 |
| English | Russian |
| reduce its interest to a maximum of 14.9% in voting shares and 33% in total equity | сократить своё долевое участие в совокупном капитале до 33 %, в том числе в форме обычных акций до максимум 14.9 % от акционерного капитала (говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| reduce overall exposure to the subprime mortgage market | сокращать общий объём вложений в рынок субстандартной ипотеки (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| reduce reliance on debt | сокращать зависимость от долгового финансирования (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| reduce the budget deficit | сокращать дефицит бюджета (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| reduce the massive budget deficit | сокращать масштабный дефицит бюджета (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| reduce the risk of illiquidity | снижать риск отсутствия ликвидности (Alex_Odeychuk) |
| reduce to zero | обнулять (Alexander Matytsin) |