Terms for subject Finances containing received

English	German
allocation of the amounts received from the Fund	Verwendung der aus dem Fonds erhaltenen Mittel
to allot funds received as gifts	Mittel aus unentgeltlichen Zuwendungen bewilligen
capital received from payment of a life insurance	Kapitalauszahlung aus einer Lebensversicherung
clearance procedure for payments made and revenue received	Abschluß der Zahlungen und Einnahmen
Community funds received by way of aid	als Subventionen erhaltene Gemeinschaftsmittel
coupon received	erhaltener Zins
discounts received from suppliers on payment	Skontoertrag
discounts received from suppliers on payment	Skonto bei Zahlung an Lieferant
dividend received	Dividendeneinkünfte
dividends received or receivable	erhaltene oder zu erhaltende Dividende
to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Einnahmen und Ausgaben feststellen
to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner	die Rechtmässigkeit und Ordnungsmässigkeit der Einnahmen und Ausgaben feststellen
fund receiving support	unterstützter Fonds
information received in strict confidence	streng vertrauliche Mitteilung
insurance payment received	vereinnahmte Versicherungsleistung
interest received	Zinseinnahmen
interest received	Zinsertrag
interest received on loans	Zinserträge der Darlehen
interest received on loans	Zinsertraege der Darlehen
interest subsidy received in advance	im voraus erhaltene Zinsvergütung
invoice to be received	zu erhaltende Rechnung
loan commitments received	empfangene Kreditzusagen
net revenue received	getätigte Nettoeinnahmen
notice to receive	Gutschriftsanzeige
payment received on account	erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen
person receiving fees	Schuldner solcher Gebühren bzw.Entgelte
to receive a loan	ein Darlehen erhalten
receive securities against payment	Empfang von Wertpapieren gegen Zahlung
receive securities free	Empfang von Wertpapieren ohne Zahlung
receiving CCP	empfangende CCP
receiving company	übernehmende Gesellschaft
receiving institution country code	Länderschlüssel für Empfängerbank
receiving PPO	Eingangspostverwaltung
receiving UCITS	übernehmender OGAW
stamp duty on interest payments received	Stempelsteuer für empfangene Zinszahlungen
the authorizing officer must be informed of each payment received	jede Einziehung ist dem Anweisungsbefugten mitzuteilen