Terms for subject Finances containing plazo

Spanish	Dutch
a corto plazo	op korte termijn
acuerdo de crédito recíproco a corto plazo	swap-afspraak
acuerdo de recompra a plazo	termijnrepo
acuerdo sobre tipo de interés a plazo	rentetermijnkontrakt
acuerdo sobre tipo de interés a plazo	rentetermijncontract
anticipo a largo plazo	voorschot op lange termijn
anticipo a plazo fijo	vast voorschot
apoyo monetario a corto plazo	monetaire steun op korte termijn
arbitraje de plaza a plaza	arbitragehandel
arbitraje plazo-contra plazo	spread arbitrage
Asociación neerlandesa de comercio a plazo fijo de bienes	Nederlandse Vereniging van de Goederentermijnhandel
beneficiarse a corto plazo de variaciones	op korte termijn voordeel behalen uit verschil
bolsa a plazo	termijnbeurs
bono a largo plazo pagadero con ingresos del proyecto	obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren
bono a medio plazo	obligatie op middellange termijn
bono a plazo	termijnobligatie
bono del Tesoro a corto plazo	schatkistbon
bono del Tesoro a corto plazo	schatkistpromesse
bono del Tesoro a corto plazo	kortlopend schatkistpapier
bono del Tesoro a medio plazo	schatkistcertificaat
bono del Tesoro a medio plazo	schatkistbiljet
bono del Tesoro americano a largo plazo	VS-schatkistobligatie
captación de depósitos a plazo fijo	aantrekken van termijndeposito's
coeficiente de costos combinados a largo plazo	kapitaalkost op lange termijn
comercio a plazo fijo	termijnhandel
compra a plazo	termijnaankoop
comprar a plazo	op termijn kopen
compromiso a plazo	overgedragen verplichting
compromiso de compra a plazo	koop op termijn zonder rugdekking
contrato a plazo	termijncontract
contrato a plazo de tipo de interés	rentetermijnkontrakt
contrato a plazo de tipo de interés	rentetermijncontract
contrato a plazo de tipo de interés	forward rate agreement
contrato de cambio a plazo	valutatermijncontract
contrato de suministro a plazo	future contract
contrato de suministro a plazo	forward supply contract
contrato de suministro a plazo	float contract
contrato financiero a plazo	financiële future
convergencia de los tipos de interés a largo plazo	convergentie van de lange rente
coste incremental a largo plazo	incrementele langetermijnkosten
coste incremental medio a largo plazo	gemiddelde incrementele langetermijnkosten
coste incremental medio a largo plazo prospectivo	toekomstgerichte gemiddelde incrementele langetermijnkosten
coste incremental medio prospectivo a largo plazo	vooruitzichten op lange termijn van de gemiddelde kostenstijging
cotización a plazo	termijninterest
cotización a plazo	termijnkoers
crédito a corto plazo	krediet op korte termijn
crédito a corto plazo	korte termijn lening
crédito a corto plazo	kort krediet
crédito a largo plazo	lang krediet
crédito a medio plazo	krediet op middellange termijn
créditos y deudas resultantes del mecanismo de financiación a muy corto plazo y del mecanismo de ayuda económica a corto plazo	vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn
cubierto en tipos de cambio por una posición corta en contratos a plazo	gedekt door een korte positie in de vorm van een termijncontract
cuenta de depósito a plazo	termijndeposito-rekening
cuenta interbancaria a plazo	interbancair termijndeposito
decidir en el plazo indicado	binnen de gestelde termijn besluiten
decidir en el plazo indicado	binnen de genoemde termijn besluiten
depósito a plazo	termijngeld
depósito a plazo	termijndeposito
depósito a plazo fijo	deposito met vaste looptijd
depósito a plazo fijo	aantrekken van termijndeposito's
depósitos a la vista, a plazo o con preaviso	onmiddellijk opeisbare spaargelden/spaardeposito's en spaargelden/spaardeposito's op termijn of met opzegging
deuda del Tesoro americano a corto plazo	VS-schatkistbon
deuda pública a corto plazo	kortlopende staatsobligatie
diferencia contado-plazo	exchange for physicals
dinero a corto plazo	kortetermijnmiddelen
dinero a plazo fijo	termijndeposito
dinero a plazo fijo	termijngeld
dinero a plazo fijo	deposito's met vaste termijn
efecto a corto plazo	kortlopend papier
efecto a corto plazo	korte-termijneffect
efecto o letra a plazo de vista	na-zichtwissel
efecto o letra a plazo fijo	datowissel
empréstito a largo plazo	langlopende lening
empréstito a largo plazo	langetermijnlening
empréstito a medio plazo	lening op middellange termijn
entidad de financiación de ventas a plazos	afbetalingsinstituut
especulador a muy corto plazo	day trader
especular a muy corto plazo	punten sprokkelen
financiación a muy corto plazo	Financiering op zeer korte termijn
financiación a plazo	termijnfinanciering
fondo a plazo	beleggingsfonds met vaste looptijd en een vast bedrag
ganancia de capital a corto plazo	kapitaalmeerwaarde op korte termijn
garantía de préstamo a medio plazo	middellange-termijnkrediet
inobservancia del plazo	het niet inachtnemen van de termijn
instrumento de deuda a corto plazo	kortlopend schuldinstrument
instrumento equivalente a un contrato financiero a plazo	aan financiële futures gelijkwaardig instrument
inversiones a corto plazo	beschikbare waarden
inversión a corto plazo	kortetermijninvestering
inversión a corto plazo	investering in cash
inversión a corto plazo	uitzetting van gelden op korte termijn
inversión a corto plazo	belegging op korte termijn
inversión a largo plazo de los ahorradores	langlopende belegging
letra a largo plazo	langlopende wissel
letra a largo plazo	wissel op lange termijn
letra a largo plazo	lang papier
letra de plaza	plaatswissel
línea de crédito a corto plazo	liquiditeitslijn
mecanismo de apoyo monetario a corto plazo	mechanisme voor monetaire steun op korte termijn
mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros	ondersteuning van de betalingsbalansen
mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros	mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten
mecanismo de ayuda financiera a plazo medio	mechanisme voor financiele bijstand op middellange termijn
mecanismo de crédito a muy corto plazo	faciliteit op zeer korte termijn
mecanismo de financiación a muy corto plazo	financieringsmechanisme op zeer korte termijn
mecanismo único de apoyo financiero a medio plazo de las balanzas de pagos	geïntegreerd mechanisme voor financiële ondersteuning van de betalingsbalansen op middellange termijn
mercado a plazo	termijndepositomarkt
mercado a plazo de las materias primas	termijnmarkt voor grondstoffen
mercado a plazo del petróleo de Londres	olietermijnmarkt te Londen
mercado de cambios a plazo	valutatermijnmarkt
mercado de depósitos a plazo	termijndepositomarkt
mercado de divisas a plazo	valutatermijnmarkt
mercado de valores a corto plazo	korte-termijneffectenmarkt
movimientos de capitales a corto plazo	kortlopende kapitaalbewegingen
movimientos de capitales a largo plazo	langlopende kapitaalbewegingen
objetivo a medio plazo	doelstelling voor de middellange termijn
objetivo a plazo medio	doelstelling voor de middellange termijn
objetivo presupuestario a medio plazo	begrotingsdoelstelling op middellange termijn
objeto de las transacciones a plazo	termijncontracten
obligaciones del Estado a corto plazo	staatsobligaties
obligaciones del Estado a largo plazo	benchmark-obligatie
obligación a corto plazo	obligatie op korte termijn
obligación a largo plazo	langlopende obligatie
operaciones de cambio a plazo fijo	outright-termijntransacties
operación a plazo	termijnaffaire
operación a plazo	termijnzaken
operación a plazo	termijntransactie
operación a plazo	termijnverrichting
operación a plazo	vaste transactie
operación a plazo	fixe-affaire
operación a plazo en moneda extranjera	valutatermijncontract
operación a plazo en moneda extranjera	deviezentermijntransactie
operación a plazo sobre divisas	valutatermijncontract
operación a plazo sobre divisas	deviezentermijntransactie
operación de financiación a plazo más largo	langerlopende herfinancieringstransactie
orden con plazo de ejecución	order met geldigheidslimiet in de tijd
otros capitales a corto plazo	overig kortlopend kapitaal
otros capitales a corto plazo: neto	overige kortlopend kapitaal:saldo
otros capitales a largo plazo	overig langlopend kapitaal
otros capitales a largo plazo: neto	overige langlopend kapitaal:saldo
otros sectores a corto plazo	overige korte-termijnsectoren
otros sectores a largo plazo	overige lange-termijnsectoren
pagar a plazos	afbetalen
pagaré del Tesoro americano a plazo medio	VS-staatsbon
papel a corto plazo	kortlopend papier
papel a corto plazo	korte-termijneffect
planificación a largo plazo	planning op lange termijn
plazo de aceptación	accepttijd
plazo de aceptación de la oferta	termijn voor aanvaarding van het bod
plazo de amortización	vervaltijd
plazo de amortización	looptijd
plazo de cobro de cheques	termijn voor het incasseren van cheques
plazo de crédito	krediettermijn
plazo de ejercicio preferente	prioriteitsrecht
plazo de liquidación armonizado	standaard-afrekeningstermijn
plazo de origen	oorspronkelijke looptijd
plazo de preaviso	opzegtermijn
plazo de preaviso	opzeggingstermijn
plazo de prescripción de los dividendos	verjaringstermijn van dividend
plazo de prescripción de los dividendos	verjaringstermijn van de dividenden
plazo de presentación	indieningstermijn
plazo de presentación	termijn van aanbieding
plazo de presentación	aanbiedingstermijn
plazo de previo aviso	opzegtermijn
plazo de previo aviso	opzeggingstermijn
plazo de puesta a disposición	termijn voor de terbeschikkingstelling
plazo de ratificación del protocolo	tijd voor de bekrachtiging van het protocol
plazo de reexportación	wederuitvoertermijn
plazo de reexportación	termijn voor de wederuitvoer
plazo de renuncia	opzegtermijn
plazo de suscripción	inschrijvingstermijn
plazo de suscripción	inschrijvingsperiode
plazo de transacción	transactietermijn
plazo de transferencia	termijn voor overschrijving
plazo de transformación	verwerkingstermijn
plazo de vida hasta el vencimiento	tijd tot expiratiedatum
plazo hasta el vencimiento	tijd tot expiratiedatum
plazo para asignar destino aduanero	termijn voor aanwijzing van douanebestemming
plazo semestral	halfjaarlijkse betalingstermijn
plusvalía a corto plazo	kapitaalmeerwaarde op korte termijn
posición neta a plazo	netto termijnpositie
precio a plazo	termijnprijs
precio cif de compra a plazo	cif-prijs voor termijnaankoop
préstamo a largo plazo	langlopende lening
préstamo a largo plazo	langetermijnlening
préstamo a medio plazo	lening op middellange termijn
préstamo a plazo fijo	lening met vaste looptijd
préstamo con amortización al fino del plazo	bulletlening
préstamo contraído a corto plazo	kortlopende lening
préstamo pagadero a corto plazo	daggeldlening
préstamo subvencionado a corto plazo	kortlopend krediet
ratio de endeudamiento a largo plazo	verhouding tussen de schulden op lange termijn en het vermogen
ratio de endeudamiento a largo plazo sobre capitalización	lange termijnschulden/eigen middelen
ratios de solvencia a corto plazo	solvabiliteitsratio op korte termijn
rembolso a plazos	betaling op afrekening
rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios constantes	rendement van langlopende staatsobligaties,tegen constante prijzen
rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios corrientes	rendement van langlopende staatsobligaties,tegen lopende prijzen
riesgo a largo plazo de inflación	inflatierisico op langere termijn
sistema tributario que ofrece incentivos para inversiones a largo plazo	fiscaal stelsel dat beleggingen op lange termijn bevordert
sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública	houdbaarheid van de overheidsfinanciën op de lange termijn
sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas	houdbaarheid van de overheidsfinanciën op de lange termijn
tasa preferencial a largo plazo	lange-termijnbasisrentevoeten
tasa preferencial a largo plazo	basisrentevoeten op lange termijn
tipo de cambio a plazo	termijnkoers
tipo de interés a corto plazo	rentevoet voor kortlopende leningen
tipo de interés a largo plazo	rentevoet voor langlopende leningen
tipo de interés a largo plazo	rentetarieven voor langlopende leningen
tipo de interés a largo plazo armonizado	geharmoniseerde langetermijnrente
tipo de interés a medio plazo	rentevoet voor leningen met middellange looptijd
tipo de interés a plazo	termijninterest
tipo de interés nominal a corto plazo	korte rente
tipo de interés nominal a largo plazo	nominale lange-termijnrente
tipo de la línea de crédito a corto plazo	kortetermijnbeleningsfaciliteit
tipo del mercado a corto plazo	marktrente op korte termijn
tipo preferencial a largo plazo	lange-termijnbasisrentevoeten
tipo preferencial a largo plazo	basisrentevoeten op lange termijn
tipo promedio de interés nominal a largo plazo	gemiddelde nominale langetermijnrente
tipos a corto plazo	rentetarieven voor kortlopende leningen
tipos a largo plazo	rentevoet voor langlopende leningen
tipos a largo plazo	rentetarieven voor langlopende leningen
título a corto plazo	kortlopend effect
título a corto plazo	kortlopend instrument
título a corto plazo	effect op korte termijn
título a largo plazo	langlopend waardepapier
título a largo plazo	langlopende effecten
título a largo plazo	lang waardepapier
título a largo plazo	effecten op lange termijn
título a medio plazo	middellang waardepapier
título a medio plazo	waardepapier met middellange looptijd
título a medio plazo	middellang papier
título a medio plazo	effecten op middellange termijn
título comprado a plazo	op termijn gekocht effect
título del mercado a plazo	termijnwaardepapier
título vendido a plazo	op termijn verkocht effect
valor a corto plazo	kortlopend papier
valor a corto plazo	korte-termijneffect
valor de primera clase a medio plazo	middellange termijn
valores a largo plazo	langlopend waardepapier
valores a largo plazo	langlopende effecten
valores a largo plazo	lang waardepapier
valores a largo plazo	effecten op lange termijn
valores a medio plazo	middellang waardepapier
valores a medio plazo	middellang papier
valores a medio plazo	waardepapier met middellange looptijd
valores a medio plazo	effecten op middellange termijn
valores a más largo plazo de oferta continua COLTS	doorlopend uitgegeven papier op lange termijn
valores de inversión a largo plazo	beleggingswaarden
vender a plazo	op termijn verkopen
visto con una perspectiva a medio plazo	bezien op middellange termijn