Terms for subject Finances containing received

English	Russian
accounting and disposition of money received	учёт и распределение поступивших средств (Alex_Odeychuk)
advances received	авансы полученные (mine Bema)
amount of financing ought to be received	остаток финансирования (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
amount of financing received	объём предоставленного финансирования (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
be received in interest	быть получено в виде процентных платежей (Financial Times Alex_Odeychuk)
Dividend Received Deduction	скидка по дивидендам (Andy)
half-received	частично полученный (это не имеет отношения к 50% или к слову half – половина. Это всего лишь выражение. mazurov)
receive a cheque made out in US dollars	получить чек, эмитированный в долларах США (theguardian.com Alex_Odeychuk)
receive an inheritance	получить наследство (ART Vancouver)
receive bailout funds	получать денежные средства по программе срочной помощи (во избежание банкротства; CNN Alex_Odeychuk)
receive billions of dollars of support from	получать помощь на миллиарды долларов от (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
receive fines	получать штрафы (за ... – for ... ; англ. оборот взят из Yale Daily News Alex_Odeychuk)
receive funding from the French state	получать финансирование от французского государства (Alex_Odeychuk)
receive funding from the French state	получать государственное финансирование во Франции (Alex_Odeychuk)
receive funds to your bank account	выводить средства на банковский счёт (из электронной платёжной системы Alex_Odeychuk)
receive in payment	принимать в счёт уплаты (Andrey Truhachev)
receive in payment	принимать в счёт платежа (Andrey Truhachev)
receive in payment	принимать в счёт платы (Andrey Truhachev)
receive in payment	принимать в счёт оплаты (Andrey Truhachev)
receive money on account	аванси́роваться
receive payment	получить платеж
receive special permission	получать специальное разрешение (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
send detailed information about who received bonuses and for how much	направить подробную информацию о том, кто получил премии и в каком размере (CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
settlements of received advances	расчёты по авансам полученным