Terms for subject Finances containing posición

Spanish	Dutch
afectar a la posición líquida estructural del sistema bancario	de structurele liquiditeitspositie van het bankwezen beïnvloeden
cambios en la posición financiera	veranderingen in de financiële positie
cancelación de posición	sluiten van een positie
cerrar una posición	een positie sluiten
cerrar una posición	een positie liquideren
cierre de posición	sluiten van een positie
contrarrestar una posición en un instrumento financiero	een positie liquideren
contrarrestar una posición en un instrumento financiero	een positie sluiten
corrección excesiva de la posición competitiva	overcorrectie van de concurrentiepositie
cubierto en tipos de cambio por una posición corta en contratos a plazo	gedekt door een korte positie in de vorm van een termijncontract
día de posición	position day
estrategias de posición en descubierto	ongedekte strategie
excesivas posiciones de venta	over-sold markt
liquidación de posición	sluiten van een positie
límite de posición	position limit
límite de posición	positielimiet
mediar una posición	averaging
número de vencimientos en la fórmula para calcular las posiciones	aantal looptijdklassen in de berekeningsmethode voor posities
ponderación de riesgo de una posición de titulización	risicogewicht van een securitisatiepositie
posición a corto	short-positie
posición a corto	baissepositie
posición a la baja	baissepositie
posición abierta en cuanto al cambio	ongedekte valutapositie
posición abierta neta	netto open positie
posición acreedora	crediteurpositie
posición al alza	haussepositie
posición alcista	haussepositie
posición alcista	long-positie
posición arancelaria	tariefpost
posición bajista	korte positie
posición bajista	baissepositie
posición bajista	short-positie
posición bruta	brutopositie
posición compensada ponderada según la duración	gecompenseerde naar duration gewogen positie
posición compradora larga	long call
posición convertida antes de su agregación	positie omgerekend voor aggregatie
posición convertida con tipos al contado	tegen "spot rate" geconverteerde positie
posición corta	short positie
posición corta	baissepositie
posición corta	short-positie
posición corta	korte positie
posición corta neta	netto korte positie
posición corta ponderada	gewogen korte positie
posición corta sintética	synthetische short-positie
posición cubierta	hedgepositie
posición cíclica	conjunctuursituatie
posición de aseguramiento reducida	verlaagde overnemingspositie
posición de cambio global neta	totale netto positie in vreemde valuta's
posición de capital	kapitaalpositie
posición de cierre-abertura	overnight positie
posición de cupón fijo	vastecouponpositie
posición de divisas	deviezenpositie
posición de inversión internacional	internationale investeringspositie
posición de inversión internacional neta	netto internationale investeringspositie
posición de inversión internacional neta	netto externe-actiefpositie
posición de inversión internacional neta	internationale netto-investeringspositie
posición de negociante	positietrader
posición de reservas	reservepositie
posición de retitulización	hersecuritisatiepositie
posición de revaluación diaria	dagelijks opnieuw bepaalde positie
posición de tipo fijo	risicopositie met vaste rente
posición de tipo fijo	positie met vaste rente
posición de tipo flotante	risicopositie met variabele rente
posición de tipo flotante	positie met variabele rente
posición de titulización semisubordinada	mezzanine securitisatiepositie
posición de transición de flujo	positie van de stroomtransitie
posición de una moneda en la banda de fluctuación	positie van een valuta binnen de band
posición de una transición de flujo	positie van een stroomtransitie
posición delta neutral	deltaneutrale positie
posición deudora	debiteurpositie
posición dinero	beperkte vraag
posición en divisas	positie in vreemde valuta
posición en el día	intra-day positie
posición en el mercado	marktpositie
posición en instrumentos derivados	positie in afgeleide instrumenten
posición en instrumentos financieros excluidos de la cartera de negociación	positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille
posición en oro	positie in goud
posición en una titulización	securitisatiepositie
posición equivalente al contado	equivalente positie
posición equivalente de spot	equivalente positie
posición exterior	postitie ten opzichte van het buitenland
posición exterior	externe positie
posición exterior en monedas extranjeras	externe positie in valuta
posición exterior neta	netto externe positie
posición frente al resto del mundo	externe positie
posición frente al resto del mundo	postitie ten opzichte van het buitenland
posición global bruta	totale brutto-risicopositie
posición global bruta	totale bruto-positie
posición global neta	totale netto-risicopositie
posición global neta	totale netto-positie
posición larga	long-positie
posición larga	haussepositie
posición larga	lange positie
posición larga en contratos financieros de futuros sobre tipos de interés	lange rentefuturepositie
posición larga en un instrumento de tipo flotante	lange positie in een instrument met variabele rente
posición larga neta	netto lange positie
posición larga ponderada	gewogen lange positie
posición larga sintética	synthetic long position
posición neta	nettopositie
posición neta a plazo	netto termijnpositie
posición neta abierta en ecus	netto open positie in ecu's
posición neta al contado	netto contante positie
posición neta al contado	netto "spot"-positie
posición neta de activos y pasivos frente al exterior	internationale netto-investeringspositie
posición neta de activos y pasivos frente al exterior	netto externe-actiefpositie
posición neta de activos y pasivos frente al exterior	netto internationale investeringspositie
posición neta en ECUs	netto ecu-positie
posición neta en más de una divisa	netto-positie in samengestelde valuta's
posición neta mantenida en divisas compuestas	netto-positie in samengestelde valuta's
posición no compensada	niet-gecompenseerde positie
posición no compensada ponderada según la duración	niet-gecompenseerde naar duration gewogen positie
posición no cubierta	niet-afgedekte positie
posición no incluida en la cartera de negociación	positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille
posición nocional	virtuele risicopositie
posición nocional	virtuele positie
posición operativa en divisas	operationale valutapositie
posición overnight	overnight positie
posición ponderada compensada	gecompenseerde gewogen risicopositie
posición ponderada compensada	gecompenseerde gewogen positie
posición ponderada no compensada	niet-gecompenseerde gewogen risicopositie
posición ponderada no compensada	niet-gecompenseerde gewogen positie
posición presupuestaria	begrotingssituatie
posición propia	eigen positie
posición vendedora de call	short call
reevaluar la posición	herziening marktpositie
riesgo de posición	positierisico
riesgo de posición en actividades de mercado	positierisico in verband met marktactiviteiten
riesgo de posición en instrumento de deuda	positierisico bij schuldbewijs
riesgo de posición en la deuda negociada	positierisico bij verhandelbare schuldinstrumenten
rodar una posición	rollen van een positie
rodar una posición hacia abajo	roll-down van een positie
rodar una posición hacia delante	doorrollen van positie
rodar una posición hacia delante	call-over
seguimiento de la posición	follow-up
señal de toma de posiciones	trading signaal