| French | German |
| amélioration de la qualité | Qualitätsförderung |
| approche par la qualité | Qualitätssicherung |
| Arrêté fédéral sur le maintien de la qualité des infrastructures publiques | Investitionszulagenbeschluss |
| Arrêté fédéral sur le maintien de la qualité des infrastructures publiques | Bundesbeschluss über die Erhaltung der Substanz öffentlicher Infrastrukturanlagen |
| Association européenne d'assurance de qualité des fabricants de mousses de polystyrène expansé | Europäischer Verband für die Qualitätssicherung von Schaumstoffen aus geschäumtem Polystyrol |
| assurance-qualité | Qualitätssicherung |
| certificat de qualité | Qualitaetszeugnis |
| certificat de qualité | Reinheitszeugnis |
| certificat de qualité | Qualitaetszertifikat |
| coefficient d'adaptation de qualité pour le calcul du prix d'entrée | Qualitätsanpassungskoeffizient für die Berechnung des Einfuhrpreises |
| comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité | polnischer Ausschuß für Normung, Meßwesen und Qualitätskontrolle |
| commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance | Provisionen für die Vermittlertätigkeit bei Kreditgeschäften, Sparverträgen und Versicherungsverträgen |
| contrôle de la qualité | Qualitätskontrolle |
| coûts qualité | Qualitätskosten |
| coûts relatifs à la qualité | qualitätsbedingte Kosten |
| créance de mauvaise qualité | zweifelhafte Forderung |
| examen de la qualité des actifs | Überprüfung der Qualität der Bankenaktiva |
| examen de la qualité des actifs | Überprüfung der Aktiva-Qualität |
| Finances,personnel,qualité | Finanzen,Personal,Qualität |
| Fonds d'intervention pour la qualité de la vie | Interventionsfonds für die Lebensqualität |
| fonds propre de qualité | Eigenkapital von hoher Qualität |
| fuite vers la qualité | Run auf Qualität |
| Instructions de l'UCPL sur le paiement individuel à la qualité du lait mis dans le commerce | Anordnungen des ZVSM über die individuelle,abgestufte Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen |
| justifier de sa qualité officielle | sich als Amtsperson ausweisen |
| maintien de la qualité du portefeuille | Erhaltung der Qualität des Portefeuilles |
| membre déchu de sa qualité | ausgeschlossenes Mitglied |
| mesure de promotion de la qualité | Maßnahme zur Qualitätsförderung |
| monnaie de qualité normale | Münze in normaler Prägung |
| obligation d'Etat de qualité à coupon zéro | Sterling Transferable Accruing Government Securities |
| Office de contrôle de la qualité | Qualitätsprüfungsamt |
| Prescriptions techniques de l'UCPL pour l'application des instructions sur le paiement individuel à la qualité du lait mis dans le commerce | Technische Vorschriften des ZVSM über die Durchführung der individuellen,abgestuften Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen |
| produit marchand de bonne qualité | handelsübliches Erzeugnis von einwandfreier Qualität |
| préserver la qualité du portefeuille | Sicherung der Portfolioqualität |
| prêt de qualité | erstklassiges Darlehen |
| qualité de crédit | Kreditwürdigkeit |
| qualité de crédit | Bonität |
| qualité de la signature | Kreditwürdigkeit |
| qualité de la signature | Bonität |
| qualité de l'investissement | Rating |
| qualité de l'investissement | Investment-Grade |
| qualité de membre du marché réglementé | Mitgliedschaft in dem geregelten Markt |
| qualité de valeur d'investissement | "Investment Grade" |
| qualité des actifs | Qualität der Aktiva |
| qualité des actifs | Aktiva-Qualität |
| qualité marchande | handelsübliche Beschaffenheit |
| qualité marchande | Marktgängigkeit |
| qualité marchande | Handelsgüte |
| qualité marchande d'une marchandise | Handelsguete einer Ware |
| qualités marchandes des produits agricoles | Marktfähigkeit der Agrarerzeugnisse |
| ruée vers les titres de qualité | Run auf Qualität |
| Services d'essai, d'inspection, de certification et d'assurance qualité | Prüf-, Inspektions-, Zertifizierungs- und Qualitätssicherungsdienste |
| taux pour débiteurs de première qualité | Primerate |
| taux pour débiteurs de première qualité | Vorzugssatz |
| échelon de qualité de crédit | Bonitätsstufe |
| émission souveraine de la plus haute qualité | Emission erstklassiger Staatspapiere |
| émission souveraine de la plus haute qualité | AAA-Emission |
| évaluation a posteriori de la qualité du contrôle | nachträgliche Bewertung der Qualität der Prüfung |
