Terms for subject Finances containing purchase

English	Russian
Accrued Part of the Purchase Price	Начисленная часть цены покупки (snku)
Available Purchase Funds	Доступные средства в счёт покупки (snku)
bulk purchase	массовые оптовые закупки
business purchase agreement	договор приобретения акций (LadaP)
Call Option Purchase Price	Покупная цена опциона на покупку (snku)
cash purchase	сделка приобретения с денежными расчётами (Alexander Matytsin)
close on the purchase	завершить покупку (In June 2014, Stanley Financial closed on the $8.5-million purchase of the 16-acre property at 645 Henning Drive, according to company financial statements. ART Vancouver)
debit purchases	операции покупки с использованием дебетовых карт (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
debt-purchase program	программа выкупа задолженности (Bloomberg Alex_Odeychuk)
debt purchase transaction	сделка по покупке задолженности
Debt Purchase Transaction	сделка купли-продажи долга (YelenaPestereva)
debt purchases	выкуп долговых обязательств (в определенном контексте; Bloomberg Alex_Odeychuk)
direct purchases of securities	прямая покупка ценных бумаг (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Dollar Value Allocation of the Purchase Price	Распределение покупной цены в долларовом выражении (Zukrynka)
finance the purchase of troubled bank loans and assets	финансировать покупку проблемных банковских кредитов и активов (Bloomberg Alex_Odeychuk)
financing of industry through the purchase of industrial securities	финансирование промышленности за счёт инвестирования в ценные бумаги промышленных предприятий
forward sale or purchase agreement	договор купли-продажи с отсрочкой исполнения (обязательств Alexander Matytsin)
hire-purchase	прокат с переходом в собственность после уплаты определённой суммы
indirect purchase	посреднические закупки (Lialia03)
layaway purchase	рассроченный платёж с резервированием товара (после оформления, товар резервируется за покупателем и переходит в собсвенность после выполнения последнего платежа, выплачивается обычно наличными Fesenko)
lease purchase	аренда с правом выкупа (Artjaazz)
lease-purchase agreement	договор лизинга (Alexander Matytsin)
lease-purchase contract	договор лизинга (Alexander Matytsin)
lending on real-estate purchases	кредитование на приобретение недвижимости (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
matched sale-purchase agreement	соглашение о продаже и обратной покупке (YanYin)
mutual purchases of share capital	совместные закупки
note purchase facility	программа покупки Евронот (rns123)
notifiable debt purchase transaction	заявляемая сделка по покупке задолженности
original purchase price	первоначальная цена
overdraft fee on debit purchases	комиссия за пользование овердрафтом, возникшим при проведении операций покупки с использованием дебетовой карты (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
overdraft fee on purchases made with a debit card	комиссия за овердрафт по дебетовой карте, возникший при проведении операций покупки (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
personal contract purchase	покупка по личному контракту ((покупка автомобиля litkraftsolicitors.co.uk Pooh)
preferred-stock purchase	покупка привилегированных акций (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Principal Part of the Purchase Price	Часть основной суммы долга в цене покупки (snku)
Purchase Consideration	стоимость приобретения (акций Aprela)
purchase contracts	закупочные контракты
purchase group	банковская группа (dimock)
purchase money	первый взнос при покупке в кредит (в рассрочку)
Purchase Money Mortgages	кредит продавца покупателю (investorwords.com kondorsky)
purchase option	преимущественное право решать, где производить закупки (сырья)
purchase order	приказ поручение на покупку
purchase with small denominations bills	покупать с оплатой мелкими купюрами (Alex_Odeychuk)
purchases of goods and services	покупка товаров и услуг
purchases on current and capital account	закупки проходящие по текущим счетам и по счету операций с капиталом
Put Option Purchase Price	Цены покупки по опциону на продажу (snku)
regular way purchase	приобретение обычным порядком (Alexander Matytsin)
regular way purchase	традиционная покупка (Alexander Matytsin)
regular way purchase	традиционная сделка приобретения (Alexander Matytsin)
regular way purchase	стандартная процедура покупки (вк)
regular way purchase	покупка обычным порядком (Alexander Matytsin)
rental-purchase	аренда с правом выкупа (Artjaazz)
resume automotive lending to a broader spectrum of customers to support the availability of credit to consumers and businesses for the purchase of automobiles	возобновить автокредитование для более широкого спектра клиентов с целью поддержания доступности кредита на покупку автомобилей для потребителей и компаний (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
self-liquidating purchases	самопогашающиеся покупки
share purchase agreement	договор приобретения акций (LadaP)
share purchase agreement	договор купли-продажи акций (Alexander Matytsin)
special purchase vehicle	то же, что special purpose vehicle (Ошибочный, но получивший некоторое распространение вариант названия. Объяснения и различные варианты перевода термина есть в Форуме. Сделайте поиск на ключевое слово "SPV" Alexander Oshis)
stock purchase agreement	договор приобретения акций (LadaP)