Terms for subject Finances containing procedure

English	Greek
accelerated restricted procedure	κατεπείγουσα κλειστή διαδικασία
accounting procedure	λογιστικές διατάξεις
ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure	διαδικασία συνεννόησης ad hoc για τον καθορισμό του ποσού των υποχρεωτικών δαπανών
ad hoc tendering procedure	διαδικασία πρόσκλησης για υποβολή προσφορών
ad hoc tendering procedure	διαδικασία Expect
administrative procedures and practices	διοικητικές διαδικασίες και μέθοδοι
aid fixed by tendering procedure	ύψος ενίσχυσης που καθορίζεται με δημόσιο διαγωνισμό
authorisation procedure	διαδικασία έγκρισης
authorization to use the inward processing procedure	άδεια για τελειοποίηση προς επανεξαγωγή
authorization to use the outward processing procedure	άδεια τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
automatic award procedure	μειοδοτικός διαγωνισμός
automatic public tendering procedure	διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προσφορών
award procedure	τρόπος σύναψης που επιλέχθηκε
bargaining procedure	διαδικασία των συλλογικών διαπραγματεύσεων
bilateral procedure	διμερής διαδικασία
Bilateral procedure	Διμερής διαδικασία
budget procedure	διαδικασία του προϋπολογισμού
buy-in procedure	διαδικασία αγοράς
clearance procedure for payments and revenue	τακτοποίηση των πληρωμών και των εσόδων
clearance procedure for payments made and revenue received	τακτοποίηση των πληρωμών και των εσόδων
clearance procedure on schedule	κανονικός ρυθμός εκκαθάρισης
code of financial procedures	κώδικας χρηματοοικονομικών διαδικασιών
Committee for Customs Procedures with Economic Impact	επιτροπή τελωνειακών οικονομικών καθεστώτων
Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas	Επιτροπή για τη διαδικασία κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων
common test procedures	κοινές διαδικασίες ελέγχου
Community information and consultation procedure	κοινοτική διαδικασία πληροφόρησης και διαβουλεύσεων
Community investigation procedure	κοινοτική διαδικασία έρευνας
Community procedure	κοινοτική διαδικασία
compensation procedure	διαδικασία αποζημίωσης
computerized customs procedure	μηχανογραφημένες τελωνειακές διαδικασίες
conciliation procedure	διαδικασία συνδιαλλαγής
conciliation procedure	διαδικασία συνεννόησης
conciliation procedure for compulsory expenditure	προηγούμενη συνεννόηση για τις υποχρεωτικές δαπάνες
contract procedure	κύκλος των συμβάσεων
Convention on a Common Transit Procedure	Σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης
Convention on a common transit procedure	Σύμβαση περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης
customs procedure with economic impact	οικονομικό τελωνειακό καθεστώς
customs transit procedure	τελωνειακό καθεστώς διαμετακόμισης
customs warehousing procedure	καθεστώς τελωνειακής αποθήκευσης
designation procedure	διαδικασία προσδιορισμού
discharge procedure	διαδικασία χορήγησης απαλλαγής
drawback procedure	σύστημα επιστροφής δασμών
drawback procedure	καθεστώς επιστροφής δασμών
duty-free replacement of goods procedure	καθεστώς αντικατάστασης με ατέλεια
EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure	Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-ΕΖΕΣ για το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης
escalation procedure	διαδικασία κλιμάκωσης
Eurosystem procedures	διαδικασίες του Ευρωσυστήματος
excessive deficit procedure	διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος
excessive deficit procedure	διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος
Expect procedure	διαδικασία πρόσκλησης για υποβολή προσφορών
Expect procedure	διαδικασία Expect
external Community transit procedure	καθεστώς εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
financial procedures	οικονομικές διαδικασίες
full information maximum likelihood procedure	οικονομετρική μέθοδος της μέγιστης πιθανοφάνειας με πλήρη στοιχεία
general procedure under which the guarantee is waived	σύστημα γενικευμένης απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης
general waiver procedure	σύστημα γενικευμένης απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης
goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use	εμπορεύματα που έχουν τεθεί σε κατανάλωση μετά από άλλο τελωνειακό καθεστώς
imprest account procedure	διαδικασία των πάγιων προκαταβολών
Information System for Processing Procedures	σύστημα πληροφοριών - καθεστώτα τελειοποίησης
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	Διοργανική συμφωνία
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού
internal Community transit procedure	καθεστώς εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
intra-Community procedure	ενδοκοινοτικό καθεστώς
investigation procedure	διαδικασία έρευνας
issuing procedure	διαδικασία έκδοσης
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982	Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά διάφορα μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί καλύτερη λειτουργία της διαδικασίας του προϋπολογισμού, της 30ής Ιουνίου 1982
Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty	Κοινή δήλωση όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας
joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders	κοινή διαδικασία επεξεργασίας εντύπων πληρωμής/μεταφοράς χρηματικών ποσών
Joint Procedures Committee	Mεικτή Eπιτροπή επί των Διαδικασιών
multilateral surveillance procedure	διαδικασία πολυμερούς εποπτείας
mutual agreement procedure	διαδικασία αμοιβαίας συμφωνίας
national procedures	εθνικές διαδικασίες
Notenboom Procedure	μέθοδος Notenboom
Notenboom procedure	διαδικασία Notenboom
omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure	συνολική καταβολή που πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια της διαδικασίας Notenboom
opening a tendering procedure	κίνηση της διαδικασίας διαγωνισμού
operating procedures of organised markets	καθεστώς λειτουργίας των οργανωμένων αγορών
ordinary procedure	σύστημα σταθερών τιμών
ordinary procedure	εισαγωγή με σταθερή τιμή
payment after payment procedure	διαδικασία "της μιας πληρωμής μετά την άλλη"
payments procedure	διαδικασίες πληρωμής
Pic procedure	διαδικασία της "συνέχισης μετά από ενημέρωση"
prequalification procedure	διαδικασία για την εκ των προτέρων αναγνώριση των προσόντων
previous customs procedure	προηγούμενο τελωνειακό καθεστώς
prior informed consent procedure	διαδικασία της "συνέχισης μετά από ενημέρωση"
procedure for calling contributions	διαδικασία πρόσκλησης για καταβολή συνεισφορών
procedure for drawing up the budget	διαδικασία κατάρτισης του προϋπολογισμού
procedure for external Community transit	καθεστώς εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
procedure for implementing	όροι εκτελέσεως
procedure for internal Community transit	καθεστώς εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
procedure for opening, administering and using accounts	όροι ανοίγματος, λειτουργίας και χρησιμοποίησης του λογαριασμού
procedure for opening, administering and using accounts	όροι ανοίγματος,λειτουργίας και χρησιμοποιήσεως των λογαριασμών
procedure for presenting and auditing accounts	λεπτομέρειες που αφορούν την απόδοση και τον έλεγχο των λογαριασμών
procedure for the approvals of undertakings	διαδικασία έγκρισης των επιχειρήσεων
procedure for verifying additionality	διαδικασία εξακρίβωσης της τήρησης της αρχής της προσθετικότητας
procedure of international transit by rail	καθεστώς της διεθνούς διαμετακόμισης δια σιδηροδρόμων
procedure of international transit by rail	Σύμβαση TIF
procedure of "netting out" commitments	μέθοδος "netting" των δεσμεύσεων
procedures for exchange	τρόποι ανταλλαγής
procedures for subscription	τρóποι αναλήψεως
procurement procedure	διαδικασία των συμβάσεων
procurement procedure	διαδικασία σύναψης συμβάσεων
to provide for an appropriate Community procedure	προβλέπω κατάλληλη κοινοτική διαδικασία
public procurement procedure	διαδικασία των συμβάσεων
recovery procedure	διαδικασία ανάκτησης
reinforced convergence procedure	ενισχυμένη διαδικασία σύγκλισης
Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank	Εσωτερικός κανονισμός του γενικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
sell-out procedure	διαδικασία με τη μέθοδο "sell-out"
settlement procedure	διαδικασία διακανονισμού
simplified procedure for certain types of traffic	απλοποιημένη διαδικασία που εφαρμόζεται σε συγκεκριμένου είδους διακινήσεις εμπορευμάτων
simplified procedures	απλουστευμένες διαδικασίες
standard procedures and practices	πρότυπες διαδικασίες και πρακτικές
storage procedure	καθεστώς αποθήκευσης
suspensive customs procedure	τελωνειακή διαδικασία αναστολής
suspensive customs procedure	τελωνειακό καθεστώς αναστολής
suspensive customs procedure	καθεστώς αναστολής
suspensive procedure	τελωνειακή διαδικασία αναστολής
suspensive procedure	τελωνειακό καθεστώς αναστολής
suspensive procedure	καθεστώς αναστολής
syndication and tender procedures	διαδικασίες κοινοπρακτικής αναδοχής εκδόσεων και δημοπρασιών τίτλων
system of simplified procedures	σύστημα απλουστευμένων διαδικασιών
tariff treatment resulting from the Community procedure	η δασμολογική μεταχείριση που προκύπτει από το κοινοτικό καθεστώς
technical adjustment procedure	διαδικασία τεχνικής προσαρμογής
tender procedure	τεχνική και οικονομική μελέτη
the goods are placed under a customs procedure	υπαγωγή των εμπορευμάτων σε ένα τελωνειακó καθεστώς
the goods reentered under a customs procedure	υπαγωγή των εμπορευμάτων σε ένα τελωνειακó καθεστώς
the procedure has been followed	η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί
triangular system of the outward processing procedure	τριγωνικό σύστημα στο καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
T2S Change and Release Management Procedure	διαδικασία διαχείρισης και διεπεραίωσης μεταβολών στο T2S
wage-setting procedure	διαδικασία διαμόρφωσης των μισθών
wage-setting procedure	διαδικασία διαμόρφωσης του μισθολογίου
warehousing procedure	καθεστώς της αποταμίευσης