de desembolsos	betalingsritme
régimen de desmantelamiento automático	automatische afbraak
régimen de exportación de ganado certificado	Regeling betreffende voor uitvoer erkende beslagen
régimen de imposición a tanto alzado	liquidatie volgens het forfaitaire stelsel
régimen de información conmensurado	evenredige openbaarmakingsregeling
régimen de jubilación	pensioenregeling
régimen de las sociedades mixtas	regeling inzake gemengde vennootschappen
régimen de montantes reguladores	regeling inzake de regulerende bedragen
régimen de operaciones personales de los asalariados de la empresa	regeling voor de persoonlijke transacties van werknemers van de onderneming
régimen de pensiones financiado en base al método del reparto	pensioenstelsel zonder kapitaaldekking
régimen de pensión complementaria de los asalariados	aanvullende pensioenregeling voor werknemers
régimen de perfeccionamiento activo	regeling actieve veredeling
régimen de perfeccionamiento pasivo	regeling passieve veredeling
régimen de precios y de intervenciones	regeling inzake prijzen en interventies
régimen de precios únicos	stelsel van gemeenschappelijke prijzen
régimen de preferencias aduaneras	preferentiële douaneregeling
régimen de preferencias arancelarias generalizadas	stelsel van algemene tariefpreferenties
régimen de prórrogas	regeling voor de overdrachten
régimen de recapitalización	herkapitalisatieregeling
régimen de redondeo	afrondingsregels
régimen de reintroducciones	regeling voor terugkerende goederen
régimen de reposición con franquicia	invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten
régimen de reposición con franquicia arancelaria	invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten
régimen de suspensión	systeem inzake schorsing
régimen de suspensión	schorsing van rechten van accijnsprodukten
régimen de suspensión	schorsingssysteem
régimen de suspensión	schorsingsregeling
régimen de suspensión	opschortende regeling
régimen de suspensión de impuestos	schorsingsregeling
régimen de suspensión de impuestos	schorsing van rechten van accijnsprodukten
régimen de suspensión de impuestos	schorsingssysteem
régimen de tributación por obligación real	belasting zonder vertegenwoordiging
régimen de tránsito aduanero	douanevervoerregeling
régimen de tránsito comunitario externo	regeling extern communautair douanevervoer
régimen de tránsito comunitario interno	regeling intern communautair douanevervoer
régimen de tránsito internacional por ferrocarril	TIF Overeenkomst
régimen de tránsito internacional por ferrocarril	regeling voor het grensoverschrijdend vervoer per spoor
régimen de umbrales de garantía	garantiedrempelregeling
régimen del doble precio para el oro	vrije goudprijs en vaste goudprijs
régimen del doble precio para el oro	vrije goudmarkt en vaste goudmarkt
régimen del doble precio para el oro	vrije goudprijs en officiele goudprijs
régimen del doble precio para el oro	vrije goudmarkt en officiele goudmarkt
régimen del drawback	terugbetalingssysteem
régimen del drawback	restitutieregeling
régimen del seguro de pensión	pensioenverzekering
régimen en las fronteras	regeling aan de grenzen
régimen especial de estímulo	bijzondere stimuleringsregeling
régimen especial de sucursal	filiaalbelasting
régimen específico	specifieke regeling
régimen fiscal de las rentas del capital	belasting op de inkomsten uit kapitaal
régimen general de almacenamiento	algemene bepalingen m.b.t.het voorhanden hebben
régimen general de ayuda regional	steunregeling met regionale strekking
régimen general de circulación y tenencia de productos	algemene regeling inzake het verkeer en het voorhanden hebben van aan accijns onderworpen produkten
régimen general de pagos de los Estados miembros	algemene regeling van het betalingsverkeer van de lidstaten
régimen intracomunitario	intracommunautair stelsel
régimen intracomunitario	communautaire behandeling
régimen jurídico	rechtsregime
régimen legal	wettelijke regeling
régimen nacional de ayudas	nationale steunregeling
régimen profesional	bedrijfspensioenregeling
régimen profesional	beroepspensioenregeling
régimen profesional	beroepsregeling
régimen suspensivo	systeem inzake schorsing
régimen suspensivo	schorsingssysteem
régimen transitorio de organización común de mercados	overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening
sociedad por acciones en régimen abierto	open naamloze vennootschap
titular del régimen	houder van de regeling
transporte en régimen de fletamiento	tramp-vervoer
transporte en régimen de fletamiento	wilde vaart
transporte en régimen de fletamiento "tramps"	tramp-vervoer
transporte en régimen de fletamiento "tramps"	wilde vaart
un régimen aduanero es asignado a las mercancías	de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst
valor añadido de los productos agrícolas en régimen global	toegevoegde waarde van de forfaitair belaste landbouwproducenten